Uso del verbo inglese durchlüften
Uso del verbo tedesco durchlüften (ventilare, aerare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.
C2 ·
verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: inseparabile · separabile · passivo>
Riepilogo
durchlüften
, durch·lüften
Oggetti
(acc.)
-
jemand/etwas durchlüftet
-
jemand/etwas lüftet
durch
-
jemand/etwas durchlüftet
etwas -
jemand/etwas lüftet
etwas durch
-
jemand/etwas lüftet
jemanden/etwas durch
Passivo
passivo possibile
Riepilogo
etwas frischer Luft aussetzen, meist um Gerüche zu entfernen oder dem Schimmel vorzubeugen; auslüften
acc.
Attivo
jemand/etwas durchlüftet
jemand/etwas durchlüftet
etwas jemand/etwas lüftet
durch
jemand/etwas lüftet
etwas durch
Passivo processuale
etwas wird (vonjemandem/etwas )durchgelüftet
etwas wird (vonjemandem/etwas )durchlüftet
Passivo statale
etwas ist (vonjemandem/etwas )durchgelüftet
etwas ist (vonjemandem/etwas )durchlüftet
[Fachsprache] von frischer Luft durchziehen lassen; belüften, durchblasen
Attivo
jemand/etwas durchlüftet
Passivo
passivo non possibile
gründlich lüften; einem Raum ordentlich Frischluft zu- und abführen; auslüften, belüften, die Fenster öffnen, Durchzug machen
acc.
Attivo
jemand/etwas lüftet
durch
jemand/etwas lüftet
etwas durch
jemand/etwas lüftet
jemanden/etwas durch
Passivo processuale
etwas wird (vonjemandem/etwas )durchgelüftet
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )durchgelüftet
Passivo statale
etwas ist (vonjemandem/etwas )durchgelüftet
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )durchgelüftet
(acc.)
Attivo
jemand/etwas durchlüftet
jemand/etwas durchlüftet
etwas jemand/etwas lüftet
durch
jemand/etwas lüftet
etwas durch
Passivo processuale
- (von
jemandem/etwas ) wirddurchgelüftet
- (von
jemandem/etwas ) wirddurchlüftet
etwas wird (vonjemandem/etwas )durchgelüftet
etwas wird (vonjemandem/etwas )durchlüftet
Passivo statale
- (von
jemandem/etwas ) istdurchgelüftet
- (von
jemandem/etwas ) istdurchlüftet
etwas ist (vonjemandem/etwas )durchgelüftet
etwas ist (vonjemandem/etwas )durchlüftet
Traduzioni
air out, aerate, air, air thoroughly, ventilate
проветривать, аэрировать, хорошо проветривать, хорошо проветрить
ventilar, airear
aérer, ventiler
havalandırmak, açmak
arejar, ventilar
ventilare, aerare, arieggiare, cambiare l'aria, areare
aerisi, ventila, aerisire
szellőztet, alapos szellőztetés
przewietrzyć, wietrzyć
αερίζω, αερισμός, αερισμός χώρου
ventileren, luchtcirculatie, lucht laten circuleren
větrat, provětrávat, větrat důkladně
vädra
lufte, lufte grundigt
換気, 換気する, 通気する
ventilar
tuulettaa, ilmastoida
lufting
aireztatu, haizatu, ondu
provetravati, izvetriti, provetravanje, provetriti
вентилација, проветрување
zračenje, zračiti, prezračiti, temeljito prezračiti
vetranie, vyvetrať
provjetriti, izvjetriti, provetriti
provjetriti, prozračiti
провітрювати
вентилация, проветряване, вентилирам, проветрявам
проветрываць
אוורור، אוורור יסודי، אוורר، איוורור יסודי
تهوية، تهوية شاملة
تهویه، هوادهی
ہوا دینا، ہوا لگانا، ہوا دار کرنا، ہوا کا گزر
Traduzioni
Sinonimi
- 1. [Fachsprache] etwas frischer Luft aussetzen, meist um Gerüche zu entfernen oder dem Schimmel vorzubeugen; von frischer Luft durchziehen lassen; auslüften, belüften, durchblasen
- a.≡ auslüften
- b.≡ belüften ≡ durchblasen
- 2. gründlich lüften; einem Raum ordentlich Frischluft zu- und abführen; auslüften, belüften, die Fenster öffnen, Durchzug machen
- ≡ auslüften ≡ belüften ≡ entlüften ≡ stoßlüften
Sinonimi
Coniugazione
durchlüftet·
durchlüftete· hat
durchlüftet
Presente
durchlüft(e)⁵ |
durchlüftest |
durchlüftet |
Passato
durchlüftete |
durchlüftetest |
durchlüftete |
lüftet
durch·
lüftete
durch· hat
durchgelüftet
Presente
lüft(e)⁵ | durch |
lüftest | durch |
lüftet | durch |
Passato
lüftete | durch |
lüftetest | durch |
lüftete | durch |
Coniugazione