Uso del verbo inglese stippen
Uso del verbo tedesco stippen (dare un colpetto, immergere): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.
C2 ·
verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: passivo>
Riepilogo
stippen
Oggetti
(acc.)
-
jemand/etwas stippt
-
jemand/etwas stippt
etwas -
jemand/etwas stippt
etwas inetwas -
jemand/etwas stippt
jemanden/etwas
Preposizioni
(in+D, in+A)
-
jemand/etwas stippt
etwas inetwas
Passivo
passivo possibile
Riepilogo
etwas eintunken; tunken
acc.
Attivo
jemand/etwas stippt
jemand/etwas stippt
jemanden/etwas
Passivo statale
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gestippt
Passivo processuale
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gestippt
jemanden, etwas leicht mit dem Finger berühren; tippen, ticken
acc.
Attivo
jemand/etwas stippt
jemand/etwas stippt
jemanden/etwas
Passivo statale
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gestippt
Passivo processuale
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gestippt
leicht stoßen; eintauchen, stupsen, eintunken, tauchen, tunken
(acc., in+D, in+A)
Attivo
jemand/etwas stippt
jemand/etwas stippt
etwas jemand/etwas stippt
etwas inetwas jemand/etwas stippt
jemanden/etwas
Passivo statale
etwas ist (vonjemandem/etwas )gestippt
etwas ist inetwas (vonjemandem/etwas )gestippt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gestippt
Passivo processuale
etwas wird (vonjemandem/etwas )gestippt
etwas wird inetwas (vonjemandem/etwas )gestippt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gestippt
Traduzioni
dip, tap, dip in, immerse, pat, touch lightly
макать, пощупать, прикоснуться
mojar, tocar, darse, picar, rebañar, sumergir
tapoter, toucher, tremper
batırmak, dokunmak, hafifçe dokunmak
beliscar, mergulhar, tocar
dare un colpetto, immergere, intingere, inzuppare, pizzicare, pulire, toccare, toccare leggermente
atingere, ciupire, îmbiba, înmuia
belemártás, érinteni
dotknąć, maczać, maczać w, szturchać, szturchnąć, trącać, trącić, zanurzać
άγγιγμα, βουτιά, βουτώ
aanstoten, dopen, onderdompelen, tippen
namočit, ťuknout
doppa, snudda
dyppe, berøre, tippe
つける, 浸す, 軽く触れる
submergir, tocar
dippaaminen, kastaminen, koskettaa, nipistää
berøre, dyppe, dytte
murgildu, ukitu
dodirnuti, umakati
допир, потопување
dotakniti se, potopiti
namočiť, ťuknúť
dodirnuti, umočiti
dodirnuti, umakati
занурити, легко торкнути, постукати
докосване, пипане, потапям
дотык, занураць
mencelupkan, mencocol, mencolek, menyentuh
chạm, chạm nhẹ, chấm, nhúng
botirmoq, tegmoq, yengil tegmoq
छूना, टैप करना, डुबोना
蘸, 轻点, 轻触
จิ้ม, จุ่ม, แตะ
담그다, 살짝 건드리다, 찍다, 톡 건드리다
batırmaq, dürtmək, toxunmaq
ამოვლება, შეხება
চুবানো, ছোঁয়া, টোকা দেওয়া, ডুবানো
prek, zhyt
बुडवणे, स्पर्श करणे, हलके स्पर्श करणे
छुनु, ट्याप गर्नु, डुबाउनु
ట్యాప్ చేయడం, తాకడం, ముంచు
iemērkt, mērcēt, pieskarties, uzbakstīt
அமிழ்த்துதல், தட்டுதல், தொடு
kastma, puudutama, toksama
դիպչել, թաթախել, հպվել
temas kirin, têxistin, tîk kirin
לטבול، לטפוף
غمس، لمس
غوطهور کردن، لمس کردن
چھونا، ڈبونا، ہاتھ لگانا- ...
Traduzioni
Sinonimi
Coniugazione
·stippt
· hatstippte
gestippt
Presente
stipp(e)⁵ |
stippst |
stippt |
Passato
stippte |
stipptest |
stippte |
Coniugazione