Uso del verbo inglese enthüllen
Uso del verbo tedesco enthüllen (rivelare, svelare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.
C2 ·
verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>
Riepilogo
enthüllen
Oggetti
(acc., dat.)
-
jemand/etwas enthüllt
-
jemand/etwas enthüllt
etwas -
jemand/etwas enthüllt
jemandem -
jemand/etwas enthüllt
jemandem etwas -
jemand/etwas enthüllt
jemanden/etwas
Passivo
passivo possibile
Riepilogo
die Verhüllung, Hülle oder Abdeckung entfernen
Attivo
jemand/etwas enthüllt
Passivo
passivo non possibile
(bisher unbekannte Fakten) offenbaren; offenbaren, entlarven
Attivo
jemand/etwas enthüllt
Passivo
passivo non possibile
(sich) freimachen, preisgeben, auspacken, (ein) Geheimnis lüften, strippen, (jemandem etwas) stecken
(acc., dat.)
Attivo
jemand/etwas enthüllt
jemand/etwas enthüllt
etwas jemand/etwas enthüllt
jemandem jemand/etwas enthüllt
jemandem etwas jemand/etwas enthüllt
jemanden/etwas
Passivo processuale
- (von
jemandem/etwas ) wirdenthüllt
etwas wird (vonjemandem/etwas )enthüllt
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )enthüllt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )enthüllt
jemandem wird (vonjemandem/etwas )enthüllt
Passivo statale
- (von
jemandem/etwas ) istenthüllt
etwas ist (vonjemandem/etwas )enthüllt
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )enthüllt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )enthüllt
jemandem ist (vonjemandem/etwas )enthüllt
Traduzioni
reveal, uncover, unveil, bare, debunk, disclose, divulge, expose, ...
раскрывать, обнажать, разоблачать, выдавать, выдать, открывать, открыть, признаваться, ...
descubrir, revelar, desvelar, desenvolver, destapar, desvestir, develar, inaugurar, ...
révéler, dévoiler, découvrir, démasquer, découvrir à, inaugurer
açığa çıkarmak, ifşa etmek, örtüyü kaldırmak
descobrir, revelar, desvendar, inaugurar
rivelare, svelare, disvelare, scoprire
dezvălui, descoperi, revela
felfed, felfedni, feltár, leleplez, leplez, leplezni
odsłonić, demaskować, odkrywać, odkryć, odsłaniać, ujawniać, ujawnić, wyjść na jaw, ...
αποκαλύπτω, αποκάλυψη, ξεσκέπασμα, φανερώνω
onthullen, openbaren, langzaamaan zichtbaar worden, ontmaskeren, ontsluieren
odhalit, odhalení, odhalovat, odhalovatlit, odhalování
avslöja, avtäcka
afsløre, afsløring, åbenbare
暴露する, 明らかにする, 打ち明ける, 除幕する
revelar, descobrir, desvelar, desvetllar, inaugurar
paljastaa, ilmaista, ilmoittaa
avsløre, avdekke, avduke
agerian jarri, agerrarazi, azaldu, ireki
otkriti, razotkriti
открива, откривање, разоткривање
odkriti, razkriti
odhaliť, odkryť, prezradiť
otkriti, razotkriti
otkriti, razotkriti
викривати, розкривати
откривам, разкривам
адкрыць, выяўляць, разаблачваць, разабраць
membongkar, mengungkap
lộ ra, tiết lộ
ochish, oshkor qilish
उघाड़ना, खुलासा करना
披露, 揭开, 揭露
เปิดเผย
드러내다, 밝히다
açmaq, ortaya çıxarmaq
გამოხსნა, გვაღამჟღავება
উন্মোচন করা, খোলানো
shfaq, zbulojë
उघडणे, खुलासा करणे
खुलासा गर्नु, खोल्नु
తెర తొలగించు, తెలియజేయడం
atklāt, noņemt
அகற்று, வெளிப்படுத்துவது
paljastada, paljastama
բացահայտել, բացել
aşkar kirin, vekirin
לחשוף
كشف، أزاح الستار عن، إظهار، يُظهر، يُكشف
آشکار کردن، فاش کردن
افشا کرنا، افشاء، ظاہر کرنا، کھولنا- ...
Traduzioni
Sinonimi
- b.≡ entlarven ≡ offenbaren
- z.≡ aufdecken ≡ aufklären ≡ auskleiden ≡ auspacken ≡ ausplaudern ≡ blankziehen ≡ decouvrieren ≡ dekuvrieren ≡ demaskieren ≡ durchstechen, ...
Sinonimi
Coniugazione
·enthüllt
· hatenthüllte
enthüllt
Presente
enthüll(e)⁵ |
enthüllst |
enthüllt |
Passato
enthüllte |
enthülltest |
enthüllte |
Coniugazione