Uso del verbo inglese nachsteigen

Uso del verbo tedesco nachsteigen (seguire, salire): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

verbo · sein · irregolare · intransitivo · separabile

nach·steigen

Oggetti

(dat.)

jemand/etwas steigt nach
jemand/etwas steigt jemandem nach

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · sein · irregolare · intransitivo · separabile

sich nach oben begeben, zum Beispiel eine Treppe hoch oder einen Berg hinauf, wobei man jemandem folgt; Kreide fressen, verfolgen, fensterln, nachstellen, (sich) anbiedern

Attivo

jemand/etwas steigt nach

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

b. verbo · sein · irregolare · separabile

sich sehr um eine andere Person bemühen

Attivo

jemand/etwas steigt nach

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · sein · irregolare · separabile

(dat.)

Attivo

jemand/etwas steigt jemandem nach
jemand/etwas steigt nach

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

ascend, chase, court, follow, follow up, pursue

заботиться, подниматься, следовать вверх, ухаживать

perseguir, seguir, acercarse, ascender, cortejar, rondar

suivre, courir après, monter, poursuivre

birine eşlik etmek, ilgi göstermek, peşinden koşmak, yukarı çıkmak

correr atrás, perseguir, seguir, subir

seguire, salire, stare dietro

se dedica, urma, urmări

felmászni, hajszolni, követni, nyomulni

starać się o kogoś, wspinać się za kimś, zabiegać o kogoś

ακολουθώ, ανεβαίνω, παρακολουθώ

achtervolgen, naderen, opstijgen, volgen

následovat, stoupat, usilovat, usilování

följande upp, försöka vinna, uppvakta

forfølge, følge opad, stige op, stræbe efter

追いかける, 尽くす, 後を追う

seguir, perseguir, pujar

seurata, nousua, perässä

forfølge, følge oppover, jage, stige etter

atzera egin, atzera igo, atzera jarri, jendea jarraitu

penjati se, truditi se oko nekoga, uspinjati se

потрага, следење, следење нагоре

prizadevati se za nekoga, slediti

sledovať, usilovať sa o niekoho, vyšplhať sa

pratiti, angažovati se, uspinjati se

penjati se, truditi se oko druge osobe, uspinjati se

дбати, прагнути, підніматися, слідувати

грижа се за, изкачвам се, следвам, стремя се към

клапаціцца, надаваць увагу, наступаць, ісьці за

mendekati, mengikuti naik, menyusul naik, merayu

leo theo lên, theo đuổi, tán tỉnh

ko'nglini olmoq, ortidan ko‘tarilmoq, ortidan yuqoriga chiqmoq

पटाना, पीछे-पीछे ऊपर जाना, पीछे-पीछे चढ़ना, रिझाना

纠缠, 跟着上去, 跟着往上走, 追求

จีบ, ตามขึ้นไป, ตามตื้อ

구애하다, 대시하다, 뒤따라 올라가다, 따라 올라가다

ardınca qalxmaq, ardınca yuxarı çıxmaq, göz qoymaq, könlünü almaq

დადევნება, კვალდაკვალ ასვლა, ფლირტაობა

পটানো, পিছু পিছু ওঠা, রিজানো

flirtoj, josha, ngjitem pas

पटवणे, मागून चढणे, मागोमाग वर जाणे, रिझवणे

पछिपछि माथि जानु, पछ्याउन, रिझ्याउनु

మనసు గెలుచుకోవడం, మోహింపజేయు, వెనుకనే పైకి ఎక్కడం

aplidot, kāpt pakaļ, uzkāpt pakaļ

கவரு, பின்தொடர்ந்து மேலே ஏறுதல், வசப்படுத்து

järele ronima, kurameerima, peale käima

գրավել, հետևից բարձրանալ, սիրաշահել

li jorê li pey çûn, naz kirin, xastkarî kirin

להשקיע במישהו، לעלות، לרדוף אחרי מישהו

الاهتمام الشديد، تبع

دنبال کردن، پیگیری کردن

دھیان دینا، پشت پناہی کرنا، پیچھا کرنا، پیچھے جانا

...

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ beschatten ≡ bespitzeln ≡ fensterln ≡ folgen ≡ hofieren ≡ katzbuckeln ≡ kratzfüßeln ≡ nachjagen ≡ nachsetzen ≡ nachsprengen, ...

Sinonimi

Coniugazione

steigt nach · stieg nach (stiege nach) · ist nachgestiegen

Presente

steig(e)⁵	nach
steigst	nach
steigt	nach

Passato

stieg	nach
stiegst	nach
stieg	nach

Coniugazione