Uso del verbo inglese aufspüren

Uso del verbo tedesco aufspüren (rintracciare, braccare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

C2 · verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

auf·spüren

Oggetti

(acc.)

jemand/etwas spürt auf
jemand/etwas spürt etwas auf
jemand/etwas spürt jemanden auf
jemand/etwas spürt jemanden/etwas auf

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

jemanden, etwas durch intensive Suche finden; finden, ausspähen, aufklären, ausfindig machen, ausforschen

acc.

Attivo

jemand/etwas spürt auf
jemand/etwas spürt jemanden/etwas auf

Passivo statale

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgespürt

Passivo processuale

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgespürt

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · regolare · separabile · <anche: transitivo · passivo>

(acc.)

Attivo

jemand/etwas spürt auf
jemand/etwas spürt etwas auf
jemand/etwas spürt jemanden auf
jemand/etwas spürt jemanden/etwas auf

Passivo statale

(von jemandem/etwas) ist aufgespürt
etwas ist (von jemandem/etwas) aufgespürt
jemand ist (von jemandem/etwas) aufgespürt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgespürt

Passivo processuale

(von jemandem/etwas) wird aufgespürt
etwas wird (von jemandem/etwas) aufgespürt
jemand wird (von jemandem/etwas) aufgespürt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgespürt

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

track down, detect, chase down, divine, feel out, ferret out, hunt (up), locate, ...

выследить, выслеживать, выявить, обнаружить, отыскать, отыскивать, почуять, разыскать, ...

encontrar, localizar, detectar, hallar

découvrir, dépister, retrouver

bulmak, izini bulmak, izini sürmek, izlemek, meydana çıkarmak, takip etmek

descobrir, farejar, investigar, localizar, seguir a pista, seguir o rasto

rintracciare, braccare, scoprire, scovare

descoperi, localiza

felkutat, nyomoz

odnaleźć, wytropić, wyśledzić

εντοπίζω, εντοπισμός

opsporen, vinden, ontdekken

najít, vypátrat, vyslídit

spåra, spåra upp, upptäcka

opspore, opsnuse

発見する, 見つける

localitzar, trobar

etsiminen, löytää

oppdage, spore

aurkitu, bilatu

otkriti, pronaći

откривање, пронаоѓање

izslediti, odkriti

objaviť, vypátrať

otkriti, pronaći

виявити, знайти

изследвам, откривам

выяўленне, знаходжанне

melacak

tìm ra

qidirib topmoq

खोजकर ढूंढ़ना

追踪到

ตามหา

찾아내다

axtarıb tapmaq

დაძებნა

খুঁজে বের করা

gjet

शोधून काढणे

खोजेर फेला पार्नु

శోధించి కనుగొనడం

izsekot

தேடி கண்டுபிடிக்க

leida üles

փնտրելով գտնել

lêgerîn

לאתר، לגלות

اكتشاف، تحديد، تلمس

ردیابی، پیدا کردن

دریافت کرنا، پتہ لگانا

...

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ aufgabeln ≡ aufklären ≡ aufstöbern ≡ auftreiben ≡ ausbaldowern ≡ ausforschen ≡ auskundschaften ≡ ausspähen ≡ besorgen ≡ durchstöbern, ...

Sinonimi

Coniugazione

spürt auf · spürte auf · hat aufgespürt

Presente

spür(e)⁵	auf
spürst	auf
spürt	auf

Passato

spürte	auf
spürtest	auf
spürte	auf

Coniugazione