Uso del verbo inglese ergänzen
Uso del verbo tedesco ergänzen (completare, aggiungere): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.
A1 ·
verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: riflessivo · passivo>
Riepilogo
ergänzen
Oggetti
(sich+A, acc.)
-
jemand/etwas ergänzt
-
jemand/etwas ergänzt
etwas -
jemand/etwas ergänzt
etwas durchetwas -
jemand/etwas ergänzt
etwas durchjemanden/etwas -
jemand/etwas ergänzt
etwas zuetwas -
jemand/etwas ergänzt
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichergänzt
Preposizioni
(durch+A, zu+D)
-
jemand/etwas
durchergänzt
etwas -
jemand/etwas
durchergänzt
jemanden/etwas -
jemand/etwas ergänzt
etwas durchetwas -
jemand/etwas ergänzt
etwas durchjemanden/etwas -
jemand/etwas ergänzt
etwas zuetwas
Passivo
passivo possibile
Riepilogo
zur Bereicherung etwas hinzufügen; hinzufügen
Attivo
jemand/etwas ergänzt
Passivo
passivo non possibile
etwas Fehlendes hinzufügen und damit etwas zu einem Ganzen vervollständigen; komplettieren
Attivo
jemand/etwas ergänzt
Passivo
passivo non possibile
ausbauen, hinzunehmen, vervollkommnen, abändern, erweitern, hinzurechnen
(sich+A, acc., durch+A, zu+D)
Attivo
jemand/etwas ergänzt
jemand/etwas
durchergänzt
etwas jemand/etwas
durchergänzt
jemanden/etwas jemand/etwas ergänzt
etwas jemand/etwas ergänzt
etwas durchetwas jemand/etwas ergänzt
etwas durchjemanden/etwas jemand/etwas ergänzt
etwas zuetwas jemand/etwas ergänzt
jemanden/etwas jemand/etwas
sichergänzt
Passivo statale
- (von
jemandem/etwas ) istergänzt
- durch
etwas ist (vonjemandem/etwas )ergänzt
- durch
jemanden/etwas ist (vonjemandem/etwas )ergänzt
etwas ist (vonjemandem/etwas )ergänzt
etwas ist durchetwas (vonjemandem/etwas )ergänzt
etwas ist durchjemanden/etwas (vonjemandem/etwas )ergänzt
etwas ist zuetwas (vonjemandem/etwas )ergänzt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )ergänzt
Passivo processuale
- (von
jemandem/etwas ) wirdergänzt
- durch
etwas wird (vonjemandem/etwas )ergänzt
- durch
jemanden/etwas wird (vonjemandem/etwas )ergänzt
etwas wird (vonjemandem/etwas )ergänzt
etwas wird durchetwas (vonjemandem/etwas )ergänzt
etwas wird durchjemanden/etwas (vonjemandem/etwas )ergänzt
etwas wird zuetwas (vonjemandem/etwas )ergänzt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )ergänzt
Traduzioni
add, complete, supplement, add to, added, amend, complement, complement one another, ...
дополнять, добавлять, дополнить, восполнить, восполнять, добавить, дополнить друг друга, дополнять друг друга, ...
añadir, completar, agregar, complementar, suplir
ajouter, compléter, parfaire, rapparier, renouveler, se compléter, suppléer
tamamlamak, eklemek, bütünlemek
completar, adicionar, acrescentar, acrescentar a, completar-se
completare, aggiungere, arricchire, completarsi, essere complementari, integrare
completa, adăuga
kiegészít, hozzáfűz, hozzátesz, kipótol, teljessé tesz
uzupełniać, dodawać, dopełniać, dopełnić
συμπληρώνω, αλληλοσυμπληρώνομαι, προσθήκη, συμπλήρωση
aanvullen, completeren, toevoegen, vervolledigen
doplnit, doplňovat, dodávat, dodávatdat, doplňovatnit, obohatit, vyplnit
komplettera, tillägga, lägga till, fylla i
tilføje, berige, komplettere, supplere, udfylde
補う, 追加する, 補足する
completar, afegir
täydentää, lisätä
komplementere, fullføre, legge til, utfylle
gehitu, burutu, gaineratu, osagarri, osatu
dopuniti, obogatiti, upotpuniti, додати, допунити, допуњавати
дополнува, дополнување, дополнување на нешто
doplniti, izpopolniti, obogatiti
doplnit, obohatiť, pridať
dopuniti, obogatiti, upotpuniti
upotpuniti, dodati, dopuniti
доповнити, добавити, додавати, доповнювати, завершити, заповнювати
допълвам, добавям, допълнение
дапаўненне, дапаўняць
melengkapi, menambah, menambahkan
bổ sung, hoàn thiện
boyitmoq, qo'shmoq, to'ldirmoq
पूरक करना
补充, 完善
เติมเต็ม, เพิ่มเติม, เสริม
보충하다, 보완하다
əlavə etmək, tamamlamaq
დამატება, შევსება
পূরণ করা, যোগ করা, সম্পূরক করা
shtoj, plotësoj
पूरक करणे, पूरक बनवणे
थप्नु, पूरा गर्नु
చేర్చడం, పూర్తి చేయడం
komplektēt, papildināt, pievienot
சேர்க்கும், சேர்த்தல், பூர்த்தி செய்யுதல்
lisa, täiendada, täiendama
ավելացնել, լրացնել
zêdekirin, temam kirin
להוסיף، להשלים
إضافة، تكملة، أضاف لكلامه، أكملَ، اضاف، كمل، استطرد قائلا
تکمیل کردن، اضافه کردن، کامل کردن، اضافه شدن، مضاف شدن
مکمل کرنا، اضافہ کرنا، شامل کرنا- ...
Traduzioni
Sinonimi
- a.≡ hinzufügen
- b.≡ komplettieren
- z.≡ abrunden ≡ abschließen ≡ abändern ≡ addieren ≡ arrondieren ≡ ausbauen ≡ beifügen ≡ erweitern ≡ hinzufügen ≡ hinzukommen, ...
Sinonimi
Coniugazione
·ergänzt
· hatergänzte
ergänzt
Presente
ergänz(e)⁵ |
ergänzt |
ergänzt |
Passato
ergänzte |
ergänztest |
ergänzte |
Coniugazione