Uso del verbo inglese geleiten
Uso del verbo tedesco geleiten (accompagnare, scortare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.
C2 ·
verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>
Riepilogo
geleiten
Oggetti
acc.
-
jemand/etwas geleitet
-
jemand/etwas geleitet
etwas -
jemand/etwas geleitet
jemanden -
jemand/etwas geleitet
jemanden irgendwohin -
jemand/etwas geleitet
jemanden/etwas
Informazioni modali
-
jemand/etwas geleitet
jemanden irgendwohin
Passivo
passivo possibile
Riepilogo
beschützend oder höflichkeitshalber zur gleichen Zeit den gleichen Weg nehmen; dirigieren, leiten, regieren, lotsen, führen
acc.
Attivo
jemand/etwas geleitet
jemand/etwas geleitet
jemanden/etwas
Passivo statale
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )geleitet
Passivo processuale
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )geleitet
acc.
Attivo
jemand/etwas geleitet
jemand/etwas geleitet
etwas jemand/etwas geleitet
jemanden jemand/etwas geleitet
jemanden irgendwohin jemand/etwas geleitet
jemanden/etwas
Passivo statale
- (von
jemandem/etwas ) istgeleitet
etwas ist (vonjemandem/etwas )geleitet
jemand ist (vonjemandem/etwas )geleitet
jemand ist (vonjemandem/etwas )irgendwohin geleitet
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )geleitet
Passivo processuale
- (von
jemandem/etwas ) wirdgeleitet
etwas wird (vonjemandem/etwas )geleitet
jemand wird (vonjemandem/etwas )geleitet
jemand wird (vonjemandem/etwas )irgendwohin geleitet
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )geleitet
Traduzioni
accompany, escort, conduct, convey, convoy, guide, marshal, take somewhere, ...
сопровождать, вести, эскортировать, конвоировать
acompañar, conducir, escoltar, guiar, llevar
accompagner, escorter, conduire
eşlik etmek, refakat etmek, rehberlik etmek, yedmek
acompanhar, escoltar, guiar
accompagnare, scortare, guidare
acompania, însoți
kísér, kísérni, vezetni
prowadzić, odprowadzać, odprowadzić, towarzyszyć
συνοδεία, συνοδεύω, συνοδεύω
vergezellen, begeleiden
doprovázet, doprovázetvodit, provázet
följa, ledsaga
følge, ledsage, eskortere
同行する, 護衛する, 送る
acompanyar, guiar
opastaminen, saattaminen
følge, ledsage
bide batez, lagundu
družiti se, pratiti
водам, пратам
pospremiti, voditi
prevádzať, sprievádzať
pratiti, voditi
družiti se, pratiti
провід, супроводжувати
водя, сопровождам
суправаджаць, суправаджэнне
menemani
hộ tống, đi cùng
hamroh bo‘lish
एस्कॉर्ट करना, साथ चलना
同行, 陪同
ร่วมไปด้วย, ไปกับ
동행하다, 호위하다
yanında getmək
თანამგზავრობა
এস্কর্ট করা, সঙ্গে চলা
shoqëroj
साथ चालणे, सोबत घेऊन जाणे
संगै जानु, साथ लैजानु
తో పాటుగా నడవడం
pavadīt
சேர்ந்து செல்லுதல், சேர்ந்து நடக்குதல்
kõrvale saatma
ուղեկցել
bi hev re çûn
לוויה، ליווי
رافق، صحبة، مرافقة، واكب
همراهی، همسفر
ساتھ دینا، ہمراہی- ...
Traduzioni
Sinonimi
- a.≡ bugsieren ≡ dirigieren ≡ führen ≡ leiten ≡ lotsen ≡ manövrieren ≡ navigieren ≡ regieren ≡ schleusen
Sinonimi
Coniugazione
·geleitet
· hatgeleitete
geleitet
Presente
geleit(e)⁵ |
geleitest |
geleitet |
Passato
geleitete |
geleitetest |
geleitete |
Coniugazione