Uso del verbo inglese aufprallen

Uso del verbo tedesco aufprallen (abbattersi, andare a sbattere): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

C2 · verbo · sein · regolare · intransitivo · separabile

auf·prallen

Oggetti

jemand/etwas prallt auf

Preposizioni

(auf+A, auf+D, an+A, gegen+A)

jemand/etwas prallt an/gegen etwas auf
jemand/etwas prallt auf etwas auf
jemand/etwas prallt auf etwas/jemanden auf
jemand/etwas prallt gegen etwas auf

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · sein · regolare · intransitivo · separabile

heftig auf etwas aufschlagen; auf etwas prallen, aufschlagen

Attivo

jemand/etwas prallt auf

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · sein · regolare · separabile

(auf+A, auf+D, an+A, gegen+A)

Attivo

jemand/etwas prallt an/gegen etwas auf
jemand/etwas prallt auf
jemand/etwas prallt auf etwas auf
jemand/etwas prallt auf etwas/jemanden auf
jemand/etwas prallt gegen etwas auf

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

bound, impact, impinge, thud, bounce, collide, crash into, dash (against), ...

столкнуться, налететь, сталкиваться, удариться, ударяться, бомбардировать, врезаться, наезжать, ...

chocar, chocar contra, dar botes, estampar, estrellar, estrellarse contra, estrellarse en, impactar, ...

percuter, dinguer, frapper, heurter h aspiré, s'écraser, s'écraser contre, tamponner, écraser

vurmak, çarpmak

bater em, chocar, chocar contra, chocar em, colidir, embater, impactar

abbattersi, andare a sbattere, colpire, rimbalzare, schiantarsi, urtare, urto

ciocni, lovi

csapódik, koppan, ütközik

uderzać w, uderzyć, zderzyć się

προσκρούω, χτυπώ

botsen, inslaan, kletteren

narážet

krocka, dunsa ned, kollidera, slå mot, slå ned

ramle, støde, støde imod

ぶつかる, 衝突する

colpejar, impactar, topar, xocar

iskeminen, kolhinta, törmätä

smelle, treffe

kolpeka jo

sudariti, udarcati

удар, удри

trčiti, udarti

naraziť, udrieť

udaranje

udaranac, udarciti

вдаритися, ударитися

удар

забіцца, ударыцца

התנגש

اصطدام

برخورد

ٹکر، ٹکرانا

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ aufschlagen

Sinonimi

Coniugazione

prallt auf · prallte auf · ist aufgeprallt

Presente

prall(e)⁵	auf
prallst	auf
prallt	auf

Passato

prallte	auf
pralltest	auf
prallte	auf

Coniugazione