Uso del verbo inglese auftreffen

Uso del verbo tedesco auftreffen (colpire, battere contro): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

verbo · sein · irregolare · intransitivo · separabile

auf·treffen

Oggetti

jemand/etwas trifft auf

Preposizioni

(mit+D, auf+A)

jemand/etwas trifft auf etwas auf
jemand/etwas trifft auf jemanden/etwas auf
jemand/etwas trifft mit etwas auf
jemand/etwas trifft mit etwas auf etwas auf

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · sein · irregolare · intransitivo · separabile

auf eine Fläche treffen, aufprallen, aufschlagen; prellen, berühren, aufkommen, prallen, treffen

(auf+A)

Attivo

jemand/etwas trifft auf
jemand/etwas trifft auf jemanden/etwas auf

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · sein · irregolare · separabile

(mit+D, auf+A)

Attivo

jemand/etwas trifft auf
jemand/etwas trifft auf etwas auf
jemand/etwas trifft auf jemanden/etwas auf
jemand/etwas trifft mit etwas auf
jemand/etwas trifft mit etwas auf etwas auf

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

impact, impinge, strike, collide, hit

ударяться, врезаться, встретиться, встречаться, падать, попадать, попасть, соударяться, ...

chocar, chocar contra, dar, darse, golpear, impactar

heurter, rencontrer, frapper, percuter contre, taper

vurmak, çarpmak, isabet etmek

bater, chocar com, chocar em, colidir, impactar

colpire, battere contro, battere su, impatto, urto

ciocni, cădea, lovi

ráesik, ütközik

uderzać, uderzyć, trafiać na, zderzyć się

προσκρούω, χτυπώ

botsen, inslaan, neerkomen

narazit, narážet

krocka, slå, träffa

påvirke, ramme, støde på

当たる, 衝突する

colpejar, impactar, xocar

isketä, osua, pudota

kollidere, påtreffe, treffe

hurbildu, kolpe

pogađanje, udaranje

падне, сретне, удри

trčiti, udareti

naraziť, preraziť, udrieť

pogađanje, udaranje

pogođavanje, udaranje

зіткнення, падіння, удар

попадение, среща, удар

ударцца, ўпадаць

menabrak

va chạm, đập vào

to'qnashmoq

टकराना

撞击

ชน

부딪히다

çarpmak

დარტყვა

আঘাত করা

godit

टकरणे

टकराउनु

sist

தட்டுதல்

lööma

հարվածել

çarpmak

להתנגש، להתקל

اصطدام، اصطدم، ضرب

اصابت، برخورد

ٹکرانا، پڑنا

...

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ aufkommen ≡ aufprallen ≡ aufschlagen ≡ aufsetzen ≡ berühren ≡ prallen ≡ prellen ≡ treffen

Sinonimi

Coniugazione

trifft auf · traf auf (träfe auf) · ist aufgetroffen

Presente

treff(e)⁵	auf
triffst	auf
trifft	auf

Passato

traf	auf
trafst	auf
traf	auf

Coniugazione