Uso del verbo inglese aufsteigen

Uso del verbo tedesco aufsteigen (salire, alzarsi): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

C1 · verbo · sein · irregolare · intransitivo · separabile

auf·steigen

Oggetti

jemand/etwas steigt auf

Preposizioni

(von+D, auf+A, aus+D, über+A, in+D, zu+D)

jemand/etwas steigt auf etwas auf
jemand/etwas steigt in jemandem auf
jemand/etwas steigt von/aus etwas auf
jemand/etwas steigt zu etwas auf
jemand/etwas steigt über etwas auf

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · sein · irregolare · intransitivo · separabile

sich aus eigener Kraft oder mit Motorantrieb nach oben bewegen; hinaufsteigen; auffliegen, segeln, besteigen, fliegen

Attivo

jemand/etwas steigt auf

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

b. verbo · sein · irregolare · intransitivo · separabile

ein Fahrzeug oder Reittier besteigen; besteigen, einsteigen

Attivo

jemand/etwas steigt auf

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

c. verbo · sein · irregolare · intransitivo · separabile

aufgrund physikalischer Bedingungen in die Höhe steigen; hinaufsteigen, hochsteigen

Attivo

jemand/etwas steigt auf

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

d. verbo · sein · irregolare · separabile

sich erheben, hochragen; aufragen, (sich) aufbauen, hochragen, türmen, (sich) erheben

Attivo

jemand/etwas steigt auf

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

e. verbo · sein · irregolare · intransitivo · separabile

sich einstellen; wach werden; aufkommen, erinnern an, denken lassen an, evozieren

in+D

Attivo

jemand/etwas steigt auf
jemand/etwas steigt in jemandem auf

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

f. verbo · sein · irregolare · intransitivo · separabile

einen höheren beruflichen oder sozialen Rang erreichen; hochkommen, avancieren, höher steigen, befördert werden, Karriere machen

Attivo

jemand/etwas steigt auf

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

g. verbo · sein · irregolare · intransitivo · separabile

[Sport] die nächsthöhere Spielklasse/Liga/Wettkampfklasse erreichen

Attivo

jemand/etwas steigt auf

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

h. verbo · sein · irregolare · separabile

[Schule] die nächsthöhere Klasse besuchen (dürfen); versetzt werden

Attivo

jemand/etwas steigt auf

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · sein · irregolare · separabile

(von+D, auf+A, aus+D, über+A, in+D, zu+D)

Attivo

jemand/etwas steigt auf
jemand/etwas steigt auf etwas auf
jemand/etwas steigt in jemandem auf
jemand/etwas steigt von/aus etwas auf
jemand/etwas steigt zu etwas auf
jemand/etwas steigt über etwas auf

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

rise, ascend, advance, climb, mount, promote, get on, tower, ...

восходить, подниматься, всходить, взойти, садиться, взлетать, повышаться, подняться, ...

subir, ascender, elevarse, adaptarse, ajustarse, despegar, despertar, engrandecerse, ...

monter, s'élever, promouvoir, avancer en grade, envahir, fuser, monter en grade, passer à la classe supérieure, ...

yükselmek, terfi etmek, çıkmak, ayar yapmak, biniş yapmak, düzenlemek, kalkmak, tırmanmak, ...

subir, ascender, montar, avançar, despertar, elevar, levantar

salire, alzarsi, ascendere, avanzare, promozione, aumentare, elevarsi a, esalare da, ...

urca, se ridica, promova, avansa, se adapta, se ajusta, se urca, se înălța

felszáll, emelkedik, beáll, előlépni, előléptetés, emelkedni, fejlődés, feljutás, ...

wznosić się, awansować, wspinać się, wznieść się, przechodzić do wyższej klasy, unieść się, unosić się, wsiadać, ...

ανεβαίνω, υψώνομαι, προάγω, ανέρχομαι, ανυψώνομαι, ανύψωση, προάγονται, προβιβάζομαι

opstijgen, opklimmen, bestijgen, klimmen, promoveren, stijgen, carrière maken, doorstromen, ...

stoupat, vystoupat, postoupit, nastoupit, postupovat, postupovatstoupit, vystoupit, vystupovat, ...

stiga, stiga upp, klättra, öka, avancera, flyttas upp, höja sig, klättra upp, ...

stige op, hæve sig, justere, opstige, opstigning, opstå, rejse sig, rykke op, ...

上昇する, 昇る, 昇進する, 乗る, 上がる, 昇格, 登る, 調整する, ...

pujar, ascendir, adaptar-se, ajustar-se, alçar-se, augmentar, despertar, elevar-se, ...

nousu, kiipeä, kohota, asettua, edistyminen, herätä, nousta, saada ylennys, ...

stige opp, opprykk, stige, heve seg, justere, klatre opp, oppover, oppstigning, ...

igo, altxatu, egokitu, maila gorago igotzea, maila gorago iritsi, mendatu

uzleteti, uspon, napredovati, popeti se, uspeti se, uspinjati se, uzlaziti, uzlet

возвишување, издигнување, напредување, качување, влегување, возење, поставување, успех

dvigniti se, napredovati, vzpenjati se, naraščati, vzleteti, napredovanje, prilagoditi se, sesti, ...

vystúpiť, postúpiť, stúpať, nastúpiť, prebudiť sa, vzbudiť sa, vzniesť sa

uzletjeti, uspinjati se, napredovati, penjati se, popeti se, probuditi se, uzdignuti se, uzjahati, ...

uzletjeti, uspinjati se, napredovati, uzlaziti, uspon, uzdignuti se, uzjahati

підніматися, зростати, вийти на новий рівень, височіти, вступати, злітати, підвищитися, сідати

възход, изкачване, издигам се, възвишавам се, каране, напредък, настройвам се, повишавам се, ...

узняцца, падняцца, паўзці, настройвацца, паднімацца, садзіцца, узбірацца, узвышацца

לעלות، התרוממות، להתאים، להתעורר، להתעלות، להתרומם، לעלות כיתה

صعود، ترقية، ارتفاع، يعلو، ارتفع، ترقى، تصاعد، تكيّف، ...

بالا رفتن، صعود کردن، صعود، بلند شدن، بیدار شدن، ترقی کردن، سوار شدن

اوپر جانا، چڑھنا، ترقی کرنا، اُوپر جانا، اُٹھنا، اٹھنا، بلند ہونا، سوار ہونا

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ auffliegen ≡ aufschwingen ≡ besteigen ≡ fliegen ≡ gleiten ≡ hochsteigen ≡ schweben ≡ segeln

b.≡ besteigen ≡ einsteigen

c.≡ hinaufsteigen ≡ hochsteigen

d.≡ aufragen ≡ aufstreben ≡ auftürmen ≡ emporragen ≡ hervorheben ≡ hervortreten ≡ hinausragen ≡ hochragen ≡ ragen ≡ türmen

...

Sinonimi

Coniugazione

steigt auf · stieg auf (stiege auf) · ist aufgestiegen

Presente

steig(e)⁵	auf
steigst	auf
steigt	auf

Passato

stieg	auf
stiegst	auf
stieg	auf

Coniugazione