Uso del verbo inglese hinknien

Uso del verbo tedesco hinknien (inginocchiarsi): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

C2 · verbo · regolare · separabile · <anche: haben · sein · intransitivo · riflessivo>

hin·knien

Oggetti

(sich+A)

jemand/etwas kniet hin
jemand/etwas kniet sich hin
jemand/etwas kniet sich vor jemandem/etwas hin

Preposizioni

(vor+D)

jemand/etwas kniet sich vor jemandem/etwas hin

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · regolare · intransitivo · separabile · riflessivo · <anche: sein>

auf die Knie gehen, eine kniende Haltung einnehmen; sich an einem Ort/einer Stelle knien; niederknien

sich+A

Attivo

jemand/etwas kniet hin
jemand/etwas kniet sich hin

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · regolare · separabile · <anche: haben · sein · riflessivo>

hocken, knien, ducken, kauern, niederkauern, hinkauern

(sich+A, vor+D)

Attivo

jemand/etwas kniet hin
jemand/etwas kniet sich hin
jemand/etwas kniet sich vor jemandem/etwas hin

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

kneel, kneel down, kneeling

встать на колени, коленопреклониться

arrodillarse, ponerse de hinojos, postrarse ante

s'agenouiller

diz çökmek, kneel

ajoelhar, ajoelhar-se, genufletir-se, kneeling, pôr-se de joelhos

inginocchiarsi

se pune în genunchi, se închina

letérdel

klękać, klęknąć

γονατίζω, γόνατα, γόνατο

knielen, neerknielen

klečet, pokleknout

knä, falla på knä, knäböja

knæle

ひざまずく, 膝をつく

agenollar-se, genuflexionar

polvilleen, polvistua

knele

hankak jaitsi, hankatu

kleknuti, pognuti kolena

клечи, коленичење

poklekniti

kľačať

kleknuti

стати на коліна, припадати на коліна

коленича, коленичене

каленны, падзенне на калені, прыклякаць

berlutut

quỳ, quỳ xuống

tizzalamoq

घुटने टेकना, घुटनों के बल बैठना

下跪, 跪下

คุกเข่า

무릎을 꿇다

diz çökmək

დაჩოქება

হাঁটু গেড়ে বসা

gjunjëzohem

गुडघे टेकणे, गुडघ्यावर बसणे

घुँडा टेक्नु

మోకాళ్లపై కూర్చోవు

nometies ceļos

மண்டியிடு

põlvili laskuma, põlvitama

ծնկել, ծնկի գալ

li dîz xwe ketin, zanû dan

לכרוע

الركوع، ركوع

زانو زدن

گھٹنے ٹیکنا

...

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ niederknien

z.≡ ducken ≡ hinkauern ≡ hocken ≡ kauern ≡ knien ≡ niederkauern

Sinonimi

Coniugazione

kniet hin · kniete hin · hat hingekniet

Presente

knie	hin
kniest	hin
kniet	hin

Passato

kniete	hin
knietest	hin
kniete	hin

kniet hin · kniete hin · ist hingekniet

Presente

knie	hin
kniest	hin
kniet	hin

Passato

kniete	hin
knietest	hin
kniete	hin

Coniugazione