Uso del verbo inglese argumentieren

Uso del verbo tedesco argumentieren (argomentare, discutere): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

C2 · verbo · haben · regolare · intransitivo · <anche: transitivo · passivo>

argumentieren

Oggetti

(acc.)

jemand/etwas argumentiert
jemand/etwas argumentiert etwas

Preposizioni

(für+A, über+A, mit+D, gegen+A)

jemand/etwas argumentiert für etwas
jemand/etwas argumentiert für jemanden/etwas
jemand/etwas argumentiert für/gegen etwas
jemand/etwas argumentiert gegen etwas
jemand/etwas argumentiert gegen jemanden/etwas
jemand/etwas argumentiert mit jemandem
jemand/etwas argumentiert über etwas

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · regolare · intransitivo

Argumente und Begründungen vorbringen, um eine These oder eine Meinung zu untermauern; Argumente vorbringen; begründen, Argumente liefern, erhärten, rechtfertigen

Attivo

jemand/etwas argumentiert

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · regolare · <anche: transitivo · passivo>

(acc., für+A, über+A, mit+D, gegen+A)

Attivo

jemand/etwas argumentiert
jemand/etwas argumentiert etwas
jemand/etwas argumentiert für etwas
jemand/etwas argumentiert für jemanden/etwas
jemand/etwas argumentiert für/gegen etwas
jemand/etwas argumentiert gegen etwas
jemand/etwas argumentiert gegen jemanden/etwas
jemand/etwas argumentiert mit jemandem
jemand/etwas argumentiert über etwas

Passivo statale

(von jemandem/etwas) ist argumentiert
etwas ist (von jemandem/etwas) argumentiert

Passivo processuale

(von jemandem/etwas) wird argumentiert
etwas wird (von jemandem/etwas) argumentiert

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

argue, reason, argue (against), argue (for), argue against, argue for, contend, debate, ...

аргументировать, доказывать, привести доводы, приводить доводы, делать выводы, доказать, обосновывать, привести аргументы, ...

argumentar, razonar, discutir

argumenter, argumenter contre, argüer, discuter

gerekçe göstermek, gerekçelendirmek, savunmak, tartışmak

argumentar, alegar, argumentar a favor, argumentar contra, argumentar em favor, discutir, justificar

argomentare, discutere, ragionare

argumenta, susține

indokolni, érvel, érvelni

argumentować, przedstawiać argumenty, uzasadniać

επιχειρηματολογώ, υποστηρίζω

argumenteren, redeneren

argumentovat, odůvodnit, předložit argumenty

argumentera, föra fram argument, resonera

argumentere, begrunde

論じる, 主張する

argumentar, justificar

argumentoida, esittää argumentteja, perustella

argumentere, begrunne

argudiatu, argudioak aurkeztu, argumentatu, justifikatu

argumentovati, iznositi argumente, razvijati argumente, аргументирати, аргументовати, доказивати

аргументира, аргументува, докажува

argumentirati, razpravljati, dokazovati

argumentovať, predložiť argumenty, dokázať

argumentovati, raspravljati, razvijati argumente

argumentirati, iznositi argumente, razvijati argumente

аргументувати, доводити, наводити аргументи

аргументирам, обосновавам

абгрунтоўваць, аргументаваць, даказваць

berargumen

tranh luận

bahs qilmoq, dalillar bilan himoya qilmoq

तर्क करना

论证

ถกเถียง

주장을 내세우다, 주장을 제시하다, 주장하다

delil gətirmək, müzakirə etmək

არგუმენტირება

তর্ক করা

argumentoj

तर्क करणे, तर्क मांडणे

तर्क गर्नु

వాదించడం

argumentēt

வாதம் கூறு, வாதிடு

argumenteerima

հիմնավորել

delal danîn, delil dan

להציג טיעונים، לטעון

يبرر، يجادل، يحتج

استدلال کردن، بحث کردن

بحث کرنا، توجیہات پیش کرنا، دلائل دینا

...

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ begründen ≡ erhärten ≡ erklären ≡ legitimieren ≡ rechtfertigen ≡ verargumentieren

Sinonimi

Coniugazione

argumentiert · argumentierte · hat argumentiert

Presente

argumentier(e)⁵

argumentierst

argumentiert

Passato

argumentierte

argumentiertest

argumentierte

Coniugazione