Sinonimi del verbo tedesco zügeln
Sinonimi del verbo tedesco zügeln (frenare, trattenere): beherrschen, bezähmen, bändigen, dislozieren, drosseln, gehen, kontrollieren, mäßigen, umsiedeln, umziehen, zurückhalten, übersiedeln con sinonimi, contrari, termini correlati e descrizioni nel Thesaurus.
C1 ·
verbo · regolare · <anche: haben · sein · transitivo · intransitivo · riflessivo · passivo>
Riepilogo
zügeln
Sinonimi
- b.≡ beherrschen ≡ bezähmen ≡ kontrollieren ≡ zurückhalten
- c.≡ umziehen
- z.≡ bändigen ≡ dislozieren ≡ drosseln ≡ gehen ≡ mäßigen ≡ umsiedeln ≡ umziehen ≡ übersiedeln
Antònimi (opposto)
- a.≡ antreiben
Riepilogo
ein Reittier durch Straffen der Zügel zurückhalten, beruhigen, bremsen; im Zaum halten
Nessun sinonimo ancora definito.
Antònimi (opposto)
≡ antreibenzurückhalten, bezähmen, beherrschen, kontrollieren, im Zaum halten
Sinonimi
≡ beherrschen ≡ bezähmen ≡ kontrollieren ≡ zurückhaltenTermini generici
≡ beeinflussenumziehen; übersiedeln, drosseln, im Zaum halten, bändigen, den Ball flachhalten
Sinonimi
≡ bändigen ≡ dislozieren ≡ drosseln ≡ gehen ≡ mäßigen ≡ umsiedeln ≡ umziehen ≡ übersiedelnSotto-termini
≡ emigrieren ≡ auswandern ≡ abwandernTraduzioni
rein in, curb, bit, bridle, check, control, harness, moderate, ...
обуздать, обуздывать, удерживать, обуздать себя, сдержать, сдерживать, удержать, тормозить, ...
frenar, contener, contenerse, frenarse en, moderar, mudarse, refrenar, refrenarse, ...
dompter, déménager, assagir, dominer, juguler, modérer, refréner, réprimer, ...
dizginlemek, frenlemek, gem vurmak, sakinleştirmek, yavaşlatmak
bridar, conter, conter-se, enfrear, mudar de casa, refrear, acalmar, controlar, ...
frenare, trattenere, domare, dominare, dominarsi, frenarsi, raffrenare, tenere a freno, ...
frâna, calma, controla
költözik, költözködik, megzaboláz, fékezni, megnyugtatni, visszatartani
hamować, opanowywać, uspokajać
συγκρατιέμαι, συγκρατώ, χαλιναγωγώ, κρατώ, χαλαρώνω
bedwingen, remmen, temmen
brzdit, uklidnit, zastavit
tygla, behärska sig, flytta, lägga band på, bromsa, hålla tillbaka, lugna
berolige, bremse
制御する, 引き馬
calmar, frensar
jarruttaa, pidättää, rauhoittaa
berolige, bremse
eustea, lasaitzea
kočiti, smiriti, uzdati
задржување, умирување
umiriti, zadržati, zavirati
ukľudniť, zastaviť
kočiti, umiriti, zadržati
kočiti, smiriti, uzdati
стримувати, гальмувати, заспокоювати
спирам, усмирявам
заспакоіць, стрымаць
להרגיע، לרסן
كبح، ألجم، تهدئة
کنترل کردن، بازداشتن
روکنا، بند کرنا، سکون دینا
Traduzioni
Utilizzi
(sich+A, acc., in+D, bei+D)
-
jemand/etwas zügelt
sich in/beietwas
-
jemand/etwas zügelt
etwas irgendwohin
passivo possibile
Preposizioni Utilizzi
Coniugazione
zügelt·
zügelte· hat
gezügelt
Presente
züg(e)⁴l(e)⁵ |
zügelst |
zügelt |
Passato
zügelte |
zügeltest |
zügelte |
zügelt·
zügelte· ist
gezügelt
Presente
züg(e)⁴l(e)⁵ |
zügelst |
zügelt |
Passato
zügelte |
zügeltest |
zügelte |
Coniugazione