Uso del verbo inglese holen

Uso del verbo tedesco holen (prendere, andare a prendere): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

A1 · verbo · haben · regolare · transitivo · passivo · <anche: riflessivo>

holen

Oggetti

acc., (sich+A, sich+D, dat.)

jemand/etwas holt
jemand holt etwas
jemand holt jemanden
jemand holt jemanden irgendwohin
jemand holt jemanden/etwas
jemand holt jemanden/etwas irgendwohin
jemand/etwas holt etwas
jemand/etwas holt etwas aus etwas
jemand/etwas holt jemandem etwas
jemand/etwas holt jemanden
jemand/etwas holt jemanden aus etwas
jemand/etwas holt jemanden zu sich
jemand/etwas holt jemanden/etwas
jemand/etwas holt jemanden/etwas aus etwas
jemand/etwas holt jemanden/etwas irgendwohin
jemand/etwas holt sich
jemand/etwas holt sich etwas

Preposizioni

(aus+D, zu+D)

jemand/etwas holt aus etwas
jemand/etwas holt etwas aus etwas
jemand/etwas holt jemanden aus etwas
jemand/etwas holt jemanden zu sich
jemand/etwas holt jemanden/etwas aus etwas

Informazioni modali

jemand holt jemanden irgendwohin
jemand holt jemanden/etwas irgendwohin
jemand/etwas holt jemanden/etwas irgendwohin

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: passivo>

etwas, jemanden herbeischaffen; beibringen, heranholen, nehmen, organisieren, heranschaffen

acc.

Attivo

jemand/etwas holt
jemand/etwas holt jemanden/etwas

Passivo processuale

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geholt

Passivo statale

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geholt

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

b. verbo · haben · regolare

einatmen; atmen, einatmen

Attivo

jemand/etwas holt

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

c. verbo · haben · regolare

sich eine Unpässlichkeit einfangen; einfangen, zuziehen

Attivo

jemand/etwas holt

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

d. verbo · haben · regolare

entführt werden

Attivo

jemand/etwas holt

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

e. verbo · haben · regolare

Attivo

jemand/etwas holt

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · regolare · transitivo · passivo · <anche: riflessivo>

[Krankheit, Verkehr] kaufen; käuflich erwerben, einsammeln, kommen (auf), (sich) zuziehen (Krankheit), Geburtshilfe leisten

acc., (sich+A, sich+D, dat., aus+D, zu+D)

Attivo

jemand holt etwas
jemand holt jemanden
jemand holt jemanden irgendwohin
jemand holt jemanden/etwas
jemand holt jemanden/etwas irgendwohin
jemand/etwas holt
jemand/etwas holt aus etwas
jemand/etwas holt etwas
jemand/etwas holt etwas aus etwas
jemand/etwas holt jemandem etwas
jemand/etwas holt jemanden
jemand/etwas holt jemanden aus etwas
jemand/etwas holt jemanden zu sich
jemand/etwas holt jemanden/etwas
jemand/etwas holt jemanden/etwas aus etwas
jemand/etwas holt jemanden/etwas irgendwohin
jemand/etwas holt sich
jemand/etwas holt sich etwas

Passivo processuale

(von jemandem/etwas) wird geholt
aus etwas wird (von jemandem/etwas) geholt
etwas wird (durch jemanden) geholt
etwas wird (von jemandem/etwas) geholt
etwas wird aus etwas (von jemandem/etwas) geholt
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) geholt
etwas wird sich (von jemandem/etwas) geholt
jemand wird (durch jemanden) geholt
jemand wird (durch jemanden) irgendwohin geholt
jemand wird (von jemandem/etwas) geholt
jemand wird aus etwas (von jemandem/etwas) geholt
jemand wird zu sich (von jemandem/etwas) geholt
jemand/etwas wird (durch jemanden) geholt
jemand/etwas wird (durch jemanden) irgendwohin geholt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geholt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) irgendwohin geholt
jemand/etwas wird aus etwas (von jemandem/etwas) geholt
sich wird (von jemandem/etwas) geholt

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

fetch, get, catch, bring, breathe, breathe in, call, come for, ...

приносить, принести, доставать, забирать, достать, получать, вдыхать, заболеть, ...

recoger, traer, coger, inhalar, contraer, ir a buscar, buscar, conseguir, ...

aller chercher, attraper, récupérer, aller quérir, amener, appeler, apporter, chercher, ...

almak, getirmek, alınmak, getirilmek, rahatsızlık, çağırmak

pegar, buscar, trazer, apanhar, contrair, descolar de, inalar, ir buscar, ...

prendere, andare a prendere, buscarsi, conquistarsi, entrare, farsi dare, inhalare, inspirare, ...

aduce, lua, fi adus, primi

beszív, betegség, elhozni, elrabolva lenni, hozni, kihúz, kivesz, rosszullét, ...

przynieść, przynosić, sprowadzać, przyprowadzić, przywieźć, przywozić, sprowadzić, wciągnąć, ...

παίρνω, φέρνω, αρπάζω, αρρώστια, εισπνέω, κακή υγεία, καλώ

halen, ophalen, behalen, brengen, erbij halen, inademen, inhaleren, ontbieden, ...

odvezen, onemocnění, onemocnět, přinést, přivést, unesen, vdechnout

hämta, få, andas in, hämtas, skaffa, ta hem

hente, bring, fange, hale, hentes, tage

呼ぶ, 不調になる, 取りに行く, 吸う, 持ってくる, 誘拐される

portar, ser segrestat, agafar, agafar un malestar, anar a buscar, atrapar, inspirar, pescar, ...

noutaa, tuoda, hengittää sisään, saada vaiva, viedä, hakea, kutsua

hente, få, hentes, puste inn

arnasa hartu, bahitu, ekarri, gaixotasun bat harrapatu

dovesti, dobiti bolest, doneti, udahnuti, uhvatiti bolest, uzeti

вдишати, донесува, заведен, заработи незгода, прибира

odpeljati, pridobiti težave, priti po nekaj, priti po nekoga, vdihniti

priniesť, získať, nevoľnosť, ochorenie, vdýchnuť

dovesti, donijeti, udahnuti, uhvatiti bolest, uzeti

biti otet, dohvatiti, donijeti, dovesti, uhvatiti bolest, uzeti

вдихати, достати, забирати, забрати, захворіти, отримувати, привезти, принести

вдишвам, взема, взет, донеса, заболяване, недъг, отведен

доставаць, забраны, захварэць, прыносіць, ўдыхнуць

ambil, diculik, menghirup, terinfeksi

bị bắt cóc, bị ốm, hít vào, lấy

kasal bo'lish, nafas olish, olib kelmoq, o‘g‘irlab ketilmoq

अपहरण होना, अपहृत होना, बीमार पड़ना, लाना, साँस लेना

吸气, 得病, 拿来, 被拐走, 被绑架

ติดเชื้อ, ถูกลักพาตัว, ถูกอุ้ม, ป่วย, หายใจเข้า, เอามา

가져오다, 납치되다, 들이마시다, 병에 걸리다, 유괴되다

gətirmək, nefes almaq, qaçırılmaq, xəstələnmək

ავად გახდომა, გატაცებულად ყოფნა, მოტანა, მოყვანა, შესუნთქვა

অপহৃত হওয়া, অসুস্থ হওয়া, আনা, শ্বাস নেওয়া

rrëmbehem, sjell, thith frymë, të sëmuresh

अपहरण होणे, आजारी पडणे, आणणे, पळवून नेले जाणे, श्वास घेणे

अपहरण हुनु, अपहृत हुनु, बिरामी पर्नु, लाउन, श्वास लिने

అపహరించబడటం, తీసుకురా, బారినపడు, శ్వాస తీసుకోవడం, సోకు

atnest, ieelpot, saslimt, tikt nolaupītam

எடுத்து வரு, கடத்தப்படுதல், சுவாசம் எடுதல், தொற்றுக்கொள், பிடி

haigestuda, sisse hingata, tuua, ära röövitud saada

առևանգվել, բերել, հիվանդանալ, շնչել

anîn, hênan, nefes xistin, nexweşî girtin, qaçkirin

להביא، להיות חטוף، להתלכלך، לשאוף، לשוב

جلب، أحضر، أخذ، إحضار، استدعى، التقاط مرض، يُختطف

آوردن، گرفتن، دریافت بیماری، دزدیده شدن، رفتن وآوردن، نفس کشیدن

لانا، بخار، بیماری، سانس لینا، لینا، پہنچانا

...

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ beibringen ≡ besorgen ≡ heranholen ≡ heranschaffen ≡ herbeibringen ≡ herbeischaffen ≡ herbringen ≡ herschaffen ≡ nehmen ≡ organisieren, ...

b.≡ atmen ≡ einatmen

c.≡ einfangen ≡ zuziehen

z.≡ abholen ≡ abtransportieren ≡ anschaffen ≡ besorgen ≡ einkaufen ≡ einsammeln ≡ erkaufen ≡ erreichen ≡ erstehen ≡ gewinnen, ...

Sinonimi

Coniugazione

holt · holte · hat geholt

Presente

hol(e)⁵

holst

holt

Passato

holte

holtest

holte

Coniugazione