Uso del verbo inglese anschaffen

Uso del verbo tedesco anschaffen (acquistare, comandare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

B1 · verbo · haben · regolare · separabile · passivo · <anche: transitivo · intransitivo · riflessivo>

an·schaffen

Oggetti

acc., (sich+D, dat.)

jemand/etwas schafft an
jemand schafft etwas an
jemand schafft sich etwas an
jemand/etwas schafft etwas an
jemand/etwas schafft jemandem etwas an
jemand/etwas schafft jemanden an
jemand/etwas schafft jemanden etwas an
jemand/etwas schafft jemanden/etwas an
jemand/etwas schafft sich an
jemand/etwas schafft sich etwas an
jemand/etwas schafft sich jemanden/etwas an

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · regolare · separabile

etwas für sich erwerben; besorgen, erstehen, erwerben

Attivo

jemand/etwas schafft an

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

b. verbo · haben · regolare · separabile

Geld mit sexuellen Dienstleistungen verdienen; sich prostituieren

Attivo

jemand/etwas schafft an

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

c. verbo · haben · regolare · separabile

etwas bestimmen oder befehlen; den Ton angeben, eine Weisung erteilen, jemanden anweisen

Attivo

jemand/etwas schafft an

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · regolare · separabile · passivo · <anche: transitivo · intransitivo · riflessivo>

sich zulegen; Geld verdienen; kaufen, käuflich erwerben, huren, besorgen

acc., (sich+D, dat.)

Attivo

jemand schafft etwas an
jemand schafft sich etwas an
jemand/etwas schafft an
jemand/etwas schafft etwas an
jemand/etwas schafft jemandem etwas an
jemand/etwas schafft jemanden an
jemand/etwas schafft jemanden etwas an
jemand/etwas schafft jemanden/etwas an
jemand/etwas schafft sich an
jemand/etwas schafft sich etwas an
jemand/etwas schafft sich jemanden/etwas an

Passivo statale

(von jemandem/etwas) ist angeschafft
etwas ist (durch jemanden) angeschafft
etwas ist (von jemandem/etwas) angeschafft
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) angeschafft
etwas ist sich (durch jemanden) angeschafft
etwas ist sich (von jemandem/etwas) angeschafft
jemand ist (von jemandem/etwas) angeschafft
jemand ist etwas (von jemandem/etwas) angeschafft
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angeschafft
jemand/etwas ist sich (von jemandem/etwas) angeschafft
sich ist (von jemandem/etwas) angeschafft

Passivo processuale

(von jemandem/etwas) wird angeschafft
etwas wird (durch jemanden) angeschafft
etwas wird (von jemandem/etwas) angeschafft
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) angeschafft
etwas wird sich (durch jemanden) angeschafft
etwas wird sich (von jemandem/etwas) angeschafft
jemand wird (von jemandem/etwas) angeschafft
jemand wird etwas (von jemandem/etwas) angeschafft
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angeschafft
jemand/etwas wird sich (von jemandem/etwas) angeschafft
sich wird (von jemandem/etwas) angeschafft

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

purchase, acquire, command, determine, engage in sex work, obtain, order, procure, ...

приобретать, завести, заниматься проституцией, приказывать, доставать, приобрести, определять, предоставлять сексуальные услуги, ...

adquirir, ordenar, prostituirse, mandar, comprar, comprarse, conseguir, determinar, ...

acheter, acquérir, déterminer, ordonner, prostitution, s'acheter, sexe

belirlemek, edinmek, emretmek, fuhş, sahip olmak, satın almak, seks işçiliği, tedarik etmek

comprar, adquirir, prostituir-se, determinar, oferecer serviços sexuais, ordenar

acquistare, comandare, comperarsi, comprare, fare soldi, fornirsi di, ordinare, ottenere, ...

cumpăra, obține, ordona, prostituție, sex, stabili

beszerez, megszerez, meghatároz, parancsol, szexuális szolgáltatásokkal pénzt keresni, vesz

nabyć, decydować, nabywać, nakazać, nakazywać, prostytucja, rozkazać, rozkazywać, ...

αποκτώ, αγοράζω, διατάσσω, κάνω απόκτηση, κάνω πιάτσα, καθορίζω, παίρνω, πορνεία, ...

aanschaffen, bepalen, bevelen, prostitueren, verwerven, zich prostitueren

opatřovat, opatřovatřit, pořizovat, pořizovatřídit, pořídit, pořídit si, prostituce, příkaz, ...

anskaffa, befalla, bestämma, gå på gatan, prostituera sig, skaffa

anskaffe, befale, bestemme, prostitution, sexarbejde

売春, 取得する, 命じる, 決定する, 購入する, 命令する

adquirir, comprar, determinar, ordenar, prostituir-se, conseguir, ofereix serveis sexuals

hankkia, käskyttää, myydä seksipalveluja, määrätä, ostaa, prostituoida

anskaffe, befale, bestemme, prostituere, skaffe

agindu, eskuratu, ezarri, lortu, prostituzioa, sexualkontratuak

nabaviti, narediti, odrediti, pribaviti, prostitucija, seksualne usluge

набавка, наредува, определува, професионална сексуална работа, сексуални услуги

določiti, kupiti, nuditi seksualne storitve, pridobiti, prostitutirati, ukazati

prikázať, určiť, zakúpiť, zarábať sexom, získať

nabaviti, narediti, odrediti, pribaviti, prostitucija, seksualne usluge

придбати, визначати, займатися проституцією, наказувати

закупувам, заповядвам, определям, придобивам, проституиране, сексуални услуги

заказваць, зарабляць на сексуальных паслугах, набыць, прымаць рашэнне

melacur, membeli, memerintah, menentukan, menjual diri

bán dâm, hành nghề mại dâm, mua, ra lệnh, xác định

belgilash, buyruq bermoq, fohishalik qilish, sotib olish, tanini sotmoq

आदेश देना, खरीदना, देह व्यापार करना, वेश्यावृत्ति करना, हुक्म देना

决定, 卖淫, 命令, 购买

กำหนด, ขายบริการทางเพศ, ค้าประเวณี, ซื้อ, สั่ง

구매하다, 매춘하다, 명령하다, 성매매를 하다, 정하다

bədənini satmaq, emr vermək, fahişəlik etmək, müəyyənləşdirmək, satın almaq

ბრძანება, დადგენა, პროსტიტუციით დაკავება, ყიდვა

আদেশ দেওয়া, ক্রয় করা, দেহব্যবসা করা, নির্ধারণ করা, পতিতাবৃত্তি করা

blej, merrem me prostitucion, prostituohem, përcaktoj, urdhëroj

आदेश देणे, खरेदी करणे, ठरविणे, देहविक्री करणे, वेश्याव्यवसाय करणे

आदेश दिनु, किन्ने, देहव्यापार गर्नु, निर्णय गर्नु, वेश्यावृत्ति गर्नु

కొనుగోలు చేయడం, దేహవ్యాపారం చేయు, నిర్ణయించడం, వేశ్యావృత్తి చేయు

iegādāties, nodarboties ar prostitūciju, noteikt, pavēlēt, prostituēties

ஆணை கொடு, தேக வியாபாரம் செய்ய, நிர்ணயிக்கவும், வாங்குதல்

käskima, määrama, osta, prostitueeruma

գնել, հրամայել, մարմնավաճառությամբ զբաղվել, որոշել

destûr dan, ferman kirin, fûhûş kirin, kirîn, prostitûsyon kirin

זנות، להורות، לקבוע، רכישה

أمر، شراء، أكتسب، اشترى، اقتناء، بغى، تحديد، جنى

خریدن، بدست آوردن، به دست آوردن، تعیین کردن، تهیه کردن، تهیه کردن چیزی، خدمات جنسی، خریداری کردن چیزی، ...

جنسی خدمات، حاصل کرنا، حکم دینا، خریدنا، متعین کرنا

...

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ besorgen ≡ erstehen ≡ erwerben

z.≡ besorgen ≡ einkaufen ≡ erkaufen ≡ erstehen ≡ huren ≡ kaufen ≡ shoppen

Sinonimi

Coniugazione

schafft an · schaffte an · hat angeschafft

Presente

schaff(e)⁵	an
schaffst	an
schafft	an

Passato

schaffte	an
schafftest	an
schaffte	an

Coniugazione