Uso del verbo inglese hinterfragen
Uso del verbo tedesco hinterfragen (analizzare criticamente, indagare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.
C1 ·
verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: irregolare · riflessivo · passivo>
Riepilogo
hinterfragen
Oggetti
(sich+A, acc.)
-
jemand/etwas hinterfragt
-
jemand/etwas hinterfragt
etwas -
jemand/etwas hinterfragt
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichhinterfragt
Passivo
passivo possibile
Riepilogo
überlegen und/oder herausfinden, ob eine Aussage wahr bzw. glaubhaft ist oder welche Intention oder Gründe hinter einer Aussage oder Handlung stehen; analysieren, in Frage stellen, (sich) wundern, (genauer) nachfragen, bezweifeln
acc.
Attivo
jemand/etwas hinterfragt
jemand/etwas hinterfragt
jemanden/etwas
Passivo statale
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )hinterfragt
Passivo processuale
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )hinterfragt
(sich+A, acc.)
Attivo
jemand/etwas hinterfragt
jemand/etwas hinterfragt
etwas jemand/etwas hinterfragt
jemanden/etwas jemand/etwas
sichhinterfragt
Passivo statale
- (von
jemandem/etwas ) isthinterfragt
etwas ist (vonjemandem/etwas )hinterfragt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )hinterfragt
Passivo processuale
- (von
jemandem/etwas ) wirdhinterfragt
etwas wird (vonjemandem/etwas )hinterfragt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )hinterfragt
Traduzioni
question, bring into question, challenge, impugn, interrogate, probe, scrutinise, scrutinize
расспрашивать, задаваться вопросом, задаться вопросом, задуматься над, задумываться над, подвергать сомнению, проверять, расспросить, ...
cuestionar, analizar, indagar, interrogar
remettre en question, interroger, questionner, remettre en cause
sorgulamak, sorgulama
questionar, analisar, interrogar, investigar
analizzare criticamente, indagare, mettere in discussione, interrogare
analiza, contesta, investiga
kérdőre von, megkérdőjelez
analizować, kwestionować, sprawdzić, zbadać
αμφισβητώ, εξετάζω, εξετάζω λεπτομερέστατα
in vraag stellen, ondervragen
prověřovat, vyptávat se, vyptávattat se, zkoumat
granska, ifrågasätta
gerne have begrundet, granske, spørge, udfordre
再考する, 問い直す
interrogar, qüestionar
kyseenalaistaa, tutkia
granske
aztertu, zalantzan jarri
ispitivati, preispitivati
испитување, прашање
dvomiti, preveriti, raziskati
analyzovať, preskúmať, spochybniť
ispitivati, preispitivati
ispitivati, preispitivati
задатися питанням, перевіряти, переосмислювати, перевірити думку
анализирам, проверявам, разследвам
правяраць, пратэставаць
memverifikasi, menanyakan
chất vấn, xem xét
savol berish, tekshirmoq
जाँच करना, सवाल करना
质疑, 追问
ซักถาม, ตรวจสอบ
검증하다, 질문하다
araşdırmaq, sual vermək
გამოკითხვა, კითხვა
প্রশ্ন করা, যাচাই করা
hulumtoj, pyet
जांच करणे, प्रश्न विचारणे
चेक गर्नु, प्रश्न गर्नु
పరిశీలించుట, ప్రశ్నించటం
jautāt, pārbaudīt
கேள்வி எழுப்புதல், சரிபார்த்தல்
küsima, küsitlema
հարցաքննել, հարցնել
kontrol kirin, pirs kirin
לבחון، לחקור
استجواب، استفسر، تحقيق، تساؤل
تحقیق، پرسش
تحقیق کرنا، سوال کرنا- ...
Traduzioni
Sinonimi
- a.≡ abklopfen ≡ analysieren ≡ auditieren ≡ austesten ≡ bezweifeln ≡ evaluieren ≡ examinieren ≡ nachsuchen ≡ studieren ≡ untersuchen, ...
Sinonimi
Coniugazione
·hinterfragt
· hathinterfragte
hinterfragt
Presente
hinterfrag(e)⁵ |
hinterfragst |
hinterfragt |
Passato
hinterfragte |
hinterfragtest |
hinterfragte |
hinterfragt/
hinterfrägt⁵⁷ ·
(hinterfrug⁷
) · hathinterfrüge⁷
hinterfragt
Presente
hinterfrag(e)⁵ |
hinterfragst/ hinterfrägst⁵⁷ |
hinterfragt/ hinterfrägt⁵⁷ |
Passato
hinterfrug⁷ |
hinterfrugst⁷ |
hinterfrug⁷ |
Coniugazione