Uso del verbo inglese ausspionieren

Uso del verbo tedesco ausspionieren (spiare, sorvegliare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

C1 · verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

aus·spionieren

Oggetti

(acc.)

jemand/etwas spioniert aus
jemand/etwas spioniert etwas aus
jemand/etwas spioniert etwas/jemanden aus
jemand/etwas spioniert jemanden aus
jemand/etwas spioniert jemanden/etwas aus

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

etwas unentdeckt durch heimliches Nachforschen in Erfahrung bringen

acc.

Attivo

jemand/etwas spioniert aus
jemand/etwas spioniert jemanden/etwas aus

Passivo processuale

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausspioniert

Passivo statale

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausspioniert

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

b. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

über eine Person durch heimliches Nachforschen etwas (Geheimes) in Erfahrung bringen, so dass der Betroffene es selbst nicht bemerkt; bespitzeln, ausspähen

acc.

Attivo

jemand/etwas spioniert aus
jemand/etwas spioniert jemanden/etwas aus

Passivo processuale

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausspioniert

Passivo statale

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausspioniert

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

aushorchen; ausspähen, orientieren, ausbaldowern, erkunden, auskundschaften

(acc.)

Attivo

jemand/etwas spioniert aus
jemand/etwas spioniert etwas aus
jemand/etwas spioniert etwas/jemanden aus
jemand/etwas spioniert jemanden aus
jemand/etwas spioniert jemanden/etwas aus

Passivo processuale

(von jemandem/etwas) wird ausspioniert
etwas wird (von jemandem/etwas) ausspioniert
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) ausspioniert
jemand wird (von jemandem/etwas) ausspioniert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausspioniert

Passivo statale

(von jemandem/etwas) ist ausspioniert
etwas ist (von jemandem/etwas) ausspioniert
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) ausspioniert
jemand ist (von jemandem/etwas) ausspioniert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausspioniert

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

snoop, spy, spy on, nose out, snoop (on), spy (on/upon), spy out

шпионить, выведать, выведывать, выследить, выслеживать, подслушивать, разведать, разведка, ...

espiar, investigar, sacar información

espionner, surveiller, moucharder

casus belli, gizlice araştırmak, kolaçan etmek

espionar, investigar, espiar

spiare, sorvegliare, scoprire, trovare

spiona

kémkedni, kémkedés

szpiegować, podsłuchiwać, wyszpiegować, wytropić, wyśledzić

κατασκοπεύω

afluisteren, spioneren, achterhalen, te weten komen, uithoren, uitvissen, uitvragen

špehovat, sledovat, vypátrat, vyzvědět, vyšpehovat

spionera, spionera på, spionera ut, övervaka

spionere, udspionere

スパイする, 密かに調査する, 密偵する

espiar

tiedustella, vakoilla

spionere, etterforske, overvåke

espionatu, espiatu, espioi, espioiatu

špijunirati, izviđati, prikriti

шпионирам, набљудувам

vohunsiti, izslediti

špehovať, sledovať, špehovanie

izviđati, špijunirati

вишукувати, шпигувати

шпионирам, шпионствам, шпионя

выведка, шпіяніць

לרגל

تجسس

جاسوسی

جاسوسی کرنا، خفیہ معلومات حاصل کرنا، چھپ کر معلومات حاصل کرنا

Traduzioni

Sinonimi

b.≡ ausspähen ≡ bespitzeln

z.≡ ausbaldowern ≡ auskundschaften ≡ ausspähen ≡ erkunden ≡ orientieren

Sinonimi

Coniugazione

spioniert aus · spionierte aus · hat ausspioniert

Presente

spionier(e)⁵	aus
spionierst	aus
spioniert	aus

Passato

spionierte	aus
spioniertest	aus
spionierte	aus

Coniugazione