Uso del verbo inglese herumbasteln

Uso del verbo tedesco herumbasteln (aggiustare, lavorare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

verbo · haben · regolare · intransitivo · separabile

herum·basteln

Oggetti

jemand/etwas bastelt herum

Preposizioni

(an+D)

jemand/etwas bastelt an etwas herum

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · regolare · intransitivo · separabile

fortgesetzt kleinere Arbeiten, Veränderungen an etwas vornehmen; doktern, laborieren (an), herumbosseln, herumdoktern (an), herumhantieren

Attivo

jemand/etwas bastelt herum

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · regolare · separabile

(an+D)

Attivo

jemand/etwas bastelt an etwas herum
jemand/etwas bastelt herum

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

fiddle, fiddle about, fiddling, mess (around) (with), mess about with, mess around with, messing around, tamper (with), ...

мелкие работы, переделки

manipular, trastear

bricoler, bidouiller, faire du bidouillage, modifier

değişiklik yapmak, düzeltmek, tamir etmek

ajustar, modificar, trabalhar em algo

aggiustare, lavorare, lavoricchiare, modificare

modificări, muncă de detaliu

barkácsolás, javítgatás

grzebać, majdrować, majstrować

παρεμβάσεις, τροποποιήσεις

knutselen, klooien, sleutelen

kutilství, majstrovat

fixa, meka, pyssla

pille, roder

いじる, 手を加える

ajustar, modificar, retocar

askartelu, pienet muutokset

fiksing, småarbeid

aldaketa, txukuntze

majstorisanje, prepravke

доработки, поправки

dodelava, popravilo, prilagajanje

kutilstvo, majstrovanie

majstorisanje, prepravke

majstorisanje, popravci

постійно змінювати, постійно працювати

модифицирам, пипам, поправям

змены, папраўкі

memodifikasi

vọc vạch

sozlash

जुगाड़ लगाना

摆弄

ปรับแต่ง

손질하다

düzəliş etmək

გაასწორება

জুগাড় করা

modifikoj

जुगाड करणे

समायोजन गर्नु

సవరించటం

pielabot

திருத்தம் செய்ய

kohandama

կարգավորել

modifikasyon kirin

שינויים، שיפוצים

أعمال صغيرة، تعديلات

تغییرات جزئی، دست‌کاری

تبدیلیاں کرنا، چھوٹے کام کرنا

...

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ doktern ≡ hantieren ≡ herumbosseln ≡ herumfrickeln ≡ herumfriemeln ≡ herumfuhrwerken ≡ herumfummeln ≡ herumhantieren ≡ herumhühnern ≡ herumlaborieren, ...

Sinonimi

Coniugazione

bastelt herum · bastelte herum · hat herumgebastelt

Presente

bast(e)⁴l(e)⁵	herum
bastelst	herum
bastelt	herum

Passato

bastelte	herum
basteltest	herum
bastelte	herum

Coniugazione