Uso del verbo inglese bagatellisieren
Uso del verbo tedesco bagatellisieren (minimizzare, banalizzare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.
C2 ·
verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: passivo>
Riepilogo
bagatellisieren
Oggetti
(acc.)
-
jemand/etwas bagatellisiert
-
jemand/etwas bagatellisiert
etwas -
jemand/etwas bagatellisiert
jemanden/etwas
Passivo
passivo possibile
Riepilogo
etwas verniedlichen, als geringfügig und unbedeutend hinstellen; beschönigen, verniedlichen, abwiegeln, untertreiben, als unbedeutend hinstellen
acc.
Attivo
jemand/etwas bagatellisiert
jemand/etwas bagatellisiert
etwas jemand/etwas bagatellisiert
jemanden/etwas
Passivo processuale
etwas wird (vonjemandem/etwas )bagatellisiert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )bagatellisiert
Passivo statale
etwas ist (vonjemandem/etwas )bagatellisiert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )bagatellisiert
(acc.)
Attivo
jemand/etwas bagatellisiert
jemand/etwas bagatellisiert
etwas
Passivo processuale
- (von
jemandem/etwas ) wirdbagatellisiert
etwas wird (vonjemandem/etwas )bagatellisiert
Passivo statale
- (von
jemandem/etwas ) istbagatellisiert
etwas ist (vonjemandem/etwas )bagatellisiert
Traduzioni
minimize, minimise, trivialise, trivialize, belittle, downplay
преуменьшать, преуменьшать значение, умалять, преуменьшить значение, приуменьшать, уменьшать
minimizar, banalizar, quitar importancia, trivializar, desestimar
minimiser, minimiser l'affaire, banaliser
küçümsemek, küçüksemek, önemsizleştirmek
minimizar, banalizar, trivializar, desmerecer
minimizzare, banalizzare, sminuire
bagateliza, minimaliza, subestima
lekicsinyel, bagatellizálni, kicsinyíteni
bagatelizować, lekceważyć, zbagatelizować, umniejszać
παρουσιάζω ως ασήμαντο, ελαχιστοποιώ, μειώνω
bagatelliseren, verkleinen
bagatelizovat, zlehčovat
bagatellisera
bagatellisere
軽視する, 過小評価する
minimitzar, trivialitzar, menystenir
vähätellä, pienentää, väheksyä
bortforklare, bagatellisere
txikitu, txikiarazi, garrantzirik gabe
багателизирати, багателизовати, bagatelizovati, umanjivati
умаловажува
minimizirati, omalovaževati
bagatelizovať, zľahčovať
bagatelizovati, bagatelizirati, umanjiti
bagatelizirati, umanjivati
знецінювати, принижувати
пренебрегвам, умалявам
прыменшыць, зневажыць, паменшыць
להמעיט، לזלזל
تخفيف، تقليل من الأهمية
کوچک شمردن، بی اهمیت جلوه دادن
حقیر سمجھنا، چھوٹا سمجھنا
Traduzioni
Sinonimi
- a.≡ abwiegeln ≡ beschönigen ≡ herunterspielen ≡ kleinreden ≡ marginalisieren ≡ untertreiben ≡ verharmlosen ≡ verniedlichen
Sinonimi
Coniugazione
bagatellisiert·
bagatellisierte· hat
bagatellisiert
Presente
bagatellisier(e)⁵ |
bagatellisierst |
bagatellisiert |
Passato
bagatellisierte |
bagatellisiertest |
bagatellisierte |
Coniugazione