Sinonimi del verbo tedesco verwundern

Sinonimi del verbo tedesco verwundern (meravigliare, stupire): erstaunen, frappieren, irritieren, staunen, verblüffen, verdutzen, überraschen con sinonimi, contrari, termini correlati e descrizioni nel Thesaurus.

C1 · verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: riflessivo · passivo>

verwundern

Sinonimi

a.≡ erstaunen ≡ frappieren ≡ irritieren ≡ staunen ≡ verblüffen ≡ verdutzen ≡ überraschen
z.≡ erstaunen ≡ frappieren ≡ verblüffen ≡ verdutzen ≡ überraschen

Riepilogo
a. verbo · haben · regolare · inseparabile

jemanden erstaunen lassen, in Erstaunen über etwas versetzen; erstaunen, frappieren, irritieren, staunen, überraschen

Sinonimi

≡ erstaunen ≡ frappieren ≡ irritieren ≡ staunen ≡ verblüffen ≡ verdutzen ≡ überraschen
z. verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: riflessivo · passivo>

verblüffen, überraschen, in Erstaunen setzen, verdutzen, erstaunen, frappieren

Sinonimi

≡ erstaunen ≡ frappieren ≡ verblüffen ≡ verdutzen ≡ überraschen

Traduzioni

Inglese amaze, astonish, surprise
Russo удивлять, дивить, изумить, поразить, удивиться, удивляться, изумлять, удивить
Spagnolo sorprender, asombrar, extrañar
Francese étonner, surprendre
Turco hayret etmek, hayret ettirmek, şaşırtmak
Portoghese espantar, surpreender, admirar
Italiano meravigliare, stupire, sorprendere
Rumeno surprinde, uimi
Ungherese megdöbbent
Polacco zadziwiać, zdumiewać, dziwić, zdziwić
Greco εκπλήσσομαι, εκπλήσσω, θαυμάζω, καταπλήσσω, ξαφνιάζομαι, ξαφνιάζω
Olandese verwonderen, bevreemden, verbaasd maken, verbazen, zich verbazen, zich verwonderen
Ceco divit se, ohromit, podivit se, udivit, udivovat, udivovativit
Svedese förvåna, förundra, överraska
Danese forundre, overraske, undre
Giapponese 驚かせる, 驚き
Catalano meravellar, sorprendre
Finlandese hämmästyttää, ihmetyttää
Norvegese forundre, overraske
Basco harritu
Serbo iznenaditi
Macedone изненадува
Sloveno osupniti, presenetiti
Slovacco ohromiť, prekvapiť
Bosniaco iznenaditi
Croato iznenaditi, zaprepastiti
Ucraino дивувати
Bulgaro изненадвам, учудвам
Bielorusso здзівіць
Ebraicoלהפתיע، להשאיר בפליאה
Araboأدهش، إعجاب، دهشة
Persianoشگفت‌زده کردن
Urduتعجب میں ڈالنا، حیران کرنا

Traduzioni

Utilizzi

(sich+A, acc.)

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

verwundert · verwunderte · hat verwundert

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁴ uso raro ⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 429835

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verwundern