Uso del verbo inglese antreten
Uso del verbo tedesco antreten (calpestare, cominciare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.
B2 ·
verbo · irregolare · separabile · <anche: haben · sein · transitivo · intransitivo · passivo>
Riepilogo
an·treten
Oggetti
(acc.)
-
jemand/etwas tritt
an
-
jemand/etwas tritt
etwas an
-
jemand/etwas tritt
jemanden/etwas an
Preposizioni
(zu+D, gegen+A)
-
jemand/etwas tritt
gegenjemanden an
-
jemand/etwas tritt
zuetwas an
Passivo
passivo possibile
Riepilogo
etwas beginnen; anfangen, beginnen, erscheinen
Attivo
jemand/etwas tritt
an
Passivo
passivo non possibile
sich positionieren, zur Wahl stellen; sich etwas entgegenstellen; kandidieren, sich stellen
Attivo
jemand/etwas tritt
an
Passivo
passivo non possibile
mit den Füßen bearbeiten, damit der Boden fest wird; festtrampeln
Attivo
jemand/etwas tritt
an
Passivo
passivo non possibile
[Militär, Polizei, …] erscheinen und dabei sich in einer bestimmten Ordnung präsentieren oder aufstellen
Attivo
jemand/etwas tritt
an
Passivo
passivo non possibile
[Sport] den Spurt beschleunigen
Attivo
jemand/etwas tritt
an
Passivo
passivo non possibile
[Technik] durch Betätigen des Anlassers den Motor starten
Attivo
jemand/etwas tritt
an
Passivo
passivo non possibile
[Sport, Sprache] festtreten; übernehmen; übernehmen, beginnen, (den) Kampf aufnehmen, (sich) bewerben
(acc., zu+D, gegen+A)
Attivo
jemand/etwas tritt
an
jemand/etwas tritt
etwas an
jemand/etwas tritt
gegenjemanden an
jemand/etwas tritt
jemanden/etwas an
jemand/etwas tritt
zuetwas an
Passivo processuale
- (von
jemandem/etwas ) wirdangetreten
etwas wird (vonjemandem/etwas )angetreten
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )angetreten
Passivo statale
- (von
jemandem/etwas ) istangetreten
etwas ist (vonjemandem/etwas )angetreten
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )angetreten
Traduzioni
begin, tread, commence, accede, announce candidacy, compete (with), compete against, compete with, ...
начинать, выступать, завести, приступать, вступать, выйти на старт, выстраиваться, выстроиться, ...
arrancar, pisar, tomar posesión, asumir, empezar, emprender, formar, incorporarse, ...
commencer, démarrer, prendre, tasser, boxer contre, recueillir, se présenter pour, se présenter à, ...
rekabet etmek, aday olmak, basmak, başlamak, hızlanmak, karşı koymak, katılmak, motoru çalıştırmak, ...
começar, iniciar, aparecer, apossar-se de, competir contra, entrar em funções, formar, tomar posse, ...
calpestare, cominciare, iniziare, adire, assumere, calcare, insediarsi, intraprendere, ...
începe, concura, tasa, porni, accelera, candida, se aranja, se opune, ...
elutazik, megkezd, elkezdeni, feláll, fokozni, gyorsítani, jelentkezik, kezdeni, ...
rozpocząć, ustawiać, przystępować, przystępować do, rozpoczynać, udeptać, udeptywać, ustawić, ...
αρχίζω, εκκίνηση, ξεκινώ, αντιπαρατίθεμαι, θέση, παρουσίαση, πατάω, σφίγγω, ...
beginnen, aanvaarden, aanstampen, aantrappen, trappen op, aantreden, aanvangen, aanvatten, ...
nastupovat, nastoupit, nastartovat, postavit se, prezentovat se, ucházet se, udusat, začít, ...
ställa upp, anträda, börja, ställa upp mot, ställa upp sig, tillträda, trampa fast, trampa i gång, ...
begynde, overtage, tiltræde, accelerere, konfrontere, modstå, møde, positionere, ...
エンジン始動, スパートをかける, 位置を取る, 出現する, 取り組む, 始める, 対抗する, 整列する, ...
començar, enfrontar-se, trepitjar, empendre, formar, presentar-se, accelerar, apareixer, ...
aloittaa, asettua, ehdokkaaksi, esittäytyä, jalkapohjilla työstää, kiihdyttää, käynnistää, ryhtyä, ...
tiltre, begynne, motstå, møte, posisjonere, starte, stille, stille opp, ...
abiatu, agertu, aurkeztu, aurre egin, hasiera eman, hautatu, motorra abiarazi, posizionatu, ...
kandidovati, pojaviti se, pojačati sprint, pokrenuti, pozicionirati se, početi, pripremiti, stisnuti, ...
поставување, забрзување, задржување, започнува, започнување, кандидирање, појавување, стискање, ...
nastopiti, kandidirati, nasprotovati, pospešiti, prikazati se, stisniti, utrditi, zagnati, ...
postaviť sa, nastúpiť, naštartovať, postaviť sa niečomu, stlačiť, uchádzať sa, udusiť, začať, ...
kandidovati, pojačati sprint, pokrenuti, pozicionirati se, prikazati se, pripremiti tlo, stisnuti, stupiti, ...
kandidirati, pojačati, pokrenuti, pozicionirati se, prikazati se, pristupiti, stisnuti, stupiti, ...
виставляти свою кандидатуру, починати, розпочати, балотуватися, виступити, втоптувати, з'явитися, займати позицію, ...
започвам, изправям се, кандидатствам, начало, позиционирам се, появявам се, противопоставям се, стартиране, ...
выступаць, з'яўляцца, запусціць, кандидатаваць, пачаць, пачаць спурт, супрацьстаяць, уплотніць
להתחיל، להתייצב، לדרוך، להופיע، להניע، להתמודד، להתנגד، לצאת
اصطف، بدأ، قدم، وقف في صف، الانطلاق، التقديم، الظهور، بدء شيء، ...
شروع کردن، آغاز کردن، استارت زدن، حضور، شتاب گرفتن، فشردن، مقابله کردن، موقعیت گرفتن، ...
شروع کرنا، مقابلہ کرنا، امیدوار بننا، تیز رفتاری، تیز کرنا، حاضر ہونا، پاؤں سے دبانا، پیش ہونا
Traduzioni
Sinonimi
- a.≡ anfangen ≡ beginnen ≡ erscheinen
- b.≡ kandidieren
- c.≡ festtrampeln
- z.≡ aspirieren ≡ beginnen ≡ durchstarten ≡ einleiten ≡ festtreten ≡ kandidieren ≡ loslegen ≡ starten ≡ übernehmen
Sinonimi
Coniugazione
tritt
an·
trat
an(
träte
an) · ist
angetreten
Presente
tret(e)⁵ | an |
trittst | an |
tritt | an |
Passato
trat | an |
trat(e)⁷st | an |
trat | an |
tritt
an·
trat
an(
träte
an) · hat
angetreten
Presente
tret(e)⁵ | an |
trittst | an |
tritt | an |
Passato
trat | an |
trat(e)⁷st | an |
trat | an |
Coniugazione