Uso del verbo inglese belabern
Uso del verbo tedesco belabern (convincere, discutere): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.
verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>
Riepilogo
belabern
Oggetti
acc.
-
jemand/etwas belabert
-
jemand/etwas belabert
jemanden
Passivo
passivo possibile
Riepilogo
jemanden dumm anreden/anmachen; anmachen, anreden
Attivo
jemand/etwas belabert
Passivo
passivo non possibile
mit jemandem etwas durchsprechen; wortreich und um denjenigen von etwas zu überzeugen; appellieren, besabbeln, beschnacken, beschwatzen
Attivo
jemand/etwas belabert
Passivo
passivo non possibile
labernd besprechen
acc.
Attivo
jemand/etwas belabert
jemand/etwas belabert
jemanden
Passivo statale
- (von
jemandem/etwas ) istbelabert
jemand ist (vonjemandem/etwas )belabert
Passivo processuale
- (von
jemandem/etwas ) wirdbelabert
jemand wird (vonjemandem/etwas )belabert
Traduzioni
bother, discuss, hassle, keep on (at), keep on at, nag, persuade, talk, ...
дразнить, обсуждать, прикалываться, разговаривать, убеждать, уговаривать
acosar, convencer, discutir, hablar, molestar, persuadir
convaincre, discuter, embêter, harceler, parler, persuader
aşırı konuşmak, ikna etmek, kandırma, kandırmak, konuşmak, tartışmak
convencer, conversar, discutir, encher o saco, importunar, persuadir
convincere, discutere, parlare, persuadere, rompere le scatole, tediare
convinge, discutare, vorbi prostii
beszélni, beszélni valakivel, megbeszél, meggyőzni
namawiać, przegadać, przekonywać, zabawiać
κουβέντα, πειθώ, συζήτηση, συζητώ
aanpraten, belabberd, bespreken, doorpraten, ompraten, overreden
obtěžovat, otravovat, probrat, přesvědčit, ukecat
övertala, diskutera, intala, prata, prata igenom, prata nedlåtande, snacka
overbevise, snakke, snakke ned til
うるさく言う, しつこく話しかける, 相談する, 話し合う, 説得する, 長話する
convèncer, parlar, parlar amb algú, persuadir, xerrar
keskustella, puhua tyhmästi, puhua ympäri, suostutella
diskutere, overbevise, snakke med, snakke mye, snakke nedlatende til
azaldu, engainatu, itzuli, txantxetan aritu
nagovarati, pričati, razgovarati, ubediti, zavaravati, zavoditi
забавувам, збунувам, разговарање, разговор, убедување
nagovarjati, prepričevati, razgovarjati, zavajanje, zavajati
obkecávať, obťažovať, oťukávať, preberať, presviedčať
nagovarati, razgovarati, uvjeravati, zabavljati, zafrkavati
nagovarati, razgovarati, uvjeravati, zabavljati, zafrkavati
долбити, досаджувати, дратувати, обговорити, переконувати
досаждам, дълъг разговор, заплашвам, обсъждам, убедителен разговор
абмяркоўваць, забалтаваць, забалтаць, размаўляць з кімсьці
לדבר שטויות، להסביר، לשוחח، שכנוע
إزعاج، إغراء، إقناع، مناقشة
گفتگو کردن، قانع کردن، پند دادن
بات چیت کرنا، بہت باتیں کرنا، بے وقوف بنانا، بے وقوفی سے بات کرنا، قائل کرنا، گفتگو کرنا
Traduzioni
Sinonimi
- a.≡ anmachen ≡ anreden
- b.≡ appellieren ≡ besabbeln ≡ beschnacken ≡ beschwatzen ≡ indoktrinieren ≡ zureden ≡ überzeugen
Sinonimi
Coniugazione
belabert·
belaberte· hat
belabert
Presente
belab(e)⁴r(e)⁵ |
belaberst |
belabert |
Passato
belaberte |
belabertest |
belaberte |
Coniugazione