Uso del verbo inglese entrüsten

Uso del verbo tedesco entrüsten (indignare, indignarsi con): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

C2 · verbo · haben · regolare · inseparabile · <anche: transitivo · riflessivo · passivo>

entrüsten

Oggetti

(sich+A, acc.)

jemand/etwas entrüstet
jemand/etwas entrüstet jemanden
jemand/etwas entrüstet jemanden/etwas
jemand/etwas entrüstet sich
jemand/etwas entrüstet sich über etwas
jemand/etwas entrüstet sich über jemanden/etwas

Preposizioni

(über+A)

jemand/etwas entrüstet sich über etwas
jemand/etwas entrüstet sich über jemanden/etwas

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · regolare · inseparabile · riflessivo

Unmut über etwas äußern, das das eigene sittliche Empfinden beleidigt hat; sich empören, einen Tanz aufführen, sich aufregen, (sich) aufregen, aufgebracht sein

sich, (sich+A)

Attivo

jemand/etwas entrüstet
jemand/etwas entrüstet sich

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

b. verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>

wütend machen, erzürnen; zur Weißglut bringen, erbittern, zur Weißglut treiben, kränken, in Harnisch bringen

acc.

Attivo

jemand/etwas entrüstet
jemand/etwas entrüstet jemanden/etwas

Passivo statale

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) entrüstet

Passivo processuale

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) entrüstet

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · regolare · inseparabile · <anche: transitivo · riflessivo · passivo>

(sich+A, acc., über+A)

Attivo

jemand/etwas entrüstet
jemand/etwas entrüstet jemanden
jemand/etwas entrüstet sich
jemand/etwas entrüstet sich über etwas
jemand/etwas entrüstet sich über jemanden/etwas

Passivo statale

(von jemandem/etwas) ist entrüstet
jemand ist (von jemandem/etwas) entrüstet

Passivo processuale

(von jemandem/etwas) wird entrüstet
jemand wird (von jemandem/etwas) entrüstet

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

indignant, outraged, be indignant over, disgust, enrage, fill with indignation, outrage

возмущать, возмущаться, негодовать, возмутить, возмутиться, прийти в негодование, приходить в негодование, раздражать

indignar, despecharse, encolerizarse, enfadarse, enfurecer, enojarse, escandalizarse, indignarse, ...

indigner, choquer, irriter, révolter, s'indigner de, se scandaliser de

kızdırmak, kızmak, tahkir, öfke, öfkelendirmek, öfkelenmek

indignar, causar indignação, causar indignação a, enfurecer, indignar-se, indignar-se com, irritar, revoltarse

indignare, indignarsi con, infuriare, offendere, sdegnarsi con

indigna, indignație, revoltă, supăra

felháborodik, felháborít, megbotránkozik, megbotránkoztat

oburzać, oburzać na, oburzać się, oburzyć, zdenerwować, złościć się

αγανακτώ, αγανάκτηση, εξοργίζομαι, θυμώνω, οργή

boos maken, verontwaardigen, zich boos maken

pobouření, rozhněvat, rozhořčení, rozhořčovat se, rozhořčovatčit se, rozčilit

uppröra, bli upprörd, förarga, förargelse, harmas, uppröras, upprördhet

blive vred, forarge, forargelse, harmes, oprør, oprøre

怒らせる, 怒りを表す, 憤慨させる, 憤慨する

enfadar, indignar, indignar-se, ofendre's

ärsyttää, pahoittaa mieltä, raivostua, vihastuttaa

forarge, forargelse, opprør, opprøre

haserre, haserre adierazi, haserre egin

ogorčenje, razbjesniti, srdžba, uzrujati

вознемири, згрозување, незадоволство, разгневи

ogorčenje, razjeziti, vznemiriti, zgroženost

nahnevať, pohoršiť sa, rozhorčiť sa, rozčúliť

nervirati, ogorčenje, uzrujanost, uzrujati

ogorčenje, razbjesniti, uzrujati, zgražanje

гнівати, гніватися, обурювати, обурюватися

възмущавам, възмущавам се, раздразнявам

абурэнне, раздражніць, раззлавіць

memancing amarah, membuat marah, menyatakan keberatan

làm phẫn nộ, làm tức, phản đối

g'azablantirmoq, jahlantirmoq, norozilik bildirish

अपत्ति जताना, गुस्सा दिलाना, रोषित करना

惹怒, 激怒, 表示异议

ทำให้โกรธ, ทำให้โมโห, แสดงความไม่พอใจ

격분시키다, 항의하다, 화나게 하다

hirslandırmaq, narazılıq ifadə etmək, qəzəbləndirmək

გაბრაზება, განაწყენება

অপত্তি প্রকাশ করা, ক্রুদ্ধ করা, রাগানো

shpreh pakënaqësi, zemëroj

आक्षेप व्यक्त करणे, भड़कवणे, रागविणे

अपत्ति व्यक्त गर्नु, क्रोधित बनाउनु, रिसाउनु

కోపగొట్టడం, వ్యతిరేక అభిప్రాయం వ్యక్తపరచడం

izbesīt, neapmierinātību izteikt, sārdīt

கோபப்படுத்து, சினம் கொடுக்க, விமர்சனத்தை தெரிவிக்க

pahameelt avaldama, vihastama, ärritama

այրացնել, բարկացնել, դժգոհություն հայտնել

qezeb kirin, qezebandin, şikayet kirin

התרסה، זעף، להכעיס، לכעוס

استياء، غضب

خشمگین کردن، عصبانی کردن

غصہ، غصہ دلانا، غصہ کرنا، ناراضگی

...

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ aufbrausen

b.≡ aufbringen ≡ aufregen ≡ empören ≡ erbittern ≡ erbosen ≡ erzürnen ≡ kränken ≡ verdrießen ≡ verstimmen ≡ verärgern, ...

Sinonimi

Coniugazione

entrüstet · entrüstete · hat entrüstet

Presente

entrüst(e)⁵

entrüstest

entrüstet

Passato

entrüstete

entrüstetest

entrüstete

Coniugazione