Uso del verbo inglese einwilligen

Uso del verbo tedesco einwilligen (acconsentire, approvare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

C2 · verbo · haben · regolare · intransitivo · separabile · <anche: transitivo · passivo>

ein·willigen

Oggetti

(acc.)

jemand/etwas willigt ein
jemand/etwas willigt etwas ein

Preposizioni

(in+D, in+A)

jemand/etwas willigt in etwas ein
jemand/etwas willigt in jemanden/etwas ein

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · regolare · intransitivo · separabile

seine Zustimmung zu etwas geben; zustimmen, erlauben, zusagen, genehmigen, annehmen (Angebot)

Attivo

jemand/etwas willigt ein

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · regolare · separabile · <anche: transitivo · passivo>

(acc., in+D, in+A)

Attivo

jemand/etwas willigt ein
jemand/etwas willigt etwas ein
jemand/etwas willigt in etwas ein
jemand/etwas willigt in jemanden/etwas ein

Passivo statale

etwas ist (von jemandem/etwas) eingewilligt

Passivo processuale

etwas wird (von jemandem/etwas) eingewilligt

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

agree, consent, accede, acquiesce in, acquiesce to, approve, assent to, comply, ...

соглашаться, давать согласие, дать согласие, согласие, согласиться

consentir, acceder a, aprobar, conformarse, dar consentimiento, estar conforme

accepter, acquiescer à, consentir, consentir à, donner son accord

razı olmak, onaylamak, tasvip etmek, uygun görmek

consentir, concordar com, consentir em, dar consentimento

acconsentire, approvare, accondiscendere a, acconsentire a, annuire, consentire

accepta, consimți

beleegyezik, hozzájárulás

wyrażać zgodę, zezwalać, zezwolić, zgadzać, zgadzać się

συγκατάθεση, συμφωνώ, συναινώ

inwilligen, toestaan, toestemming geven

souhlasit, svolovat, svolovatlit

samtycka, bifalla, gå med

samtykke, give consent, gå ind, indvillige

同意する, 承諾する

acceptar, consentir

suostua, hyväksyä, myöntyä

samtykke

baimena ematea, onartzea

pristati, saglasiti se

согласност

dati soglasje, pristati

súhlasiť

pristati, saglasiti se

pristati, suglasnost

даватим згоду, погоджуватися

съгласие

даць згоду

setuju

tán thành, đồng ý

rozi bo‘lmoq

अनुमति देना, सहमति देना

同意

ยินยอม

동의하다

razı olmaq, razı vermək

შეთანხმება

সম্মতি দেওয়া

pajtohem

सहमति देणे

सहमति दिनु, स्वीकृति दिनु

సమ్మతి ఇవ్వడం

piekrist

ஒப்புதல் கொடு

nõustuma

համաձայնել

qebûl kirin

להסכים

موافقة، وافق

توافق کردن، رضایت دادن

رضامندی

...

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ abnicken ≡ absegnen ≡ akzeptieren ≡ annehmen ≡ bejahen ≡ billigen ≡ erlauben ≡ genehmigen ≡ konsentieren ≡ verabschieden, ...

Sinonimi

Coniugazione

willigt ein · willigte ein · hat eingewilligt

Presente

willige	ein
willigst	ein
willigt	ein

Passato

willigte	ein
willigtest	ein
willigte	ein

Coniugazione