Uso del verbo inglese aufstecken

Uso del verbo tedesco aufstecken (abbrechen, acquisire): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

auf·stecken

Oggetti

(dat., acc.)

jemand/etwas steckt auf
jemand/etwas steckt etwas auf
jemand/etwas steckt etwas auf etwas auf
jemand/etwas steckt jemandem etwas auf
jemand/etwas steckt jemanden/etwas auf

Preposizioni

(auf+A)

jemand/etwas steckt auf etwas auf
jemand/etwas steckt etwas auf etwas auf

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · regolare · separabile

ein Teil, das eine Öffnung, Vorwölbung, Einbuchtung hat, auf ein Teil mit dem Gegenstück drücken

Attivo

jemand/etwas steckt auf

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

b. verbo · haben · regolare · separabile

hochnehmen und mit Nadeln befestigen

Attivo

jemand/etwas steckt auf

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

c. verbo · haben · regolare · separabile

nicht mehr weitermachen, sich geschlagen geben

Attivo

jemand/etwas steckt auf

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

d. verbo · haben · regolare · separabile

etwas für sich gewinnen

Attivo

jemand/etwas steckt auf

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

e. verbo · haben · regolare · separabile

einen gewissen Gesichtsausdruck zeigen

Attivo

jemand/etwas steckt auf

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

hinschmeißen, (das) Handtuch schmeißen, verzweifeln, die Segel streichen, (das) Handtuch werfen, hoffnungslos sein

(dat., acc., auf+A)

Attivo

jemand/etwas steckt auf
jemand/etwas steckt auf etwas auf
jemand/etwas steckt etwas auf
jemand/etwas steckt etwas auf etwas auf
jemand/etwas steckt jemandem etwas auf
jemand/etwas steckt jemanden/etwas auf

Passivo statale

(von jemandem/etwas) ist aufgesteckt
auf etwas ist (von jemandem/etwas) aufgesteckt
etwas ist (von jemandem/etwas) aufgesteckt
etwas ist auf etwas (von jemandem/etwas) aufgesteckt
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) aufgesteckt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgesteckt

Passivo processuale

(von jemandem/etwas) wird aufgesteckt
auf etwas wird (von jemandem/etwas) aufgesteckt
etwas wird (von jemandem/etwas) aufgesteckt
etwas wird auf etwas (von jemandem/etwas) aufgesteckt
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) aufgesteckt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgesteckt

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

attach, fit on, give up, pin up, acquire, chuck in, clip on, creel, ...

надевать, надеть, бросать, бросить, выйти из соревнования, выражение лица, выставить, выставлять, ...

abandonar, encajar, adquirir, ajustar, calzar, conectar, dejar, enchufar, ...

abandonner, acquérir, afficher, arrêter, attacher, aufgeben, capuchonner, enficher dans, ...

iğnelemek, takmak, caymak, ifade göstermek, kazanmak, pes etmek, tutturmak, vazgeçmek, ...

desistir, fixar, abrir mão, colocar, colocar em, encaixar, expressar, ganhar algo, ...

abbrechen, acquisire, attaccare, aufgeben, esprimere, fermare in alto, fissare, fissare in alto, ...

aplica, arăta o expresie, câștiga ceva pentru sine, fixa, prindere, renunța, se da bătut, împinge

feladni, felhelyez, felrak, feltűz, kifejezés, nyeremény, ráhelyez, tűz

naciskać, poddać się, przyczepić, przykładać, przytwierdzić, upinać, upiąć, wkładać, ...

εκφράζω, επικαλύπτω, καρφώνω, κερδίζω, παραιτούμαι, περνώ, σηκώνομαι, σηκώνω ψηλά, ...

opsteken, opgeven, stoppen, uitdrukking tonen, vaststecken, veroveren, verwerven

připevnit, nasadit, přestat, ukázat výraz, upevňovat, upevňovatnit, vzdát se, zanechávat, ...

fästa, ge sig, ge upp, nåla, pressa på, trycka på, vinna något, visa uttryck

opgive, fastgøre, give up, hæfte på, hæve, opnå, trykke på, udtrykke

あきらめる, 取り付ける, 固定する, 押し付ける, 獲得する, 留める, 表情を見せる, 降参する

aconseguir, agafar, desistir, encastar, fixar, guanyar, inserir, mostrar una certa expressió facial, ...

kiinnittää, antautua, ilme, luopua, luovuttaa, painaa, pinnata, pujottaa, ...

feste, gi opp, hefte, kaste inn håndkleet, trykke på, vinne noe, vise uttrykk

aurpegi adierazi, bete, etxera itzuli, irabazi, josi, lotu, sartu, sartzea

izraz lica, odustati, osvojiti, predati se, pribaviti, priključiti, prikvačiti, pritisnuti, ...

вметнување, заврзување, израз, освојување, предавам се

izraziti, odstopiti, predati se, pridobiti nekaj zase, pripeti, pritisniti

nasadiť, nepokračovať, pripevniť, ukázať výraz, vzdať sa, získať niečo pre seba

izraz lica, odustati, osvojiti, predati se, pribaviti, priključiti, prikvačiti, pritisnuti

виявляти вираз обличчя, вставити, завоювати, закріплювати, здаватися, надіти, припиняти, піднімати

завивам, изразявам, наслоявам, отказвам се, печеля нещо за себе си, поставям, прикрепям

выразіць, завалодаць, здацца, націск, падняць, прыкалоць

bermimik, memasang wajah, mendapatkan, mengaku kalah, menjepit rambut, menyanggul rambut, menyerah, meraih, ...

bỏ cuộc, bới tóc, giành được, gắn, làm vẻ mặt, thu được, tỏ vẻ, vấn tóc, ...

chehra ifodasini ko‘rsatmoq, egallamoq, ifoda bildirmoq, o'rnatmoq, qo‘lga kiritmoq, sochni shpilkalab qo‘yish, taslim bo‘lmoq, voz kechmoq

चेहरा बनाना, छोड़ देना, जूड़ा बनाना, प्राप्त करना, भाव दिखाना, लगाना, हार मानना, हासिल करना

争取, 做出表情, 扣上, 挽发, 摆出表情, 放弃, 盘发, 获得, ...

คว้า, ติด, ถอดใจ, ทำสีหน้า, ยอมแพ้, เกล้าผม, แสดงสีหน้า, ได้มา

머리를 올리다, 붙이다, 올림머리 하다, 포기하다, 표정을 짓다, 항복하다, 확보하다, 획득하다

qazanmaq, quraşdırmaq, saçı sancaqlamaq, saçı yığıb sancaqlamaq, təslim olmaq, vaz keçmək, üz ifadəsi göstərmək, əldə etmək

დააკავშირება, დათმობა, თმის აწევა და სარჭით დამაგრება, მოპოვება, სახის გამოხატვა, სახის მიღება, შეძენა

অর্জন করা, খোঁপা করা, খোঁপা বাঁধা, মুখভঙ্গি করা, লাগান, লাভ করা, হার মানা, হাল ছেড়ে দেওয়া

bashkëngjit, bëj fytyrë, dorëzohem, fitoj, heq dorë, kap flokët lart, marr pamje, mbledh flokët lart, ...

केसांचा जुडा बांधणे, चेहरा करणे, भाव दाखवणे, मिळवणे, लावणे, सोडून देणे, हस्तगत करणे, हार मानणे

कपाल उठाएर पिन लगाउनु, छोड्नु, जुडा बाँध्नु, प्राप्त गर्नु, भाव देखाउनु, मुख बनाउनु, लगाउन, हार मान्नु, ...

జుట్టును పైకి ఎత్తి పిన్‌తో అమర్చడం, జోడించు, పొందు, ముఖ కవళిక చూపు, ముఖ కవళిక చేయు, లొంగిపోవడం, వదిలేయడం, సంపాదించు

iegūt, izcīnīt, izrādīt sejas izteiksmi, matus piespraust augšā, padoties, piekāpties, piestiprināt, uzvilkt ģīmi

கைப்பற்றுதல், கைவிடுதல், சரணடைதல், சேர்க்கு, பெறுதல், முகபாவனை காட்ட, முகபாவம் போடு, முடியை சுருட்டி கட்டுதல், ...

alla andma, ilmet tegema, juukseid üles kinnitama, kinnitada, loobuma, omandama, võitma

դեմք անել, դիմախաղ անել, կպցնել, հանձնվել, հրաժարվել, ձեռք բերել, մազերը վեր քորոցով ամրացնել, նվաճել

destxistin, dîmena rûyê kirin, dîmena rûyê nîşandan, girêdan, poran bi pînê girêdan, teslîm bûn, wergirtin

להדק، להיכנע، להפסיק، להצמיד، להראות הבעה، לזכות במשהו

ألبس، إدخال، إظهار تعبير وجه معين، استسلام، استسلم، تثبيت، ترك، ضغط، ...

به دست آوردن، تسلیم شدن، دست کشیدن، فشردن، نشان دادن، چسباندن

چڑھانا، حاصل کرنا، دبے، پکڑنا، چھوڑ دینا، چہرے کا اظہار، ہار ماننا

...

Traduzioni

Sinonimi

z.≡ abbrechen ≡ aufgeben ≡ aufstecken ≡ hinschmeißen ≡ kapitulieren ≡ passen ≡ resignieren ≡ schmeißen ≡ schwarzsehen ≡ verzagen, ...

Sinonimi

Coniugazione

steckt auf · steckte auf · hat aufgesteckt

Presente

steck(e)⁵	auf
steckst	auf
steckt	auf

Passato

steckte	auf
stecktest	auf
steckte	auf

Coniugazione