Uso del verbo inglese erfordern
Uso del verbo tedesco erfordern (richiedere, esigere): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.
B1 ·
verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>
Riepilogo
erfordern
Oggetti
(acc.)
-
jemand/etwas erfordert
-
jemand/etwas erfordert
etwas -
jemand/etwas erfordert
jemanden/etwas
Passivo
passivo possibile
Riepilogo
etwas verlangt etwas unbedingt, macht etwas notwendig; benötigen, gebieten, nötig haben, (eine Zeit) dauern, nötig sein
acc.
Attivo
jemand/etwas erfordert
jemand/etwas erfordert
jemanden/etwas
Passivo statale
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )erfordert
Passivo processuale
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )erfordert
(acc.)
Attivo
jemand/etwas erfordert
jemand/etwas erfordert
etwas
Passivo statale
- (von
jemandem/etwas ) isterfordert
etwas ist (vonjemandem/etwas )erfordert
Passivo processuale
- (von
jemandem/etwas ) wirderfordert
etwas wird (vonjemandem/etwas )erfordert
Traduzioni
require, demand, necessitate, cost, indicate, involve, call for, exact, ...
требовать, необходимость, потребовать
necesitar, requerir, exigir, precisar
nécessiter, exiger, appeler, commander, demander, requérir
gerektirmek, istemek, zorunlu kılmak
necessitar, exigir, requerer
richiedere, esigere, necessitare, necessitare di, reggere
cere, necesita
megkövetel, szükséges, igényel, szükségessé tesz
wymagać, potrzebować
απαιτώ, χρειάζομαι
vereisen, noodzakelijk maken, vergen
vyžadovat, potřebovat, požadovat, vyžadovatžádat
kräva, erfordra, förutsätta, nödvändiggöra, tarva
kræve, fordre, forlange, nødvendiggøre
必要とする, 要求する
exigir, necessitar, requerir
vaatia, edellyttää
forlange, kreve, nødvendig
behar, eskatzen
potrebovati, zahtevati
захтев, потребно е
potrebovati, zahtevati
požadovať, vyžadovať
neophodno, zahtijevati
potrebno, zahtijevati
вимагати, потребувати, необхідно
изисква, необходимо е
неабходна, патрабаваць
memerlukan, mengharuskan
đòi hỏi
talab qilmoq
जरूरत पड़ना
需要
ต้องการ
필요로 하다
tələb etmək
მოითხოვს
আবশ্যক হওয়া
kërkon
आवश्यक ठरणे
आवश्यक हुनु
prasīt
தேவைப்பிடுத்துவது
nõudma
պահանջել
pêdivî bûn
דרוש، נדרש
استلزم، اقتضى، تطلب، يتطلب، يحتاج
درخواست کردن، ضرورت داشتن، طلب کردن، نیاز داشتن، نیازداشتن، نیازمند بودن به
ضرورت، مجبوری- ...
Traduzioni
Sinonimi
- a.≡ beanspruchen ≡ bedingen ≡ bedürfen ≡ benötigen ≡ brauchen ≡ erheischen ≡ gebieten ≡ nottun ≡ verlangen ≡ voraussetzen
Sinonimi
Coniugazione
·erfordert
· haterforderte
erfordert
Presente
erford(e)⁴r(e)⁵ |
erforderst |
erfordert |
Passato
erforderte |
erfordertest |
erforderte |
Coniugazione