Traduzione del verbo tedesco verprügeln

Traduzione del verbo tedesco verprügeln: picchiare, bastonare, bastonarsi, battere, colpire, malmenare, pestare, randellare per molte lingue con traduzioni e significati nel dizionario di traduzione.

C2 · verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: riflessivo · passivo>

verprügeln

Traduzioni

Inglese thrash, beat, lambaste, pummel, bash, baste, batter, beat up, ...
Russo избивать, избить, побить, бить, высечь, исполосовать, исполосовывать, сечь
Spagnolo golpear, agredir, apalear, batanear, brear, dar la biaba, dar una paliza, festejar, ...
Francese battre, rouer de coups, bastonner, dérouiller, frapper, s'empoigner
Turco dayak atmak, dövmek, pataklamak, saldırmak, sopa çekmek
Portoghese espancar, bater, surrar, zurzir
Italiano picchiare, bastonare, bastonarsi, battere, colpire, malmenare, pestare, randellare, ...
Rumeno bătaie, lovire
Ungherese bántalmazni, elver, megverni
Polacco bić, pobić, zbić
Greco δέρνω, χτυπώ
Olandese afranselen, slaan, vermoorden
Ceco bít, tlouct, zbít, zmlátit, ztlouct
Svedese ge stryk, klå upp, misshandla, prygla, slå
Danese banke, slå
Giapponese ぶん殴る, 叩く, 殴る
Catalano colpejar, pegat
Finlandese hakata, lyödä, mukiloida, piestä, pätkiä
Norvegese banke, jule opp, slå
Basco jipoitu, kolpeka jo
Serbo prebijati
Macedone удри
Sloveno pretepati
Slovacco udrieť, zbiť
Bosniaco premlatiti, udaranje
Croato premlatiti
Ucraino бити, побити
Bulgaro бия, удрям
Bielorusso біць, забіць
Indonesiano memukul, memukuli
Vietnamita đánh đập
Uzbeco kaltak urmoq
Hindi पिटना
Cinese 殴打
Thailandese ทุบตี
Coreano 구타하다, 때리다
Azerbaigiano döymək
Georgiano გალახვა, ცემა
Bengalese পিটানো
Albanese rrah
Marathi पिटवणे
Nepalese पिटाउन
Telugu కొట్టడం
Lettone apsist
Tamil அடி, அடித்தடிக்க
Estone peksma
Armeno հարվածել
Curdo lêdan
Ebraicoלהכות
Araboاعتداء، ضرب
Persianoضرب و شتم
Urduمارنا، پٹائی کرنا

Riepilogo
a. verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>

auf jemanden wiederholt einschlagen; verhauen, schlagen, (jemanden) züchtigen, gerben, verdreschen

Traduzioni

Inglese thrash, beat, beat up, pummel
Spagnolo agredir, dar la biaba, festejar, golpear, moler a palos, pelar, zurrar
Francese battre, frapper, rouer de coups
Svedese misshandla, prygla, slå
Basco jipoitu, kolpeka jo
Russo избить, побить
Portoghese bater, espancar
Greco χτυπώ
Italiano colpire, picchiare
Ungherese bántalmazni, megverni
Ceco bít, zmlátit
Ucraino бити, побити
Polacco bić, pobić
Rumeno bătaie, lovire
Turco dövmek, saldırmak
Olandese slaan, vermoorden
Norvegese banke, slå
Finlandese lyödä, pätkiä
Bielorusso біць, забіць
Bulgaro бия, удрям
Croato premlatiti
Bosniaco premlatiti, udaranje
Giapponese 叩く, 殴る
Slovacco udrieť, zbiť
Sloveno pretepati
Danese banke, slå
Catalano colpejar, pegat
Macedone удри
Serbo prebijati
Hindi पिटना
Coreano 구타하다, 때리다
Uzbeco kaltak urmoq
Marathi पिटवणे
Lettone apsist
Bengalese পিটানো
Cinese 殴打
Estone peksma
Armeno հարվածել
Telugu కొట్టడం
Vietnamita đánh đập
Thailandese ทุบตี
Nepalese पिटाउन
Azerbaigiano döymək
Indonesiano memukul, memukuli
Georgiano გალახვა, ცემა
Curdo lêdan
Tamil அடி, அடித்தடிக்க
Albanese rrah
Araboاعتداء، ضرب
Persianoضرب و شتم
Urduمارنا، پٹائی کرنا
Ebraicoלהכות
z. verbo · haben · regolare · inseparabile · <anche: transitivo · riflessivo · passivo>

Traduzioni

Inglese lambaste, bash, baste, batter, beat, blow up, cane, clobber, do over, drub, duff up, flog, give a thumping, give it hot, give the strap, hit ass up, knock around, lambast, larrup, lick, manhandle, pelt, pepper, pommel, pummel, rough up, slog, strap, thrash, thwack, trounce, wallap, wallop, whoop
Russo избивать, бить, высечь, избить, исполосовать, исполосовывать, побить, сечь
Spagnolo apalear, batanear, brear, dar una paliza, golpear, vapulear
Francese bastonner, battre, dérouiller, rouer de coups, s'empoigner
Italiano bastonare, bastonarsi, battere, malmenare, pestare, picchiare, randellare, tartassare
Portoghese espancar, surrar, zurzir
Polacco bić, pobić, zbić
Turco dayak atmak, pataklamak, sopa çekmek
Olandese afranselen
Finlandese hakata, mukiloida, piestä
Norvegese jule opp
Svedese ge stryk, klå upp
Ceco bít, tlouct, zbít, ztlouct
Greco δέρνω
Ungherese elver
Giapponese ぶん殴る

Sinonimi

Utilizzi

(sich+A, acc., mit+D)

  • jemand/etwas verprügelt jemanden mit etwas

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

verprügelt · verprügelte · hat verprügelt

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁴ uso raro ⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 147684

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verprügeln