Uso del verbo inglese durchhalten
Uso del verbo tedesco durchhalten (resistere, sostenere): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.
B2 ·
verbo · haben · irregolare · intransitivo · separabile · <anche: transitivo · passivo>
Riepilogo
durch·halten
Oggetti
(acc.)
-
jemand/etwas hält
durch
-
jemand/etwas hält
etwas durch
Passivo
passivo possibile
Riepilogo
Auch unter erschwerten Bedingungen etwas fortsetzen.
Attivo
jemand/etwas hält
durch
Passivo
passivo non possibile
(die) Zähne zusammenbeißen, gewachsen sein, (an etwas) dranbleiben, mitmachen, nicht aufgeben, (ein) Unentwegter
(acc.)
Attivo
jemand/etwas hält
durch
jemand/etwas hält
etwas durch
Passivo processuale
- (von
jemandem/etwas ) wirddurchgehalten
etwas wird (vonjemandem/etwas )durchgehalten
Passivo statale
- (von
jemandem/etwas ) istdurchgehalten
etwas ist (vonjemandem/etwas )durchgehalten
Traduzioni
persevere, hang on, hold out, bear up, endure, face, keep up, persist, ...
продержаться, выдержать, выдержать до конца, выдерживать, выдерживать до конца, продолжать
perseverar, aguantar, mantenerse, mantenerse firme, persistir
persévérer, tenir bon, persister, poursuivre, résister à, s'accrocher, supporter, tenir, ...
dayanmak, sonuna kadar dayanmak, sürdürmek
aguentar, aguentar firme, continuar a fazer, continuar fazendo, manter-se, manter-se firme, perseverar, persistir, ...
resistere, sostenere, reggere, resistere a, tener duro
persevera, rezista
kitart, kitartás, tartani
wytrzymywać, przetrwać, wytrwać, wytrwać w, wytrzymać
αντέχω, συνεχίζω, υπομένω
doorzetten, volhouden, niet opgeven
vydržet, odolávat
hålla ut, hålla, uthärda
holde den gående, holde ud, stå fast
耐える, やり抜く, 持ちこたえる, 持続する, 耐え忍ぶ
aguantar, mantenir-se
jatkaminen, kestäminen, kestää, pitää pintansa
holde ut, stå imot
eutsi, iraun
izdržati, izdržavanje
издржливост
držati se, vztrajati
pretrvať, vydržať
izdržati, izdržavanje
izdržati, izdržavanje
витримувати, продовжувати
издържам, упорствам
выстаяць, трымацца
bertahan, melanjutkan
kiên trì
bardosh qilmoq, davom ettirmoq
डटे रहना
坚持下去
ดำเนินต่อ, อดทน
버티다
davam etmək
აგრძელება
চালিয়ে যাওয়া
rezistoj, vazhdoh
चालू ठेवणे
जारी राख्नु
కొనసాగించు
izturēt, turpināt
தாங்கி தொடரு
jätkama, kestma
հաստատակամ մնալ
berdewam kirin
להתמיד
الاستمرار، المثابرة، صمد، واصل
ادامه دادن، استقامت، پایداری، پایداری کردن، ایستادگی کردن، پشتکار داشتن، پیشروی کردن
استقامت، پائیداری- ...
Traduzioni
Sinonimi
- z.≡ ausstehen ≡ bleiben ≡ dranbleiben ≡ durchlaufen ≡ durchleben ≡ durchmachen ≡ einstecken ≡ erfahren ≡ erleben ≡ erleiden, ...
Sinonimi
Coniugazione
hält
durch·
hielt
durch(
hielte
durch) · hat
durchgehalten
Presente
halt(e)⁵ | durch |
hältst | durch |
hält | durch |
Passato
hielt | durch |
hielt(e)⁷st | durch |
hielt | durch |
Coniugazione