Sinonimi del verbo tedesco übersiedeln

Sinonimi del verbo tedesco übersiedeln (trasferirsi, cambiare residenza): dislozieren, umsiedeln, umziehen, zügeln con sinonimi, contrari, termini correlati e descrizioni nel Thesaurus.

verbo · regolare · intransitivo · separabile · inseparabile · <anche: haben · sein · transitivo · riflessivo · passivo>

übersiedeln, über·siedeln

Sinonimi

a.≡ umziehen
b.≡ umsiedeln
z.≡ dislozieren ≡ umsiedeln ≡ umziehen ≡ zügeln

Riepilogo
a. verbo · regolare · separabile · inseparabile · <anche: haben · sein · intransitivo · riflessivo>

den Wohnsitz (dauerhaft oder nur vorübergehend) wechseln und sich an einem anderen Ort niederlassen.; umziehen

Sinonimi

≡ umziehen
b. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · inseparabile · <anche: passivo>

jemanden, etwas an einen anderen Ort bringen, jemanden, etwas an einem anderen Ort ansässig machen; umsiedeln

Sinonimi

≡ umsiedeln
z. verbo · sein · regolare · intransitivo · separabile · inseparabile · <anche: haben · transitivo · passivo>

zügeln, dislozieren, umsiedeln, den Wohnort wechseln, umziehen, den Wohnsitz wechseln

Sinonimi

≡ dislozieren ≡ umsiedeln ≡ umziehen ≡ zügeln

Sotto-termini

≡ emigrieren ≡ auswandern ≡ abwandern

Traduzioni

Inglese move, relocate, migrate, transfer, transfer residence
Russo переехать, переезд, выселять, переезжать, переселение, переселиться, переселяться
Spagnolo mudarse, trasladarse, cambiar de residencia, desplazarse, emigrar
Francese déménager, s'installer, aller s'établir à, installer, se transplanter, émigrer
Turco yerleşmek, taşınmak
Portoghese mudar, transferir, transferir residência, migrar
Italiano trasferirsi, cambiare residenza, trasferire, traslocare
Rumeno se muta, mutare, se reloca
Ungherese költözni, lakóhelyet váltani, áthelyezni
Polacco zmieniać miejsce zamieszkania, osiedlać, przeprowadzać, przeprowadzać się, przesiedlać, przesiedlić
Greco μεταφορά κατοικίας, μετακομίζω, μετακόμιση, μεταναστεύω, μεταφορά
Olandese verhuizen, verhuizing, oversiedelen
Ceco přestěhovat se, změnit bydliště, přestěhovat, usadit
Svedese flytta, omflyttning, bosätta sig
Danese flytte
Giapponese 転居, 移住, 移住する, 転居する
Catalano canviar de residència, mudar-se, traslladar, traslladar-se
Finlandese asettua, muuttaa, siirtää
Norvegese flytte
Basco aldatu, mugitu
Serbo selidba, preseliti, preseliti se, seliti
Macedone преместување, преселување
Sloveno selitev, preseliti, preseliti se
Slovacco zmeniť bydlisko, presťahovať, presťahovať sa
Bosniaco preseliti, preseliti se, selidba, seliti, seliti se
Croato seliti se, preseliti, preseliti se, seliti
Ucraino переїжджати, змінювати місце проживання, переселитися, переселятися
Bulgaro премествам, премествам се, преместване, преселвам, преселвам се, преселване
Bielorusso змяніць месца жыхарства, пераезд, перасяляць, перасяліцца
Ebraicoלעבור، העברה، להעתיק
Araboالاستقرار، الانتقال، انتقال، تغيير مكان
Persianoانتقال، نقل مکان، اسکان
Urduنقل مکانی، منتقل ہونا

Traduzioni

Utilizzi

(sich+A, acc.)

  • jemand/etwas übersiedelt irgendwohin

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

übersiedelt · übersiedelte · ist übersiedelt

siedelt über · siedelte über · ist übergesiedelt

übersiedelt · übersiedelte · hat übersiedelt

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁴ uso raro ⁵ solo nell'uso colloquiale

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): übersiedeln

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 146144, 146144