Uso del verbo inglese besserstellen

Uso del verbo tedesco besserstellen (migliorare, ottimizzare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

C2 · verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

besser·stellen

Oggetti

acc.

jemand/etwas stellt besser
jemand/etwas stellt jemanden besser
jemand/etwas stellt jemanden/etwas besser

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

[Finanzen] in eine (z. B. sozial oder finanziell) vorteilhaftere (bessere) Position bringen; aufsteigen, begünstigen, bevorzugen, bevorrechten, bevorteilen

acc.

Attivo

jemand/etwas stellt besser
jemand/etwas stellt jemanden/etwas besser

Passivo processuale

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) bessergestellt

Passivo statale

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) bessergestellt

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

acc.

Attivo

jemand/etwas stellt besser
jemand/etwas stellt jemanden besser

Passivo processuale

jemand wird (von jemandem/etwas) bessergestellt

Passivo statale

jemand ist (von jemandem/etwas) bessergestellt

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

improve financial/economic situation, make better off, enhance, improve, upgrade

повысить, улучшить

favorecer, mejorar, optimizar

avantager, améliorer

iyileştirmek, avantajlı duruma getirmek

beneficiar, melhorar

migliorare, ottimizzare

avantaja, îmbunătăți

előnyösebb helyzetbe hoz

poprawić, ulepszyć

αναβάθμιση, βελτίωση

verbeteren, verbetering

zvýhodnit, vylepšit, zlepšit

förbättra, gynna

forbedre, opgradere

向上させる, 改善する

avantatjar, millorar

edistää, parantaa

forbedre, heve

hobeago jartzea, hobetzea

poboljšati, unaprediti

поволна позиција, подобрување

izboljšati, postaviti v boljši položaj

vylepšiť, zlepšiť

poboljšati, unaprijediti

покращити, підвищити

подобряване, поставяне в по-добра позиция

павысіць, палепшыць

לשפר

تحسين الوضع

بهبود دادن، بهتر کردن

بہتر بنانا، بہتر حالت میں لانا

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ aufsteigen ≡ begünstigen ≡ bevorrechten ≡ bevorrechtigen ≡ bevorteilen ≡ bevorzugen ≡ favorisieren ≡ hervorheben ≡ privilegieren ≡ verbessern, ...

Sinonimi

Coniugazione

stellt besser · stellte besser · hat bessergestellt

Presente

stell(e)⁵	besser
stellst	besser
stellt	besser

Passato

stellte	besser
stelltest	besser
stellte	besser

Coniugazione