Uso del verbo inglese demoralisieren
Uso del verbo tedesco demoralisieren (demoralizzare, corrompere): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.
C2 ·
verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: passivo>
Riepilogo
demoralisieren
Oggetti
acc.
-
jemand/etwas demoralisiert
-
jemand/etwas demoralisiert
jemanden -
jemand/etwas demoralisiert
jemanden/etwas
Passivo
passivo possibile
Riepilogo
jemandes Moral (Stimmung, Kampfgeist) zerstören, jemandem den Mut nehmen; demotivieren, entmutigen
Attivo
jemand/etwas demoralisiert
Passivo
passivo non possibile
jemanden entmutigen; erniedrigen, den Schneid nehmen, jemanden fertig machen, demotivieren, kleinkriegen
acc.
Attivo
jemand/etwas demoralisiert
jemand/etwas demoralisiert
jemanden jemand/etwas demoralisiert
jemanden/etwas
Passivo statale
- (von
jemandem/etwas ) istdemoralisiert
jemand ist (vonjemandem/etwas )demoralisiert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )demoralisiert
Passivo processuale
- (von
jemandem/etwas ) wirddemoralisiert
jemand wird (vonjemandem/etwas )demoralisiert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )demoralisiert
Traduzioni
demoralise, demoralize, discourage
деморализовать, подорвать мораль, разлагать, разложить
desmoralizar, desalentar
démoraliser, avilir, débiliter
cesaret kırmak, cesaretini kırmak, moral bozmak
desmoralizar, desanimar
demoralizzare, corrompere, depravare
demoraliza, descuraja
demoralizál
zniechęcać, demoralizować, zniechęcić
αποθαρρύνω, διαφθείρω, εξαχρειώνω, καταρρακώνω, σπάω το ηθικό
demoraliseren, ontmoedigen
demoralizovat, odradit, zdemoralizovat
demoralisera, förstöra mod
demoralisere
やる気を失わせる, 士気をくじく
desmoralitzar, desanimar
demoralisointi, moraalin heikentäminen
demoralisere, deprimere
adoregabetu, makaldu, moralik apurtu, motibazioa kendu
demoralisati, pokolebati
деморализира
demoralizirati, odvrniti
demoralizovať
demoralisati, pokolebati
demoralisirati, demoralizirati, oslabiti moral
деморалізувати, підривати мораль
деморализиране, потискане на духа
дэмаралізаваць
menurunkan semangat, merusak semangat
làm giảm tinh thần, làm mất tinh thần
ma'naviyatini yo'qotmoq
मनोबल तोड़ना, हतोत्साहित करना
打击士气, 挫伤士气
ทำลายขวัญกำลังใจ, ทำให้หมดกำลังใจ
사기를 꺾다, 의욕을 꺾다
moralı sarsıtmaq, ümidini sındırmaq
მორალის დაქცევა
মনোবল ভাঙা, হতাশ করা
demoralizoj, rrënoj morale
धैर्य मोडणे, मनोबल तोडणे
हिम्मत भंग गर्नु, हौसला गिराउनु
మనోధైర్యం కూల్చివేయడం
demoralizēt
மனோபலத்தை முறித்தல்
demoraliseerima, moraali purustama
հոգեբանական ոգին ընկճել
morala xwe şikestandin
לְהַשְׁבִּית، לְהַשְׁפִּיל
أضعف معنوياته، إحباط، تدمير المعنويات
تضعیف روحیه، ناامید کردن
حوصلہ شکنی، مایوس کرنا- ...
Traduzioni
Sinonimi
- a.≡ demotivieren ≡ entmutigen
- z.≡ abschrecken ≡ decouragieren ≡ demotivieren ≡ einschüchtern ≡ entmutigen ≡ erniedrigen ≡ kleinkriegen
Sinonimi
Coniugazione
·demoralisiert
· hatdemoralisierte
demoralisiert
Presente
demoralisier(e)⁵ |
demoralisierst |
demoralisiert |
Passato
demoralisierte |
demoralisiertest |
demoralisierte |
Coniugazione