Uso del verbo inglese abnagen

Uso del verbo tedesco abnagen (rosicchiare, mordere): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

ab·nagen

Oggetti

(acc.)

jemand/etwas nagt ab
jemand/etwas nagt etwas ab
jemand/etwas nagt etwas von etwas ab
jemand/etwas nagt jemanden/etwas ab

Preposizioni

(von+D)

jemand/etwas nagt etwas von etwas ab

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

etwas mit den Schneidezähnen abtrennen

acc.

Attivo

jemand/etwas nagt ab
jemand/etwas nagt jemanden/etwas ab

Passivo statale

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgenagt

Passivo processuale

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgenagt

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

nagend abbeißen; leer nagen; kauen, nagen, fletschern

(acc., von+D)

Attivo

jemand/etwas nagt ab
jemand/etwas nagt etwas ab
jemand/etwas nagt etwas von etwas ab
jemand/etwas nagt jemanden/etwas ab

Passivo statale

(von jemandem/etwas) ist abgenagt
etwas ist (von jemandem/etwas) abgenagt
etwas ist von etwas (von jemandem/etwas) abgenagt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgenagt

Passivo processuale

(von jemandem/etwas) wird abgenagt
etwas wird (von jemandem/etwas) abgenagt
etwas wird von etwas (von jemandem/etwas) abgenagt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgenagt

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

gnaw off, gnaw, base level, chew off, erode, nibble off

обгрызть, обгладывать, обгрызать, отгрызать, обглодать, отгрызть, размывать, размыть

roer, rosigar, desgajar, morder

ronger, découper, mordre

kemirmek, sıyırmak

roer, desgastar

rosicchiare, mordere, mordicchiare, rodere, strappare

desprinde, smulge

lecsípni, leharapni, rágcsál

obgryźć, obgryzać, odgryzać, odgryzienie, odgryźć, ogryzać, ogryźć

αποκοπή, ροκανίζω

afbijten, afknagen, wegknagen

odkousat, odkousnout, ohlodávat, ohlodávatdat, okousat, ukousnout

bita av, gnaga, nagga av

afbide, afgnave, afskære, bide af

噛み切る, かじる

mordiscar, tallar

näykkiä irti, näykätä, pureskella, repäistä

bide av, bite av, gnage, gnage av

moztu

odgristi, odseći, ogriznuti

отсечи

odgrizniti

odtrhnúť, okúsať

odgristi, odgrizati

odgristi, odgrizanje, ogriznuti

відкушувати, відрізати, обгризти

откъсвам

адразаць

menggerogoti, menggigit putus

cắn đứt, gặm, nhai đứt

kemirib tashlamoq, tishlab olish

कुतरना, काट लेना

咬掉, 啃掉, 啃断

กัดขาด, แทะ

갉아먹다, 베어내다

dişləyib qoparmaq, gəmirib qoparmaq

კვნეტა, ღრღნა

কামড়ে কেটে নেওয়া, কামড়ে ছিঁড়ে নেওয়া

gërryej, këput me dhëmbë

कुतरणे, चावून तोडणे

काटेर छुट्याउनु, कुतर्नु

కొరకడం, కొరికివేయడం

grauzt, nograuzt, nokost

கடித்து பறித்தெடு, கடித்து பிரித்தெடு

maha närima, ära hammustama

կծել, կրծել

לחתוך، לנגוס، לנשוך

نهش، قرض، قضم

جدا کردن

چبانا، کاٹنا

...

Traduzioni

Sinonimi

z.≡ fletschern ≡ kauen ≡ nagen

Sinonimi

Coniugazione

nagt ab · nagte ab · hat abgenagt

Presente

nag(e)⁵	ab
nagst	ab
nagt	ab

Passato

nagte	ab
nagtest	ab
nagte	ab

Coniugazione