Uso del verbo inglese aufklaren

Uso del verbo tedesco aufklaren (chiarirsi, dissipare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

C2 · verbo · haben · regolare · intransitivo · separabile · <anche: transitivo · riflessivo · passivo>

auf·klaren

Oggetti

(sich+A, acc.)

jemand/etwas klart auf
jemand/etwas klart etwas auf
jemand/etwas klart sich auf

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · regolare · separabile

(einen Raum, eine Werkstatt usw.) aufräumen, ordnen

Attivo

jemand/etwas klart auf

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

b. verbo · haben · regolare · separabile

[Wetter] hell, freundlich werden; Sturm, Nebel usw. sich auflösen

Attivo

jemand/etwas klart auf

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · regolare · intransitivo · separabile · <anche: transitivo · riflessivo · passivo>

[Verkehr] aufräumen, aufreißen, Ordnung schaffen, ordnen, klar Schiff machen, auf Vordermann bringen

(sich+A, acc.)

Attivo

jemand/etwas klart auf
jemand/etwas klart etwas auf
jemand/etwas klart sich auf

Passivo statale

(von jemandem/etwas) ist aufgeklart
etwas ist (von jemandem/etwas) aufgeklart

Passivo processuale

(von jemandem/etwas) wird aufgeklart
etwas wird (von jemandem/etwas) aufgeklart

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

brighten, brighten (up), clear, clear (up), clear off, clear up, lift, organize, ...

проясняться, готовить, делать приборку, делать уборку, изготавливать, изготовить, изготовлять, наводить порядок, ...

aclararse, despejarse, despejar, limpiar, mejorar, ordenar, clarear, rasarse

s'éclaircir, abeausir, dégager, nettoyer, ordonner, ranger, se dégager, éclaircir

açılmak, aydınlanmak, açmak, durulmak, düzelmek, düzenlemek, toparlamak

esclarecer, aclarar-se, arrumar, clarear, limpar, organizar

chiarirsi, dissipare, diventare chiaro, mettere in ordine, riordinare, schiarire, schiarirsi

se clarifica, ordonare, se limpezi, se însenina, îndrepta

derül, fényesedés, rendez, takarít, tisztulás

poprawiać się, poprawić się, porządkować, przejaśniać się, rozjaśniać, rozjaśniać się, rozjaśnić się, stawać się przyjaznym, ...

διαυγάζω, καθαρίζω, ξανοίγω, ξεκαθαρίζω, τακτοποίηση, τακτοποιώ

helderder worden, opklaren, opruimen, ordenen

projasnit se, uklidit, uspořádat, vyjasnit se

klara upp, klarn, klarna, klarna upp, ljusna, ordna, rensa upp, städa

klare op, klarne, opklare, ordne, rydde op

晴れる, 整理する, 明らかになる, 明るくなる, 片付ける

arranjar, clarificar, despejar, esclarir, ordenar

valaista, järjestää, selkeytyä, siivota

klargjøre, klarnes, oppklare, opprydning, ordne, rydde

garbitu, antolatu, argia, argitu

postati vedar, provetriti, razvedriti, razvedriti se, srediti, urediti

поправка, разведрување, разјаснува, разјаснување, редење

pospraviti, postati prijazen, razjasniti, razvedriti, urediti

prejasniť sa, rozptýliť sa, upratať, usporiadať, vyjasniť sa

pospremiti, prolaziti, razbistriti, razvedriti, urediti

pospremiti, prolaziti, razbistriti, razvedriti, razvedriti se, urediti

покращитися, прибрати, прояснитися, розсіюватися, упорядкувати

изяснявам се, изясняване, подреждам, разсейвам се

парадакаваць, прыбраць, развяжацца, развясняцца, развясняць, разгубіцца

bercerah, cerah kembali, membereskan, menjadi cerah, merapikan

dọn dẹp, hửng, hửng nắng, sắp xếp

ochilmoq, tartibga keltirmoq, yig'ishtirmoq

आकाश साफ होना, खुलना, समेटना, साफ़ करना, साफ़ होना

收拾, 放晴, 整理, 转晴

จัด, ฟ้าเปิด, เก็บกวาด, โปร่ง

맑아지다, 개다, 정리하다, 치우다

aydınlaşmaq, açılmaq, səliqəyə salmaq, yığışdırmaq

გამოიდარება, დალაგება, მოწესრიგება

আকাশ পরিষ্কার হওয়া, উজ্জ্বল হওয়া, গোছানো, পরিষ্কার করা, পরিষ্কার হওয়া

kthjellohem, pastroj, rregulloj

आवरणे, उजळणे, स्वच्छ करणे, स्वच्छ होणे

खुल्नु, सफा गर्नु, समेट्नु, स्पष्ट हुनु

నిర్మలమవడం, శుభ్రపరచు, సర్దు, స్పష్టమవడం

izklīst, noskaidroties, sakārtot, skaidroties, uzkopt

ஒழுங்குபடுத்து, சுத்தம் செய், தெளிவாகுதல், வெளிச்சமாவது

koristama, korrastama, selgineda, selginema

կարգի բերել, մաքրել, պարզվել

paqij kirin, rêz kirin, rûnak bûn

בהיר، נעים، סדר

ترتيب، تصفية، تنظيف، توضيح، يتضح، يصبح واضحًا

ترتیب دادن، روشن شدن، صاف شدن، مرتب کردن، پاک شدن

ترتیب دینا، دوستانہ ہونا، صاف کرنا، صاف ہونا، کھلنا

...

Traduzioni

Sinonimi

z.≡ aufreißen ≡ aufräumen ≡ ordnen

Sinonimi

Coniugazione

klart auf · klarte auf · hat aufgeklart

Presente

klar(e)⁵	auf
klarst	auf
klart	auf

Passato

klarte	auf
klartest	auf
klarte	auf

Coniugazione