Uso del verbo inglese ankaufen

Uso del verbo tedesco ankaufen (comprare, acquistare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

B2 · verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: riflessivo · passivo>

an·kaufen

Oggetti

(sich+A, acc.)

  • jemand/etwas kauft an
  • jemand/etwas kauft etwas an
  • jemand/etwas kauft jemanden/etwas an
  • jemand/etwas kauft sich an
  • jemand/etwas kauft sich in etwas an

Preposizioni

(in+D)

  • jemand/etwas kauft sich in etwas an

Passivo

passivo possibile


Riepilogo
a. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

[Handel] käuflich erwerben

acc.

Attivo

  • jemand/etwas kauft an
  • jemand/etwas kauft jemanden/etwas an

Passivo processuale

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angekauft

Passivo statale

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angekauft
b. verbo · haben · regolare · separabile · riflessivo

irgendwo Grundbesitz erstehen, um dort zu wohnen

sich+A

Attivo

  • jemand/etwas kauft an
  • jemand/etwas kauft sich an

Passivo

passivo non possibile

z. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: riflessivo · passivo>

käuflich erwerben; kaufen, erstehen, erwerben, aufkaufen, erkaufen

(sich+A, acc., in+D)

Attivo

  • jemand/etwas kauft an
  • jemand/etwas kauft etwas an
  • jemand/etwas kauft jemanden/etwas an
  • jemand/etwas kauft sich an
  • jemand/etwas kauft sich in etwas an

Passivo processuale

  • (von jemandem/etwas) wird angekauft
  • etwas wird (von jemandem/etwas) angekauft
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angekauft

Passivo statale

  • (von jemandem/etwas) ist angekauft
  • etwas ist (von jemandem/etwas) angekauft
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angekauft

Traduzioni

Inglese purchase, buy, acquire, buy property
Russo покупать, приобретать, закупать, закупить, купить, приобрести, приобрести недвижимость, скупать, ...
spagnolo adquirir, comprar
francese acheter, acquérir, acheter une propriété
turco satın almak, alım yapmak, gayrimenkul almak, mülk satın almak
portoghese adquirir, comprar
italiano comprare, acquistare
rumeno cumpăra, achiziționa
Ungherese megvásárol, ingatlant vásárolni
Polacco kupić, kupować, skupywać, zakupić, zakupywać, nabywać, zakupować
Greco αγοράζω, αγορά, προμηθεύομαι
Olandese een huis kopen, aankopen, kopen, verwerven
ceco nakupovat, nakupovatkoupit, koupit, nemovitost, pozemek, zakoupit
Svedese köpa, anskaffa, förvärva
Danese opkøbe, erhverve, købe
Giapponese 購入する, 買い入れる, 買う
catalano adquirir, comprar
finlandese hankkia, ostaa, ostaa kiinteistöä
norvegese kjøpe, kjøpe eiendom
basco erosi, lurraldea erosi
serbo kupiti, kupovina nekretnine, nabaviti
macedone купување, купување имот
Sloveno kupiti, kupiti nepremičnino
Slovacco kúpiť, kúpiť nehnuteľnosť, zakúpiť
bosniaco kupiti, kupiti nekretninu, nabaviti
croato kupiti, kupiti nekretninu, nabaviti
Ucraino придбати, купити, купувати
bulgaro закупувам, закупувам имот, купувам
Bielorusso купіць, набыць, набыць нерухомасць
Ebraicoלקנות، לקנות נכס، רכישה
araboشراء، شراء عقار
Persianoخریدن، خرید، مالکیت
urduخریدنا، خریداری، ملکیت حاصل کرنا

Traduzioni

Sinonimi

Coniugazione

kauft an · kaufte an · hat angekauft

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 928775, 928775

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ankaufen