Uso del verbo inglese aufschwingen

Uso del verbo tedesco aufschwingen (innalzarsi, spiccare il volo): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

B2 · verbo · haben · irregolare · separabile · <anche: transitivo · riflessivo · passivo>

auf·schwingen

Oggetti

(sich+A, acc.)

jemand/etwas schwingt auf
jemand/etwas schwingt etwas auf
jemand/etwas schwingt sich auf
jemand/etwas schwingt sich zu etwas auf

Preposizioni

(zu+D)

jemand/etwas schwingt sich zu etwas auf
jemand/etwas schwingt zu etwas auf
jemand/etwas schwingt zu sich auf

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · irregolare · separabile

sich in die Höhe schwingen und anstrengen, um etwas zu erreichen

Attivo

jemand/etwas schwingt auf

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · irregolare · separabile · <anche: transitivo · riflessivo · passivo>

[Sport] sich hocharbeiten; segeln, fliegen, gleiten, schweben, (sich) erheben

(sich+A, acc., zu+D)

Attivo

jemand/etwas schwingt auf
jemand/etwas schwingt etwas auf
jemand/etwas schwingt sich auf
jemand/etwas schwingt sich zu etwas auf
jemand/etwas schwingt zu etwas auf
jemand/etwas schwingt zu sich auf

Passivo processuale

(von jemandem/etwas) wird aufgeschwungen
etwas wird (von jemandem/etwas) aufgeschwungen

Passivo statale

(von jemandem/etwas) ist aufgeschwungen
etwas ist (von jemandem/etwas) aufgeschwungen

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

soar, slide open, soar up, swing up, ascend, rise

взлетать, взвиваться, взвиться, взлететь, взмахивать, взмахнуть, вознестись, возноситься, ...

alzar el vuelo, animarse, obligarse, elevarse, impulsar

faire un rétablissement, prendre son essor, s'élancer, se propulser

havalanmak, yükselmek, yükseğe sıçramak, zıplamak

balançar-se, voar, elevar, erguer

innalzarsi, spiccare il volo, lanciarsi, slanciarsi

se ridica, se înălța

felugrik, magasba ugrik

wzbić się, wzbijać, wzbijać się, wzbić, zdobywać na, wznosić się

αναπηδώ, υψώνομαι

omhoog springen, opstijgen

vyšvihnout se, vzchopit se, vyskočit, vystoupat

hoppa upp, svänga upp

svinge sig op, hoppe, svinge

跳躍する, 飛び上がる

alçar-se, elevar-se

hypätä, ponnistaa

heve seg, svinge seg opp

altxatu, goratu

uspeti, uzleteti

вдигнување, скок

dvigniti se, zavihati

vystúpiť, vzniesť sa

uspinjati se, uzletjeti

злетіти, підніматися

възвишавам се, издигам се

падняцца, узняцца

להתמר، להתנשא

الارتفاع، الانطلاق

بالا رفتن، جهش

اُچھلنا، اڑنا

Traduzioni

Sinonimi

z.≡ aufsteigen ≡ fliegen ≡ gleiten ≡ schweben ≡ segeln

Sinonimi

Coniugazione

schwingt auf · schwang auf (schwänge auf) · hat aufgeschwungen

Presente

schwing(e)⁵	auf
schwingst	auf
schwingt	auf

Passato

schwang	auf
schwangst	auf
schwang	auf

Coniugazione