Uso del verbo inglese ertragen
Uso del verbo tedesco ertragen (sopportare, tollerare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.
B2 ·
verbo · haben · irregolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>
Riepilogo
ertragen
Oggetti
(acc.)
-
jemand/etwas erträgt
-
jemand/etwas erträgt
etwas -
jemand/etwas erträgt
jemanden -
jemand/etwas erträgt
jemanden/etwas
Passivo
passivo possibile
Riepilogo
eine unangenehme oder schwierige Situation hinnehmen und deswegen nicht die Beherrschung verlieren oder zusammenbrechen; aushalten, durchmachen, (einer Sache) standhalten, mitmachen, (sich) fügen
acc.
Attivo
jemand/etwas erträgt
jemand/etwas erträgt
jemanden/etwas
Passivo statale
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )ertragen
Passivo processuale
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )ertragen
(acc.)
Attivo
jemand/etwas erträgt
jemand/etwas erträgt
etwas jemand/etwas erträgt
jemanden jemand/etwas erträgt
jemanden/etwas
Passivo statale
- (von
jemandem/etwas ) istertragen
etwas ist (vonjemandem/etwas )ertragen
jemand ist (vonjemandem/etwas )ertragen
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )ertragen
Passivo processuale
- (von
jemandem/etwas ) wirdertragen
etwas wird (vonjemandem/etwas )ertragen
jemand wird (vonjemandem/etwas )ertragen
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )ertragen
Traduzioni
bear, endure, tolerate, abide, bear (with), brook, put up with, stand, ...
выносить, терпеть, переносить, вынести, вытерпеть, переживать, пережить, перенести, ...
soportar, aguantar, arrostrar, padecer, sobrellevar, sufrir, tolerar
endurer, supporter, assumer, souffrir, subir, tolérer
katlanmak, dayanmak, tahammül etmek, çekmek
suportar, aguentar, tolerar, aturar, resistir a, tragar
sopportare, tollerare, patire, reggere, resistere a, soffrire
suport, îndura
elvisel, elbír, eltűr, elszenved, tűr
wytrzymywać, znosić, tolerować, wytrzymać, znieść
αντέχω, υπομένω
verdragen, doorstaan, dulden, uithouden
snášet, snést, vydržet
tåla, uthärda, finna sig i, fördra, härda ut, stå ut, stå ut med
tåle, udholde
我慢する, 耐える
suportar, aguantar
kantaa, kestäminen, kestää, kärsiä, sietäminen, sietää, suvaita
orke, tåle, utholde
jasan, iraun, pairatu
izdržati, podnositi
издржам, поднесувам
prenašati, zdržati
vydržať, znášať
izdržati, podnijeti
izdržati, podnijeti
терпіти, виносити
поносима, търпя
выносіць, цярпець
bertahan
chịu đựng
bardoshlik ko'rsatmoq
सहना
忍受
อดทน
참다
dözmək
ვიტან
সহ্য করা
ndur
सहन करणे
सहनु
తట్టుకోవడం
izturēt
தாங்கு
kannatama
համբերել
bar kirin
לסבול، לסבול מ، לשאת
تحمل، أطاق، احتمل، صبر، كابد
تحمل، تحمل کردن
برداشت کرنا، تحمل کرنا- ...
Traduzioni
Sinonimi
- a.≡ aushalten ≡ ausstehen ≡ dulden ≡ durchhalten ≡ durchlaufen ≡ durchleben ≡ durchmachen ≡ durchstehen ≡ einstecken ≡ erdulden, ...
Sinonimi
Coniugazione
·erträgt
(ertrug
) · hatertrüge
ertragen
Presente
ertrag(e)⁵ |
erträgst |
erträgt |
Passato
ertrug |
ertrugst |
ertrug |
Coniugazione