Uso del verbo inglese dippen
Uso del verbo tedesco dippen (intingere, abbassare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.
C2 ·
verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: passivo>
Riepilogo
dippen
Oggetti
(acc.)
-
jemand/etwas dippt
-
jemand/etwas dippt
etwas -
jemand/etwas dippt
jemanden/etwas
Passivo
passivo possibile
Riepilogo
[Verkehr] Gruß an ein vorbeifahrendes Schiff durch kurzes Niederholen und Wiederaufziehen der Flagge
Attivo
jemand/etwas dippt
Passivo
passivo non possibile
Lebensmittel in eine Sauce (Dip) oder Flüssigkeit eintauchen; ditschen, eintauchen, eintunken, stippen, tunken
Attivo
jemand/etwas dippt
Passivo
passivo non possibile
[Verkehr]
(acc.)
Attivo
jemand/etwas dippt
jemand/etwas dippt
etwas jemand/etwas dippt
jemanden/etwas
Passivo statale
etwas ist (vonjemandem/etwas )gedippt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gedippt
Passivo processuale
etwas wird (vonjemandem/etwas )gedippt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gedippt
Traduzioni
dip, dip the flag
макать, погружать, приветствие
mojar, saludo, sumergir
hisser, plonger, saluer, tremper, tremper dans
batırmak, bayrak indirmek, daldırmak
imersão, mergulhar, saudação
intingere, abbassare, immergere, salutare
salutare, scufunda, îmbiba
belemártani, mártásba mártani, zászlólengetés
pozdrowienie, zanurzać
βουτιά, χαιρετισμός
dippen, dopen, vlaggen
dát do dipu, namočit, pozdrav
dippa, doppa, flagghälsning, hälsa med flaggan
dyppe, flaghejsning
ディップ, 旗を下ろす, 浸す
mullar, salutació, submergir
dippa, dippaaminen, liputus
dyppe, heise
bandera agurtu, diptatu, murgildu
pozdrav, umakati
здравство, потопување
potopiti, pozdrav
namočiť, ponoriť, pozdrav
pozdrav, umakati
pozdrav, umakati
занурювати, потискання, підняття прапора
поздрав, потапям
занураць, прывітанне
mencelupkan, mencocol, menundukkan bendera
chấm, hạ cờ, nhúng
bayroqni pastga tushirish, botirmoq
डुबोना, ध्वज झुकाकर नीचे लाना
蘸, 降旗致敬
จิ้ม, ลดธง
깃발 내리기, 찍다
batırmaq, bayrağı endirmək
ამოვლება, დროშის დაკლება
চুবানো, পতাকা নামানোর
zbrit flamurin, zhyt
ध्वज झुकवणे, बुडवणे
झण्डा झुकाउने, डुबाउनु
ముంచు
iemērkt, nolaiž karogu
அமிழ்த்துதல், கொடி கீழே இறக்குதல்
dippima, kasta, lipu langetada
դրոշը իջեցնել, թաթախել
bayraqê jêr kirin, qelandin, şilanîn
הנפת דגל، לטבול
تحية، غمس
سلام، غوطهور کردن
جھنڈا نیچے کرنا، ڈبونا، ڈپ کرنا- ...
Traduzioni