Uso del verbo inglese erbeben

Uso del verbo tedesco erbeben (tremare, fremere): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

C2 · verbo · sein · regolare · intransitivo · inseparabile

erbeben

Oggetti

jemand/etwas erbebt

Preposizioni

(vor+D)

jemand/etwas erbebt vor etwas

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · sein · regolare · inseparabile

durch die Bewegung der Erde in Bewegung versetzt werden; sich bewegen; erschüttern, erzittern, vibrieren, zittern

Attivo

jemand/etwas erbebt

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

b. verbo · sein · regolare · inseparabile

so von einem Gefühl übermannt werden, dass der Körper leicht zittert; erschüttern, erzittern, vibrieren, zittern, aufwühlen

Attivo

jemand/etwas erbebt

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · sein · regolare · intransitivo · inseparabile

kurz beben; zittern, vibrieren, schuckern, erschauern, beben

(vor+D)

Attivo

jemand/etwas erbebt
jemand/etwas erbebt vor etwas

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

shake, tremble, quake, shudder, quiver

трястись, содрогаться, содрогнуться, сотрясаться, сотрястись, дрожать, колебаться, трепетать

temblar, estremecerse, moverse, vibrar

trembler, tressaillir, vibrer, frémir

titremek, sarsılmak, sallanmak

estremecer, tremer, tremor, abalo, agitar-se, mover-se

tremare, fremere, vibrare, muoversi

tremura, se mișca, vibra, zbura

remeg, remegni, rezeg, rezegni

zadrżeć, zatrząść się, drżeć, wstrząsać, trząść się

τρέμω, τρεμουλιάζω, κινώ, σείω, σεισμός, ταραχή

trillen, beven

třást se, zatřást se, chvět se, hýbat se, vibrovat

skaka, bäva, böja, röra sig

skælve, ryste, bæve

震える, 揺れる

tremolar, moure's, tremol, vibrar

täristä, liikkua, vavista, väristä, värähdellä

skjelve, beben, bevege seg, riste

dardara, mugitu, tremolo

drhtati, kretati se, pomerati se, zadrhtati, zatresti se

треперење, вибрирање, задрхување, трепере, тресење

tresti, zibati, premikati se, zibati se

hýbať sa, trasenie, triasť sa, zachvievať sa, zemetrasenie

drhtati, kretati se, zadrhtati, zatresti

drhtati, zadrhtati, kretati se

тремтіти, дрижати, коливатися, трепетати

вибрирам, треперя, трепет

дрыжаць, дрыжэць, трасціся, трепетаць, трусці

רעידה، זעזוע، להתנועע، לזוז، רעד

ارتجف، تزلزل، اهتزاز، ارتعاش

لرزش، تکان، تکان خوردن

کانپنا، لرزش، زلزلہ، ہلنا

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ durchrütteln ≡ erschüttern ≡ erzittern ≡ vibrieren ≡ zittern

b.≡ aufwühlen ≡ erregen ≡ erschüttern ≡ erzittern ≡ vibrieren ≡ zittern ≡ zusammenfahren

z.≡ beben ≡ erschaudern ≡ erschauern ≡ erzittern ≡ schaudern ≡ schauern ≡ schuckern ≡ vibrieren ≡ zittern

Sinonimi

Coniugazione

erbebt · erbebte · ist erbebt

Presente

erbeb(e)⁵

erbebst

erbebt

Passato

erbebte

erbebtest

erbebte

Coniugazione