Traduzione del verbo tedesco rappeln

rappeln

Traduzioni

 rattle, be out of one's mind, clamor, clatter, grab, jangle, jolt, make noise, ...

 греметь, шуметь, быть не в себе, вставать, двигаться, дребезжать, подниматься, поймать, ...

 ruido, agarrar, agitar, agitarse, enderezarse, gritar, levantarse, moverse, ...

 bruit, attraper, bouger, cliqueter, grincer, parler fort, rasseler, remuer, ...

 almak, doğrulmak, düzeltmek, düşüncesiz olmak, gürültü, gürültü yapmak, gürültü çıkarmak, gürültüyle hareket etmek, ...

 ranger, tilintar, agarrar, agitar, apressar, barulhar, barulho, confundir, ...

 muoversi, scuotere, afferrarsi, agitarsi, essere fuori di testa, non essere nel pieno delle facoltà, parlare forte, prendere, ...

 clămpănit, clănțăni, fi confuz, fi nebun, lua grabnic, se agita, se mișca, se ridica, ...

 zörögni, feláll, hangoskodás, kapkodni, mozgás, sietve venni, zajongás, zavart, ...

 hałasować, brzęczeć, być nieprzytomnym, chwytać, dźwięczeć, krzyczeć, nie być przy zdrowych zmysłach, podnieść się, ...

 θόρυβος, κροτάλισμα, αρπάζω, κινούμαι, κινώ, κουνιέμαι, μην είσαι καλά, σηκώνομαι, ...

 rammelen, schudden, bewegen, grijpen, klapperen, lawaai maken, luid praten, niet helemaal bij zinnen, ...

 bláznit, cinkat, hlukotat, houpání, hýbat se, klapání, klepat, křičet, ...

 skaka, skramla, bråka, klappa, klirra, rassla, resning, röra på sig, ...

 rasle, bevæge sig, gribe, klapre, larmende, rejse sig, rysten, røre sig, ...

 揺れる, ぼんやりする, カタカタする, カラカラする, ガタガタする, ガラガラする, 動く, 大声で話す, ...

 agafar ràpidament, alçar-se, cloquejar, cridar, estar fora de si, fer soroll, moure's, moure's amb un soroll, ...

 kolista, rämistä, helistin, hämmentynyt, kiireesti ottaa, kovaäänisesti puhua, liikkua, meluta, ...

 klapre, rasle, riste, bevege seg, bråke, gribe, rangle, raskt ta, ...

 altxatu, azkar hartu, biltzea, burutik joan, mugimendu zaratatsu, mugitu, mugitzea, oihartzun, ...

 zveckati, biti lud, biti zbunjen, bukati, galamiti, kretati se, kretati se sa škripavim zvukom, kucati, ...

 трескање, клатење, бити луд, бити неразумен, буча, гласно зборување, движи се, зграпчување, ...

 biti neprištevni, biti zmeden, dvigniti se, gibati se, glasno govoriti, hrupeti, klopotanje, klopotati, ...

 byť mimo seba, byť v šoku, búchať, hlučiť, hrkať, hýbať sa, klapať, klopať, ...

 zveckati, biti neuračunljiv, biti zbunjen, buka, galama, kretati se, kretati se uz zvuk, kucati, ...

 zveckati, biti neuračunljiv, biti zbunjen, bukati, galamiti, kretati se, kucati, mrdati, ...

 греміти, дребезжати, ворушитись, вставати, гомоніти, дзвеніти, захоплювати, не в собі, ...

 трескане, бърборене, бърборя, грабя, гърмя, движа се, дреболяк, дърпам, ...

 быць не ў сабе, варушыць, гудзець, гучаць, гучна размаўляць, дрыгаць, забраць, падняцца, ...

 bangkit dengan susah payah, beranjak, berderak-derak melaju, berdiri susah payah, bergemerincing, bergerak, berisik, berteriak, ...

 chật vật đứng dậy, chộp, cử động, gượng dậy, leng keng, làm ồn, lạch cạch chạy, lắc, ...

 aqldan ozmoq, baland gapirmoq, harakatlanmoq, qapmoq, qimirlamoq, qiyinchilik bilan o‘rnidan turmoq, shaqillab yurmoq, sharaqillamoq, ...

 उठ खड़ा होना, कठिनाई से उठना, खटर-पटर करते चलना, खड़खड़ाते चलना, खड़खड़ाना, चिल्लाना, छीनना, झटकना, ...

 动弹, 发狂, 发疯, 吃力地站起来, 咔哒作响, 哐当哐当地行进, 喧闹, 大声说, ...

 ขยับ, ฉก, ฉกฉวย, ตะโกน, ติ๊กตอก, บ้า, ฝืนลุกขึ้น, ลุกขึ้นอย่างทุลักทุเล, ...

 덜컥거리다, 겨우 일어나다, 꼼짝하다, 낚아채다, 덜그럭거리며 가다, 덜컹거리며 가다, 덥석 집다, 떠들다, ...

 aqlını itirmək, dəli olmaq, hərəkət etmək, qapmaq, qışqırmaq, silkələmək, səs-küy salmaq, taqqıldayaraq getmək, ...

 ამოძრავება, გაგიჟება, ინძრევა, მოძრაობა, ტაცება, ღრიალი, ძლივს ადგომა, ძლივს წამოდგომა, ...

 উন্মাদ হওয়া, কষ্ট করে ওঠা, কষ্টে উঠে দাঁড়ানো, খটখট করে চলা, খড়খড় করা, চেঁচানো, ছিনিয়ে নেওয়া, নড়া, ...

 bëj zhurmë, bërtas, humb mendjen, kërcas, kërcet duke lëvizur, lëviz, me zor ngrihem, ngrihem me vështirësi, ...

 कष्टाने उठणे, कसेबसे उठणे, खडखडत जाणे, खड़खडणे, खेचून घेणे, चिल्लणे, झटकना, झडप घालणे, ...

 कष्टपूर्वक उठ्नु, खटखटाउँदै हिँड्नु, गाह्रो गरी उठ्नु, चिच्याउनु, छिन्ने, झपट्नु, दिमाग फिरनु, पागल हुनु, ...

 ఎంతో కష్టంతో లేవడం, కదపించు, కదలడం, కష్టపడి లేవడం, గజ్జలాడు, గడగడలాడుతూ వెళ్లడం, పిచ్చి పట్టడం, పిచ్చిగా మారడం, ...

 klabēt, grabēt, grūti piecelties, klabēdams doties, kliegt, kustēties, pakustēties, piecelties ar pūlēm, ...

 அசை, உச்சமாக பேசு, கடகடவென்று செல், கணகணத்தல், கஷ்டப்பட்டு எழுவது, குலுக்கு, சத்தமிடு, நகரு, ...

 hulluks minema, kahmama, karjuma, kolisedes liikuma, kolisema, liikuma, müra teha, rabama, ...

 աղմկոտել, գոռալ, դժվարությամբ վեր կենալ, խելքահան լինել, խելքը կորցնել, խլել, խրթխրթալ, ճռճռալով շարժվել, ...

 bang dan, bi dengê qirqirê çûn, bi zorî rabûn, deng dan, dîwana bûn, girtin, hareket kirin, hilwestin, ...

רעשים، רעש، לְתָפֵס، לִקְחוֹת، לא להיות במצב רוח، להזיז، להרעיש، להתיישב، ...

رنين، أخذ بسرعة، التقاط، اهتز، اهتزاز، تحرك، تحرك بصوت صاخب، خبط، ...

سر و صدا کردن، بلند شدن، بلند صحبت کردن، جمع کردن، جنبیدن، حرکت کردن، حواس پرت بودن، صدا دادن، ...

کھڑکنا، جھنجھنا، بے ہوش ہونا، تحرک کرنا، جلدی لینا، سیدھا ہونا، شور کرنا، غیر حاضر دماغ ہونا، ...

ein Geräusch von sich geben, das an Rasseln oder Klappern erinnert; scheppern

Traduzioni

 rattle, clatter

 греметь, стучать, шуметь

 helistin, kolista, rassata

 ranger, tilintar

 θόρυβος, κροτάλισμα

 rumore, scuotere

 cliqueter, rasseler

 zörög

 rattle, ruido, sonar

 klapání, rasslení

 греміти, дзвеніти

 brzęczeć, dźwięczeć

 clămpănit, zdrăngăit

 çınlamak, şırıldamak

 klapperen, rammelen

 klapre, rasle

 klirra, skramla

 гудзець, гучаць

 дреболяк, трескане

 kucati, zveckati

 tintinnabular

 kucati, zveckati

 カラカラする, ガラガラする

 klapať, rassliť

 klopotati, zveneti

 klapre, rasle

 cloquejar, rassellar

 клатење, трескање

 kucati, zveckati

 खड़खड़ाना

 덜컥거리다

 खड़खडणे

 খড়খড় করা

 խրթխրթալ

 ჭრიალება

 tırtırtı etmek

 bergemerincing, gemerincing

 咔哒作响

 leng keng

 ติ๊กตอก

 గజ్జలాడు

 sharaqillamoq, taqillamoq

 grabēt, klabēt

 qilîlîn

 கணகணத்தல்

 kërcas

 kolisema, ragisema

خبط، رنين

صدا کردن

کڑکڑانا، کھڑکنا

קול רשרוש، רעשים

an etwas rütteln, wodurch ein klapperndes Geräusch hervorgerufen wird

Traduzioni

 rattle, shake

 греметь, дребезжать

 ranger, tilintar

 κροτάλισμα

 scuotere, tintinnare

 secouer, tinter

 zörgetni, zörögni

 agitar, tambalear

 cinkat, klepat

 греміти, дребезжати

 stukać, trzaskać

 clănțăni, zdruncina

 gürültü çıkarmak, sarsıntı

 rammelen, schudden

 klapre, riste

 klappa, skaka

 kolista, rämistä

 дрыгаць, трасці

 дърпане, трескане

 zveckati, zvuk

 tresna bat astindu

 zveckati, zvuk

 カタカタする, 揺する

 búchať, klopať

 klopotanje, trkanje

 rasle, rysten

 fer soroll, xocar

 клатење, трескање

 zveckanje, zveckati

 झटकना

 덜컥거리다

 silkitmoq

 झटकना

 klabēt

 hilwestin

 হিলানো

 குலுக்கு

 摇晃

 raputama

 շարժել

 కదపించు

 lắc

 เขย่า

 ამოძრავება

 हल्लाउनु

 silkələmək

 mengocok

 trondit

اهتزاز، رنين

صدا دادن، لرزش

جھنجھنا، کھڑکنا

רעש، רעשים

nicht recht bei Sinnen sein; spinnen, tüdeln

Traduzioni

 be out of one's mind, jangle, rattle

 быть не в себе

 confundir, desorientar

 μην είσαι καλά

 essere fuori di testa, non essere nel pieno delle facoltà

 être dans les vapes, être étourdi

 zavart, őrült

 no estar en sus cabales

 bláznit, šílet

 не в собі

 być nieprzytomnym, nie być przy zdrowych zmysłach

 fi confuz, fi nebun

 düşüncesiz olmak, saçmalamak

 niet helemaal bij zinnen

 rangle, røre

 vara ur balans

 hämmentynyt, sekava

 быць не ў сабе

 бърборене, бърборя

 biti neuračunljiv, biti zbunjen

 burutik joan

 biti neuračunljiv, biti zbunjen

 ぼんやりする, 混乱する

 byť mimo seba, byť v šoku

 biti neprištevni, biti zmeden

 være ude af sig selv

 estar fora de si, no estar en el seu juí

 бити луд, бити неразумен

 biti lud, biti zbunjen

 पागल होना, सनकना

 미치다, 정신 나가다

 aqldan ozmoq, telba boʻlmoq

 डोकं फिरणे, वेड लागणे

 sajukt prātā

 dîwana bûn

 উন্মাদ হওয়া, পাগল হওয়া

 பைத்தியமாகுதல்

 发狂, 发疯

 hulluks minema, segaseks minema

 խելքահան լինել, խելքը կորցնել

 పిచ్చి పట్టడం, పిచ్చిగా మారడం

 mất trí, phát điên

 บ้า, เสียสติ

 გაგიჟება, ჭკუიდან შეშლა

 दिमाग फिरनु, पागल हुनु

 aqlını itirmək, dəli olmaq

 hilang akal, menjadi gila

 humb mendjen, çmendem

غير عاقل

حواس پرت بودن

بے ہوش ہونا، غیر حاضر دماغ ہونا

לא להיות במצב רוח

Nessuna traduzione ancora definita.

sich bewegen, sich rühren; regen

Traduzioni

 move, stir

 двигаться, шевелиться

 agitar, mover

 κινούμαι, κινώ

 agitarsi, muoversi

 bouger, remuer

 mozgás, zörej

 agitarse, moverse

 hýbat se, pohybovat se

 ворушитись, рухатись

 poruszać się, ruszać

 se agita, se mișca

 hareket etmek, kımıldamak

 bewegen, zich roeren

 bevege seg, røre på seg

 röra på sig, skaka

 liikkua, värähdellä

 варушыць, рухацца

 движа се, раздвижвам се

 kretati se, mrdati

 mugitu, mugitzea

 kretati se, mrdati

 動く, 揺れる

 hýbať sa, pohybovať sa

 gibati se, premikati se

 bevæge sig, røre sig

 moure's, remoure's

 движи се, поместува

 kretati se, mrdati

 डुलना, हिलना

 꼼짝하다, 움직이다

 harakatlanmoq, qimirlamoq

 डुलणे, हलणे

 kustēties, pakustēties

 hareket kirin, tevgerîn

 নড়া, সরা

 அசை, நகரு

 动弹, 移动

 liikuma

 շարժվել

 కదలడం

 cử động, động đậy

 ขยับ, เคลื่อนไหว

 ინძრევა, მოძრაობა

 सर्नु, हल्नु

 hərəkət etmək, tərpənmək

 beranjak, bergerak

 lëviz

اهتز، تحرك

جنبیدن، حرکت کردن

تحرک کرنا، ہلنا

להזיז، להתנועע

sich (unter Mühen) aufrichten; aufrappeln

Traduzioni

 rise up, struggle up

 вставать, подниматься

 erguer-se, levantar-se

 σηκώνομαι

 raddrizzarsi, sollevarsi

 se redresser

 feláll

 enderezarse, levantarse

 vztyčit se

 вставати, підніматися

 podnieść się

 se ridica

 doğrulmak, düzeltmek

 oprichten

 reise seg

 resning, uppresning

 nostaa itsensä

 падняцца

 изправям се

 uspraviti se

 altxatu

 uspraviti se

 立ち上がる, 起き上がる

 vzpierať sa

 dvigniti se

 rejse sig

 alçar-se, reerguer-se

 исправување

 uspraviti se

 उठ खड़ा होना, कठिनाई से उठना

 겨우 일어나다, 힘겹게 일어서다

 qiyinchilik bilan o‘rnidan turmoq, zo‘rg‘a o‘rnidan turmoq

 कष्टाने उठणे, कसेबसे उठणे

 grūti piecelties, piecelties ar pūlēm

 bi zorî rabûn

 কষ্ট করে ওঠা, কষ্টে উঠে দাঁড়ানো

 கஷ்டப்பட்டு எழுவது, முயன்று எழுவது

 吃力地站起来, 艰难地起身

 vaevaliselt üles tõusma, vaevu püsti saama

 դժվարությամբ վեր կենալ

 ఎంతో కష్టంతో లేవడం, కష్టపడి లేవడం

 chật vật đứng dậy, gượng dậy

 ฝืนลุกขึ้น, ลุกขึ้นอย่างทุลักทุเล

 ძლივს ადგომა, ძლივს წამოდგომა

 कष्टपूर्वक उठ्नु, गाह्रो गरी उठ्नु

 zor-bəla ayağa qalxmaq, çətinliklə ayağa qalxmaq

 bangkit dengan susah payah, berdiri susah payah

 me zor ngrihem, ngrihem me vështirësi

يستقيم، يعتدل

بلند شدن

سیدھا ہونا، کھڑا ہونا

להתיישב

lärmen, laut sprechen

Traduzioni

 clamor, make noise, rattle

 греметь, шуметь

 barulhar, falar alto

 θόρυβος, φωνάζω

 parlare forte, rumoreggiare

 bruit, parler fort

 hangoskodás, zajongás

 gritar, ruido

 hlukotat, křičet

 гомоніти, шуміти

 hałasować, krzyczeć

 striga, zgomoti

 gürültü, gürültü yapmak

 lawaai maken, luid praten

 bråke, snakke høyt

 bråka, skrika

 kovaäänisesti puhua, meluta

 гучна размаўляць, шуметь

 гърмя, шумя

 bukati, galamiti

 oihartzun, zarata

 buka, galama

 大声で話す, 騒ぐ

 hlučiť, rozprávať nahlas

 glasno govoriti, hrupeti

 larmende, snakke højt

 cridar, xivar

 буча, гласно зборување

 bukati, galamiti

 चिल्लाना, शोरगुल करना

 떠들다, 소란피우다

 baland gapirmoq, shovqin solmoq

 चिल्लणे, शोर करणे

 kliegt, troksnēt

 bang dan, deng dan

 চেঁচানো, শোর করা

 உச்சமாக பேசு, சத்தமிடு

 喧闹, 大声说

 karjuma, müra teha

 աղմկոտել, գոռալ

 పెద్దగా చెప్పడం, శబ్దించడం

 làm ồn, nói to

 ตะโกน, ส่งเสียงดัง

 ღრიალი, ხმაური შექმნა

 चिच्याउनु, हल्ला गर्नु

 qışqırmaq, səs-küy salmaq

 berisik, berteriak

 bëj zhurmë, bërtas

صوت عال، ضجيج

بلند صحبت کردن، سر و صدا کردن

شور کرنا، ہنگامہ

להרעיש، רעש

etwas an sich raffen, hastig nehmen

Traduzioni

 grab, snatch

 поймать, схватить

 agarrar, apressar

 αρπάζω, συγκεντρώνω

 afferrarsi, prendere

 attraper, saisir

 kapkodni, sietve venni

 agarrar, tomar rápidamente

 shrábnout, uchopit

 захоплювати, хапати

 chwytać, łapać

 lua grabnic, strânge

 almak, kapmak

 grijpen, rapen

 gribe, raskt ta

 slita, snappa

 kiireesti ottaa, napata

 забраць, хапаць

 грабя, хващам

 uhvatiti, zgrabiti

 azkar hartu, biltzea

 uhvatiti, zgrabiti

 急いで取る, 掴む

 uchopiť, zobrať

 pohiteti, zgrabiti

 gribe, tage hastigt

 agafar ràpidament, recollir

 зграпчување, зграпчување на нешто

 uhvatiti, zgrabiti

 छीनना, लपकना

 낚아채다, 덥석 집다

 qapmoq

 खेचून घेणे, झडप घालणे

 sagrābt

 girtin, kişandin

 ছিনিয়ে নেওয়া, হাতিয়ে নেওয়া

 பறித்தல், பிடுங்குதல்

 抢夺, 抢走

 kahmama, rabama

 խլել

 లాక్కోవడం

 chộp, vơ vét

 ฉก, ฉกฉวย

 ტაცება, წაგლეჯა

 छिन्ने, झपट्नु

 qapmaq, ələ keçirmək

 merampas, merebut

 përvetësoj, rrëmbej

أخذ بسرعة، التقاط

جمع کردن، گرفتن

جلدی لینا، چیزیں سمیٹنا

לְתָפֵס، לִקְחוֹת

sich mit einem rappelnden Geräusch fortbewegen

Traduzioni

 jolt, rattle

 греметь, шуметь

 barulho, ranger

 κουνιέμαι, ταλαντεύομαι

 muoversi, strisciare

 bruit, grincer

 zörögni, zötyögni

 moverse ruidosamente

 houpání, třesení

 греміти, дребезжати

 hałasować, tupać

 zdruncină

 gürültüyle hareket etmek

 rammelen, schudden

 rasle, riste

 rassla, skramla

 kolista, rämistä

 шумна рухацца

 дърпам, треперя

 zujati, zveckati

 mugimendu zaratatsu

 kretati se uz zvuk

 ガタガタする, 揺れる

 hrkať, triasť sa

 premikati se s hrupom

 rasle

 moure's amb un soroll

 трескање, шумолење

 kretati se sa škripavim zvukom

 खटर-पटर करते चलना, खड़खड़ाते चलना

 덜그럭거리며 가다, 덜컹거리며 가다

 shaqillab yurmoq

 खडखडत जाणे

 klabēdams doties

 bi dengê qirqirê çûn

 খটখট করে চলা

 கடகடவென்று செல்

 哐当哐当地行进

 kolisedes liikuma

 ճռճռալով շարժվել

 గడగడలాడుతూ వెళ్లడం

 lạch cạch chạy, lọc xọc chạy

 แล่นก๊องแก๊ง

 ჭრიალით მოძრაობა

 खटखटाउँदै हिँड्नु

 taqqıldayaraq getmək

 berderak-derak melaju

 kërcet duke lëvizur

تحرك بصوت صاخب

سر و صدا کردن

جھنجھنا، کھڑکنا

רעשים

klappern; rasseln, klappern, rattern, scheppern, klackern

Traduzioni

 rattle

 fazer barulho, mover-se