Uso del verbo inglese enttarnen
Uso del verbo tedesco enttarnen (scoprire, smascherare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.
C1 ·
verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>
Riepilogo
enttarnen
Oggetti
(acc.)
-
jemand/etwas enttarnt
-
jemand/etwas enttarnt
etwas alsein solches -
jemand/etwas enttarnt
jemanden -
jemand/etwas enttarnt
jemanden/etwas -
jemand/etwas enttarnt
jemanden/etwas alsein solcher/eine solche/ein solches
Preposizioni
(als)
-
jemand/etwas enttarnt
etwas alsein solches -
jemand/etwas enttarnt
jemanden/etwas alsein solcher/eine solche/ein solches
Passivo
passivo possibile
Riepilogo
etwas vorher Unbekanntes bekannt machen; öffentlich machen; aufdecken, enthüllen
Attivo
jemand/etwas enttarnt
Passivo
passivo non possibile
auspacken, (jemanden) demaskieren, entlarven, (jemanden) entlarven, zu erkennen geben, offen legen
(acc., als)
Attivo
jemand/etwas enttarnt
jemand/etwas enttarnt
etwas alsein solches jemand/etwas enttarnt
jemanden jemand/etwas enttarnt
jemanden/etwas jemand/etwas enttarnt
jemanden/etwas alsein solcher/eine solche/ein solches
Passivo processuale
- (von
jemandem/etwas ) wirdenttarnt
etwas wird (vonjemandem/etwas ) alsein solches enttarnt
jemand wird (vonjemandem/etwas )enttarnt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas ) alsein solcher/eine solche/ein solches enttarnt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )enttarnt
Passivo statale
- (von
jemandem/etwas ) istenttarnt
etwas ist (vonjemandem/etwas ) alsein solches enttarnt
jemand ist (vonjemandem/etwas )enttarnt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas ) alsein solcher/eine solche/ein solches enttarnt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )enttarnt
Traduzioni
expose, reveal, unmask, discover, expose as, reveal as, uncover
выявлять, демаскировать, разоблачать, разоблачить, раскрывать, снимать маскировку, снять маскировку, сорвать маску, ...
revelar, desenmascarar, descubrir, exponer
révéler, démasquer, dévoiler
ifşa etmek, açığa çıkarmak, casus olduğunu anlamak, deşifre etmek
revelar, desmascarar
scoprire, smascherare, aufdecken, entlarven, rivelare, svelare
deconspira
felfed, leleplez
demaskować, odsłonić, ujawniać, zdemaskować
αποκαλύπτω, δημοσιοποιώ, φανερώνω
onthullen, ontmaskeren, blootleggen
demaskovat, odhalit, odhalovat, odhalovatlit, prozradit, zveřejnit
avslöja, exponera, identifiera
afsløre, blottlægge
明らかにする, 暴露する
revelar, desenmascarar
ilmaista, ilmoittaa, paljastaa
avdekke, avsløre
azaldu, agertarazi, agertzea
razotkriti, otkriti
разоткрива
odkriti, razkriti, razodeti
prezradiť, odhaliť
razotkriti, otkriti
razotkriti, otkriti
розкривати, викривати
изобличавам, разкривам
выявіць, выяўляць, разаблачваць, разаблачыць
mengungkap
tiết lộ
oshkor qilish, oshkor qilmoq
खुलासा करना, प्रकट करना
揭露
เปิดเผย
밝히다
aşkar etmək, ortaya çıxarmaq
გამოაშკარავება, გამჟღავნება
উন্মোচন করা, প্রকাশ করা
zbulojë, zbulon
उघड करणे, प्रकट करणे
खुलासा गर्नु, प्रकट गर्नु
అవిష్కరించు, ప్రకటించడం
atklāt
வெளிப்படுத்த, வெளிப்படுத்து
paljastama
բացահայտել
nîşan dan
לחשוף
فضح، كشف
آشکار کردن، فاش کردن
بے نقاب کرنا، ظاہر کرنا، عیاں کرنا- ...
Traduzioni
Sinonimi
- a.≡ aufdecken ≡ enthüllen
- z.≡ aufdecken ≡ aufklären ≡ auspacken ≡ decouvrieren ≡ dekuvrieren ≡ demaskieren ≡ enthüllen ≡ entlarven ≡ offenbaren ≡ outen
Sinonimi
Coniugazione
·enttarnt
· hatenttarnte
enttarnt
Presente
enttarn(e)⁵ |
enttarnst |
enttarnt |
Passato
enttarnte |
enttarntest |
enttarnte |
Coniugazione