Traduzione del verbo tedesco ergänzen

Traduzione del verbo tedesco ergänzen: completare, aggiungere, arricchire, completarsi, essere complementari, integrare per molte lingue con traduzioni e significati nel dizionario di traduzione.

A1 · verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: riflessivo · passivo>

ergänzen

Traduzioni

Inglese add, complete, supplement, add to, added, amend, complement, complement one another, ...
Russo дополнять, добавлять, дополнить, восполнить, восполнять, добавить, дополнить друг друга, дополнять друг друга, ...
spagnolo añadir, completar, agregar, complementar, suplir
francese ajouter, compléter, parfaire, rapparier, renouveler, se compléter, suppléer
turco tamamlamak, bütünlemek, eklemek
portoghese completar, acrescentar, acrescentar a, completar-se, adicionar
italiano completare, aggiungere, arricchire, completarsi, essere complementari, integrare
rumeno completa, adăuga
Ungherese kiegészít, hozzáfűz, hozzátesz, kipótol, teljessé tesz
Polacco uzupełniać, dopełniać, dopełnić, dodawać
Greco συμπληρώνω, αλληλοσυμπληρώνομαι, προσθήκη, συμπλήρωση
Olandese aanvullen, completeren, vervolledigen, toevoegen
ceco doplnit, doplňovat, dodávat, dodávatdat, doplňovatnit, obohatit, vyplnit
Svedese komplettera, tillägga, lägga till, fylla i
Danese tilføje, supplere, udfylde, berige, komplettere
Giapponese 補う, 追加する, 補足する
catalano completar, afegir
finlandese täydentää, lisätä
norvegese utfylle, komplementere, fullføre, legge til
basco gehitu, burutu, gaineratu, osagarri, osatu
serbo додати, допунити, допуњавати, dopuniti, obogatiti, upotpuniti
macedone дополнува, дополнување, дополнување на нешто
Sloveno doplniti, izpopolniti, obogatiti
Slovacco doplnit, obohatiť, pridať
bosniaco dopuniti, obogatiti, upotpuniti
croato upotpuniti, dodati, dopuniti
Ucraino додавати, доповнювати, заповнювати, доповнити, добавити, завершити
bulgaro допълвам, добавям, допълнение
Bielorusso дапаўненне, дапаўняць
Ebraicoלהוסיף، להשלים
araboإضافة، أضاف لكلامه، أكملَ، اضاف، كمل، تكملة، استطرد قائلا
Persianoتکمیل کردن، اضافه کردن، کامل کردن، اضافه شدن، مضاف شدن
urduاضافہ کرنا، مکمل کرنا، شامل کرنا

Riepilogo
a. verbo · haben · regolare · inseparabile

zur Bereicherung etwas hinzufügen; hinzufügen

Traduzioni

Inglese add, supplement
Svedese komplettera, tillägga, lägga till
basco gaineratu, gehitu, osagarri
serbo додати, dopuniti, obogatiti
spagnolo añadir, completar
francese ajouter, compléter
ceco doplnit, doplňovat, obohatit
rumeno completa, adăuga
Ungherese hozzáfűz, hozzátesz, kiegészít
Olandese aanvullen, vervolledigen, toevoegen
Russo добавлять, дополнить, дополнять
Greco συμπληρώνω, προσθήκη, συμπλήρωση
italiano completare, aggiungere
Polacco uzupełniać, dodawać
Ucraino додавати, доповнювати, добавити, доповнити
portoghese completar, adicionar
turco tamamlamak
norvegese komplementere, legge til
finlandese täydentää, lisätä
Bielorusso дапаўненне
bulgaro добавям, допълвам
croato dodati, upotpuniti
bosniaco dopuniti, obogatiti
Giapponese 補足する, 追加する
Slovacco doplnit, obohatiť
Sloveno doplniti, obogatiti
Danese tilføje, berige
catalano completar, afegir
macedone дополнување, дополнување на нешто
Persianoتکمیل کردن، اضافه کردن، کامل کردن
araboأكملَ، إضافة، تكملة
urduاضافہ کرنا، مکمل کرنا
Ebraicoלהוסיף، להשלים
b. verbo · haben · regolare · inseparabile

etwas Fehlendes hinzufügen und damit etwas zu einem Ganzen vervollständigen; komplettieren

Traduzioni

Inglese complete, add, fill out, supplement
Svedese komplettera, lägga till, tillägga, fylla i
basco burutu, gehitu, osatu
ceco doplnit, doplňovat, vyplnit
Ungherese kiegészít, kipótol
rumeno completa, adăuga
serbo допунити, допуњавати, dopuniti, upotpuniti
francese compléter, ajouter
catalano completar, afegir
portoghese completar, adicionar
spagnolo completar, añadir
Greco συμπληρώνω
italiano completare, aggiungere
Polacco uzupełniać, dopełniać
Olandese completeren, aanvullen
Russo восполнить, восполнять, дополнять
turco tamamlamak, eklemek
Ucraino доповнити, завершити
norvegese fullføre, komplementere
finlandese täydentää, lisätä
Bielorusso дапаўняць
bulgaro допълвам, допълнение
croato dopuniti, upotpuniti
bosniaco dopuniti, upotpuniti
Giapponese 補う, 追加する
Slovacco doplnit, pridať
Sloveno doplniti, izpopolniti
Danese tilføje, komplettere
macedone дополнува
araboإضافة، تكملة
Persianoاضافه کردن، تکمیل کردن
urduشامل کرنا، مکمل کرنا
Ebraicoלהוסיף، להשלים
z. verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: riflessivo · passivo>

ausbauen, hinzunehmen, vervollkommnen, abändern, erweitern, hinzurechnen

Traduzioni

Inglese add, add to, amend, complement, complement one another, complete, recruit, replenish, supplement, nourish, retrofit
Russo дополнять, добавить, добавлять, дополнить, дополнить друг друга, дополнять друг друга, комплектовать, пополнить, пополнять, прибавить, прибавлять, укомплектовать
italiano aggiungere, arricchire, completare, completarsi, essere complementari, integrare
portoghese acrescentar, acrescentar a, completar, completar-se
spagnolo agregar, añadir, complementar, completar, suplir
francese ajouter, compléter, parfaire, rapparier, renouveler, se compléter, suppléer
Polacco uzupełniać, dopełnić
Greco αλληλοσυμπληρώνομαι
ceco dodávat, dodávatdat, doplňovatnit
turco bütünlemek, tamamlamak
finlandese täydentää
Danese supplere, tilføje, udfylde
norvegese utfylle
Giapponese 補う
araboكمل

Sinonimi

Utilizzi

(sich+A, acc., zu+D, durch+A)

  • jemand/etwas ergänzt durch etwas
  • jemand/etwas ergänzt durch jemanden/etwas
  • jemand/etwas ergänzt etwas durch etwas
  • jemand/etwas ergänzt etwas durch jemanden/etwas
  • jemand/etwas ergänzt etwas zu etwas

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

ergänzt · ergänzte · hat ergänzt

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 71876, 71876

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ergänzen