Uso del verbo inglese herhalten

Uso del verbo tedesco herhalten (avvicinarsi, essere responsabile): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

C2 · verbo · haben · irregolare · intransitivo · separabile · <anche: transitivo · passivo>

her·halten

Oggetti

(dat., acc.)

jemand/etwas hält her
jemand/etwas hält etwas her
jemand/etwas hält jemandem etwas her
jemand/etwas hält jemandem her

Preposizioni

(für+A, als)

jemand/etwas hält als ein solcher/eine solche/ein solches her
jemand/etwas hält als ein solches her
jemand/etwas hält für etwas als ein solches her
jemand/etwas hält für etwas her
jemand/etwas hält für jemanden/etwas her

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · irregolare · separabile

(für etwas) dienen, verantwortlich sein

Attivo

jemand/etwas hält her

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

b. verbo · haben · irregolare · separabile

etwas in Richtung des Sprechers bewegen

Attivo

jemand/etwas hält her

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · irregolare · intransitivo · separabile · <anche: transitivo · passivo>

wirken, fungieren, eignen, dienen, taugen

(dat., acc., für+A, als)

Attivo

jemand/etwas hält als ein solcher/eine solche/ein solches her
jemand/etwas hält als ein solches her
jemand/etwas hält etwas her
jemand/etwas hält für etwas als ein solches her
jemand/etwas hält für etwas her
jemand/etwas hält für jemanden/etwas her
jemand/etwas hält her
jemand/etwas hält jemandem etwas her
jemand/etwas hält jemandem her

Passivo statale

(von jemandem/etwas) ist hergehalten
etwas ist (von jemandem/etwas) hergehalten
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) hergehalten
jemandem ist (von jemandem/etwas) hergehalten

Passivo processuale

(von jemandem/etwas) wird hergehalten
etwas wird (von jemandem/etwas) hergehalten
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) hergehalten
jemandem wird (von jemandem/etwas) hergehalten

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

serve, approach, be responsible, come forward, hold out, pay for, serve as

отвечать, подставить, подставлять, подходить, приближаться, протягивать, протянуть, расплатиться, ...

acercar, servir, responsable, servir de

servir, apporter, approcher, servir de pour, tendre, être responsable

getirmek, hizmet etmek, sorumlu olmak, yaklaşmak

servir, aproximar, responsável, segurar perto de, servir de

avvicinarsi, essere responsabile, essere usato, porgere, servire, tendere

răspunde, se apropia, servi

felajánlani, felelős, odaadni, szolgál

być odpowiedzialnym, podsunąć, pokutować za, przytrzymać, służyć

είμαι υπεύθυνος, κρατώ, πλησιάζω, προβάλλομαι, υπηρετώ

aanreiken, brengen, dienen, ervoor opdraaien, ophouden, toereiken, verantwoordelijk zijn

být odpovědný, přiblížit se, sloužit

ansvara, röra sig mot talaren, tjäna

holde for, række, tjene, være ansvarlig

奉仕する, 寄る, 役立つ, 近づく

apropar, responsable, servir

lähestyä, olla vastuussa, palvella

komme nærmere, tjene, være ansvarlig

erantzukizun, hurbildu, zerbitzu

biti odgovoran, poslužiti, približiti se

одговорен, приближува, служи

biti odgovoren, prinašati, služiti

byť zodpovedný, priblížiť sa, slúžiť

biti odgovoran, poslužiti, približiti

відповідати, підставити, служити

отговарям, приближавам, служа

адказваць, падтрымаць, служыць

bertanggung jawab untuk, membawa, menyerahkan

chịu trách nhiệm cho, mang đến, đưa

biror narsa uchun mas'ul bo'lish, olib kelmoq, uzatmoq

के लिए जिम्मेदार होना, पकड़ाना, लाना

对某事负责, 拿过来, 递过来

ยื่น, รับผิดชอบต่อ, เอามา

건네다, 내밀다, 무엇에 대해 책임이 있다

bir şey üçün məsuliyyət daşımaq, gətirmək, uzatmaq

აწოდება, მოტანა, რამეზე პასუხისმგებელი იყოს

আনা, কিছুর জন্য দায়িত্বশীল হওয়া, বাড়িয়ে দেওয়া

sjell, të jetë përgjegjës për, zgjat

आणणे, कशासाठी जबाबदार असणे, पुढे करणे

कसैको लागि जिम्मेवार हुनु, दिनु, ल्याउनु

అందించు, ఏదో కోసం బాధ్యత వహించడం, తీసుకురావు

būt atbildīgam par kaut ko, pasniegt, pienest

எதற்கும் பொறுப்பாக இருக்க வேண்டும், கொண்டு வரு, நீட்டு

millegi eest vastutama, tooma, ulatama

բերել, ինչ-որ բանի համար պատասխանատու լինել, մոտեցնել

anîn, tiştê ji bo mesûl bûn

להיות אחראי، להתקרב، לשרת

تحمل المسؤولية، تسليم، تقديم، خدمة

خدمت کردن، مسئول بودن، نزدیک شدن

آگے بڑھانا، خدمت کرنا، ذمہ دار ہونا، پیش کرنا

...

Traduzioni

Sinonimi

z.≡ dienen ≡ eignen ≡ fungieren ≡ taugen ≡ wirken

Sinonimi

Coniugazione

hält her · hielt her (hielte her) · hat hergehalten

Presente

halt(e)⁵	her
hältst	her
hält	her

Passato

hielt	her
hielt(e)⁷st	her
hielt	her

Coniugazione