Uso del verbo inglese herumbosseln

Uso del verbo tedesco herumbosseln (aggiustare, modificare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

verbo · haben · regolare · intransitivo · separabile

herum·bosseln

Nessun uso ancora definito.

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · regolare · intransitivo · separabile

fortgesetzt kleinere Arbeiten, Optimierungen, Veränderungen an etwas durchführen, vornehmen; herumbasteln

Attivo

jemand/etwas bosselt herum

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · regolare · separabile

laborieren (an), herumhantieren, herumhühnern, herumfuhrwerken, herumfummeln, herumpfuschen

Attivo

jemand/etwas bosselt herum

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

fiddle, tinker, tweak

изменения, мелкие работы, оптимизации

ajustes, mejoras, modificaciones

ajustements, modifications, optimisations

değişiklik yapmak, düzenlemek, iyileştirmek

ajustes, modificações, otimizações

aggiustare, modificare, ottimizzare

modificări, optimizări, îmbunătățiri

finomítás, javítgatás

drobne prace, zmiany

βελτιώσεις, τροποποιήσεις

klussen, opknappen

drobné úpravy, opravy, vylepšení

finjustera, justera, modifiera

pille, roder

修正, 手直し, 改善

millorar, modificar, optimitzar

muutokset, optimoinnit, pienet työt

forbedringer, justeringer, småarbeid

aldaketak, egokitzapenak

manipulisanje, modifikacija, prilagođavanje

оптимизации, поправки, промени

majhne prilagoditve, manjša dela

drobné úpravy, menšie práce, optimalizácie

manipulirati, mijenjati, prilagođavati

dorađivati, izmijeniti, prepraviti

виконувати, змінювати, оптимізувати

дребни работи, оптимизации, промени

аптымізацыі, папраўкі

menyesuaikan, menyunting

tinh chỉnh, điều chỉnh

sozlamoq, tuzatmoq

संशोधन करना, समायोजन करना

微调, 调整

ปรับปรุง, ปรับแต่ง

수정하다, 조정하다

düzəltmək, tənzimləmək

დარეგულირება, სწორება

সংশোধন করা, সমঞ্জস্য করা

modifikoj, rregulloj

समायोजन करणे, सुधारणे

समायोजन गर्नु, सुधार्नु

సర్దుబాటు చేయడం, సవరించడం

modificēt, pielāgot

சீரமைக்குதல், திருத்துதல்

häälestama, kohandama

կարգավորել, փոփոխել

guhertin, sazkirin

שיפוטים، שיפורים

تحسينات، تعديلات

بهبود، تغییرات

تبدیلیاں، چھوٹے کام

...

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ herumbasteln

z.≡ hantieren ≡ herumbasteln ≡ herumfrickeln ≡ herumfriemeln ≡ herumfuhrwerken ≡ herumfummeln ≡ herumhantieren ≡ herumhühnern ≡ herummachen ≡ herumnesteln, ...

Sinonimi

Coniugazione

bosselt herum · bosselte herum · hat herumgebosselt

Presente

boss(e)⁴l(e)⁵	herum
bosselst	herum
bosselt	herum

Passato

bosselte	herum
bosseltest	herum
bosselte	herum

Coniugazione