Uso del verbo inglese einschmeicheln

Uso del verbo tedesco einschmeicheln (ingraziarsi, adulare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

C2 · verbo · haben · regolare · separabile · riflessivo

ein·schmeicheln, sich

Oggetti

(sich+A)

(jemand/etwas schmeichelt ein)⁴
jemand/etwas schmeichelt ein
jemand/etwas schmeichelt sich bei jemandem ein
jemand/etwas schmeichelt sich bei jemandem/etwas ein
jemand/etwas schmeichelt sich ein

Preposizioni

(bei+D)

jemand/etwas schmeichelt sich bei jemandem ein
jemand/etwas schmeichelt sich bei jemandem/etwas ein

Passivo

passivo non possibile

⁴ insolito

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · regolare · separabile · riflessivo

sich mit Hilfe von Schmeicheleien oder nicht ernst gemeinten Komplimenten die Zuneigung/Gunst anderer erwerben; sich anbiedern, Kreide fressen, (sich) einschleimen, einschleimen, (sich) anbiedern

sich, (sich+A, bei+D)

Attivo

(jemand/etwas schmeichelt ein)⁴
jemand/etwas schmeichelt ein
jemand/etwas schmeichelt sich bei jemandem/etwas ein
jemand/etwas schmeichelt sich ein

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · regolare · separabile · riflessivo

sich+A, (bei+D)

Attivo

jemand/etwas schmeichelt ein
jemand/etwas schmeichelt sich bei jemandem ein
jemand/etwas schmeichelt sich ein

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

cosy up to, cozy, curry favor with, curry favour with, endear oneself to, ingratiate oneself, ingratiate

подольститься, заискивать, подладиться, подлаживаться, подольщаться, подслуживаться, подслужиться, льстить, ...

congraciarse, congraciarse con, engatusar, insinuarse, adular, halagar

s'insinuer, flatter

gözüne girmek, yalakalık

cativar as simpatias, insinuar-se junto de, agradar, lisonjear

ingraziarsi, adulare, lusingare

flata, linguși

hízelegni, körüludvarolni

podlizać, podlizywać, przymilać, przymilić, przypochlebiać

κολακεύω

flikflooien, smeichelen, vlooiën

líbivě mluvit, podlézat

smickra in sig, ställa sig in, smickra

indsmigre sig, smigre

お世辞を使う

afalagar, convençut

imarrella

smigre

lardatze, lardatzea

prilaziti, ulizivati se

засладување, поткупување

prilizovanje, prilizovati se

podplatiť, získať priazeň

prilaziti, ulizivati se

підлещуватися, залицятися

подмазване, угодничество

падміркаць

חנופה

تملق

چاپلوسی

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ bauchpinseln ≡ beweihräuchern ≡ einschleimen ≡ herumschleimen ≡ hofieren ≡ katzbuckeln ≡ kratzfüßeln ≡ liebedienern ≡ lobhudeln ≡ nachsteigen, ...

Sinonimi

Coniugazione

schmeichelt ein · schmeichelte ein · hat eingeschmeichelt

Presente

schmeich(e)⁴l(e)⁵	ein
schmeichelst	ein
schmeichelt	ein

Passato

schmeichelte	ein
schmeicheltest	ein
schmeichelte	ein

Coniugazione