Traduzione del verbo tedesco abebben

Traduzione del verbo tedesco abebben: calare, attenuarsi, abbassarsi, calmarsi, decrescere, diminuire, placarsi, scemare per molte lingue con traduzioni e significati nel dizionario di traduzione.

C2 · verbo · sein · regolare · intransitivo · separabile

ab·ebben

Traduzioni

Inglese fade, subside, abate, recede, die away, die down, diminish, ebb, ...
Russo уменьшаться, идти на убыль, затихать, ослабевать, пойти на убыль, спадать, спасть, стихать, ...
Spagnolo disminuir, amainar, aplacarse, debilitarse, decrecer, ir disminuyendo, sosegarse
Francese diminuer, baisser, s'affaiblir, s'atténuer, s'estomper
Turco azalmak, dinmek, düşmek, sönmek, yatışmak, zayıflamak
Portoghese cessar, diminuir, baixar, reduzir
Italiano calare, attenuarsi, abbassarsi, calmarsi, decrescere, diminuire, placarsi, scemare
Rumeno se diminua, se reduce, slăbi
Ungherese elhalványul, csökken, elhalványulni, gyengülni
Polacco cichnąć, mijać, minąć, opadać, opaść, osłabnąć, przechodzić, przejść, ...
Greco ατονώ, εξασθένηση, εξασθενώ, καταλαγιάζω
Olandese afnemen, verzwakken, afebben, afzwakken, luwen, wegebben
Ceco ustupovat, opadat, opadatdnout, slábnout
Svedese minka, avta, ebba ut
Danese formindske, aftage, ebbe ud, svinde
Giapponese 弱まる, 減少する
Catalano disminuir, afeblir, afluixar, calmar-se, decreixer
Finlandese vaimentua, heikentyä
Norvegese diminere, avta, minke
Basco ahultu, intentsitatea galtzea, jaitsi, murriztu
Serbo opadati, oslabiti, slabiti
Macedone ослабнува, ослабнување
Sloveno oslabeti, slabeti, upadati
Slovacco slabnúť, oslabiť, ustupovať, ustúpiť
Bosniaco slabiti, opadati, oslabiti
Croato slabiti, oslabiti, umanjiti
Ucraino вщухати, зменшуватися, ослабнути
Bulgaro намалявам, намаляване, отслабвам, отслабване
Bielorusso аслабнуць, заслабнуць, зменшацца
Indonesiano berkurang, melemah, menurun, mereda
Vietnamita giảm, lắng xuống, dịu bớt, suy giảm
Uzbeco kamaymoq, pasaymoq, susaymoq
Hindi कम होना, घटना, मंद पड़ना, शांत होना
Cinese 减少, 减弱, 消退, 缓和
Thailandese ลดลง, ซาลง, ทุเลา, อ่อนลง
Coreano 가라앉다, 감소하다, 약해지다, 잦아들다, 줄다
Azerbaigiano azalmaq, sönmək, səngimək, zəifləmək
Georgiano კლებება, სუსტდება, ქვეითდება, შესუსტება, ჩაცხრობა
Bengalese কম হওয়া, কমা, কমে যাওয়া, শান্ত হওয়া, শিথিল হওয়া
Albanese ulet, dobësohem, zbehem, zvogëlohem
Marathi कमी होणे, ओसरणे, घटणे, शांत होणे
Nepalese कम हुनु, ओसरिनु, घट्नु, शिथिल हुनु
Telugu తగ్గడం, తగ్గిపోవు, శమించు, శాంతపడడం
Lettone mazināties, atslābt, noplakt, samazināties
Tamil குறைவாகுதல், குறைய, தணிய, தணையுதல்
Estone nõrgenema, vaibuma, vähenema
Armeno նվազել, թուլանալ, փոքրանալ
Curdo kêm bûn, kêm kirin, kêmkirin, lawaz bûn
Ebraicoלְהִתְפַּשֵּׁט، להיחלש
Araboانحسار، تراجع، يضعف
Persianoضعیف شدن، کاهش یافتن، کم شدن
Urduمدھم ہونا، کم ہونا، کم کرنا، کمزور ہونا

Riepilogo
a. verbo · sein · regolare · intransitivo · separabile

schwächer werden; abnehmen; abnehmen, abflauen, abklingen, abschwächen

Traduzioni

Inglese fade, diminish, ebb, subside
Svedese minka, avta, ebba ut
Francese diminuer, baisser, s'affaiblir, s'atténuer, s'estomper
Spagnolo disminuir, amainar, debilitarse, decrecer
Russo уменьшаться, затихать, ослабевать
Portoghese cessar, diminuir, reduzir
Greco ατονώ, εξασθένηση
Italiano calare, attenuarsi
Ungherese elhalványul, csökken, elhalványulni, gyengülni
Ceco ustupovat, slábnout
Ucraino вщухати, зменшуватися, ослабнути
Polacco cichnąć, osłabnąć, słabnąć, ustępować, zmniejszyć się
Rumeno se diminua, se reduce, slăbi
Turco azalmak, düşmek, sönmek, zayıflamak
Olandese verzwakken, afnemen, afzwakken
Norvegese diminere, avta, minke
Finlandese vaimentua, heikentyä
Bielorusso аслабнуць, заслабнуць, зменшацца
Bulgaro намалявам, намаляване, отслабвам, отслабване
Croato slabiti, oslabiti, umanjiti
Basco ahultu, intentsitatea galtzea, jaitsi, murriztu
Bosniaco slabiti, opadati, oslabiti
Giapponese 弱まる, 減少する
Slovacco slabnúť, oslabiť, ustupovať, ustúpiť
Sloveno oslabeti, slabeti, upadati
Danese formindske, aftage, svinde
Catalano disminuir, afeblir, afluixar, calmar-se, decreixer
Macedone ослабнува, ослабнување
Serbo opadati, oslabiti, slabiti
Hindi कम होना, घटना, मंद पड़ना, शांत होना
Coreano 가라앉다, 감소하다, 약해지다, 잦아들다, 줄다
Uzbeco kamaymoq, pasaymoq, susaymoq
Marathi कमी होणे, ओसरणे, घटणे, शांत होणे
Lettone mazināties, atslābt, noplakt, samazināties
Curdo kêm bûn, kêm kirin, kêmkirin, lawaz bûn
Bengalese কম হওয়া, কমা, কমে যাওয়া, শান্ত হওয়া, শিথিল হওয়া
Tamil குறைவாகுதல், குறைய, தணிய, தணையுதல்
Cinese 减少, 减弱, 消退, 缓和
Estone nõrgenema, vaibuma, vähenema
Armeno նվազել, թուլանալ, փոքրանալ
Telugu తగ్గడం, తగ్గిపోవు, శమించు, శాంతపడడం
Vietnamita giảm, lắng xuống, dịu bớt, suy giảm
Thailandese ลดลง, ซาลง, ทุเลา, อ่อนลง
Georgiano კლებება, სუსტდება, ქვეითდება, შესუსტება, ჩაცხრობა
Nepalese कम हुनु, ओसरिनु, घट्नु, शिथिल हुनु
Azerbaigiano azalmaq, sönmək, səngimək, zəifləmək
Indonesiano berkurang, melemah, menurun, mereda
Albanese ulet, dobësohem, zbehem, zvogëlohem
Araboانحسار، تراجع، يضعف
Persianoضعیف شدن، کاهش یافتن، کم شدن
Urduمدھم ہونا، کم ہونا، کم کرنا، کمزور ہونا
Ebraicoלְהִתְפַּשֵּׁט، להיחלש
z. verbo · sein · regolare · separabile

Traduzioni

Inglese abate, die away, die down, ebb away, fade away, rage oneself out, recede, subside
Russo идти на убыль, пойти на убыль, спадать, спасть, стихать, стихнуть, убывать, убыть, утихать, утихнуть
Italiano abbassarsi, attenuarsi, calare, calmarsi, decrescere, diminuire, placarsi, scemare
Spagnolo amainar, aplacarse, disminuir, ir disminuyendo, sosegarse
Francese diminuer
Portoghese baixar, diminuir
Polacco cichnąć, mijać, minąć, opadać, opaść, przechodzić, przejść, ucichnąć, ustawać, ustać
Ceco opadat, opadatdnout
Greco εξασθενώ, καταλαγιάζω
Olandese afebben, afnemen, luwen, wegebben
Turco dinmek, yatışmak
Danese ebbe ud

Sinonimi

Utilizzi

Nessun uso ancora definito.

Coniugazione

ebbt ab · ebbte ab · ist abgeebbt

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 447583

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abebben