Uso del verbo inglese durchsagen
Uso del verbo tedesco durchsagen (comunicare, annunciare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.
C2 ·
verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>
Riepilogo
durch·sagen
Oggetti
acc.
-
jemand/etwas sagt
durch
-
jemand/etwas sagt
etwas durch
-
jemand/etwas sagt
jemanden/etwas durch
Passivo
passivo possibile
Riepilogo
eine Nachricht, eine Mitteilung, eine Information insbesondere über Lautsprecher, den Rundfunk oder das Fernsehen bekanntgeben; durchgeben
Attivo
jemand/etwas sagt
durch
Passivo
passivo non possibile
eine Nachricht, eine Mitteilung, eine Information von Person zu Person weitergeben und verbreiten; weitersagen
Attivo
jemand/etwas sagt
durch
Passivo
passivo non possibile
acc.
Attivo
jemand/etwas sagt
durch
jemand/etwas sagt
etwas durch
jemand/etwas sagt
jemanden/etwas durch
Passivo statale
- (von
jemandem/etwas ) istdurchgesagt
etwas ist (vonjemandem/etwas )durchgesagt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )durchgesagt
Passivo processuale
- (von
jemandem/etwas ) wirddurchgesagt
etwas wird (vonjemandem/etwas )durchgesagt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )durchgesagt
Traduzioni
announce, inform, broadcast, relay
передать, сообщить, объявлять, передавать, сообщать
anunciar, comunicar, informar
communiquer, annoncer, radiodiffuser
duyurmak, anons etmek, ilan etmek, iletmek
comunicar, anunciar, informar, passar adiante
comunicare, annunciare, informare, trasmettere
anunța, comunica
bejelent, bemond, közöl, tájékoztatás, üzenetátadás
ogłosić, przekazać, informować, ogłaszać, podawać do wiadomości, podawać komunikat, podać komunikat
ανακοίνωση, ενημέρωση, ανακοινώνω
doorgeven, meedelen, omroepen
oznámit, sdělit, hlásit, ohlásit, oznamovat
meddela, annonsera, informera, läsa upp, upprepa, vidarebefordra
annoncere, informere, meddele, videregive
伝える, 知らせる
anunciar, comunicar, transmetre
ilmoittaa, kertoa, välittää
formidle, kunngjøre, melde, overbringe, videreformidle
jakinarazi, iragarki, mezu
saopštiti, obavestiti, objaviti
соопштение, известување, информација
obvestiti, sporočiti
informovať, oznámiť
informacija, obavijest, objaviti, poruka, saopštiti
javiti, obavijestiti, objaviti
повідомити, оголосити, передати
известявам, информация, съобщавам, съобщение
даваць ведаць, даць ведаць, перадаваць, перадаць
memberitahukan, mengumumkan, menyampaikan, menyiarkan
phát thanh, thông báo, truyền đạt, tuyên bố
e'lon qilmoq, ma'lumot berish, xabar berish, xabar yetkazish
घोषणा करना, सूचना देना, सूचित करना
传达, 宣布, 广播, 通知
กระจายข่าว, ประกาศ, ออกอากาศ, แจ้งให้ทราบ
고지하다, 방송하다, 알리다, 전달하다
bildiriş vermək, elan etmek, məlumat çatdırmaq, yayınlamaq
გავრცელება, განაცხადელ, შეტყობინების გადასცემა
খবর দেওয়া, ঘোষণা করা, জানানো, সংবাদ দেওয়া
lajmëroj, informoj, njoftoj
घोषणा करणे, संदेश देणे, सूचित करणे
सूचित गर्नु, घोषणा गर्नु
చెప్పడం, ప్రకటించు, ప్రసారం చేయడం, సమాచారం ఇవ్వడం
paziņot, sludināt, ziņu nodot
அறிவிக்கவும், தகவல் தெரிவிக்க, பரப்பிக்க
teavitama, edastama, teatama
հաղորդել, հայտարարել, տեղեկացնել
agahî danîn, ilan kirin, peyama vegotin
למסור، להודיע، להעביר
إبلاغ، إعلام، يذيع، يعلن
اطلاع دادن، اطلاع رسانی، اعلام کردن، خبر رسانی
اطلاع دینا، خبر دینا- ...
Traduzioni
Sinonimi
Coniugazione
sagt
durch·
sagte
durch· hat
durchgesagt
Presente
sag(e)⁵ | durch |
sagst | durch |
sagt | durch |
Passato
sagte | durch |
sagtest | durch |
sagte | durch |
Coniugazione