Sinonimi del verbo tedesco verrotten

Sinonimi del verbo tedesco verrotten (decomporre, marcire): faulen, gammeln, herunterkommen, kompostieren, modern, verderben, verfallen, verfaulen, vergammeln, verkommen, verkompostieren, verlottern, vermodern,… con sinonimi, contrari, termini correlati e descrizioni nel Thesaurus.

C2 · verbo · sein · regolare · intransitivo · inseparabile · <anche: transitivo · passivo>

verrotten

Sinonimi

a.≡ kompostieren ≡ modern ≡ verderben ≡ verfaulen ≡ vergammeln ≡ verkompostieren ≡ vermodern ≡ vermorschen ≡ verschimmeln ≡ verwesen, ...
b.≡ verfallen ≡ vergammeln ≡ verschimmeln ≡ verstocken
c.≡ verderben ≡ verkommen
z.≡ faulen ≡ gammeln ≡ herunterkommen ≡ modern ≡ verfallen ≡ verfaulen ≡ vergammeln ≡ verkommen ≡ verlottern ≡ vermodern, ...

Riepilogo
a. verbo · sein · regolare · inseparabile

[Umwelt] in den Zersetzungsprozess übergehen, bis aus organischem Material Humus/Erde geworden ist; kompostieren, modern, verderben, verfaulen, verkompostieren

Sinonimi

≡ kompostieren ≡ modern ≡ verderben ≡ verfaulen ≡ vergammeln ≡ verkompostieren ≡ vermodern ≡ vermorschen ≡ verschimmeln ≡ verwesen ≡ zersetzen
b. verbo · sein · regolare · inseparabile

(durch mangelnden Gebrauch und unsachgemäße Lagerung) langsam unbrauchbar werden; vergammeln, verschimmeln, verfallen, verstocken

Sinonimi

≡ verfallen ≡ vergammeln ≡ verschimmeln ≡ verstocken
c. verbo · sein · regolare · inseparabile

moralisch verderben; verderben, verkommen

Sinonimi

≡ verderben ≡ verkommen
z. verbo · sein · regolare · intransitivo · inseparabile · <anche: transitivo · passivo>

verrottete Gesellschaft; verwesen, verfaulen, verfallen, faulen, vermodern

Sinonimi

≡ faulen ≡ gammeln ≡ herunterkommen ≡ modern ≡ verfallen ≡ verfaulen ≡ vergammeln ≡ verkommen ≡ verlottern ≡ vermodern ≡ verwesen

Traduzioni

Inglese rot, decay, decompose, canker, corrupt, deteriorate, moulder
Russo гнить, разлагаться, истлевать, портиться, разрушаться
Spagnolo descomponer, apolillarse, corromper, degradar, descomponerse, desmoronarse, enmohecerse, podrirse, ...
Francese pourrir, décomposer, se décomposer, se délabrer, se pourrir, se putréfier, tomber en ruine
Turco çürümek, bozulmak, köhneleşmek
Portoghese apodrecer, decompor, decompor-se, degradar, desmoronar
Italiano decomporre, marcire, corrompere, decomporsi, degradare, putrefarsi, sgretolarsi
Rumeno putrezi, decădere morală, descompune, deveni inutil
Ungherese bomlás, elkorhadni, korhad, romlani, rothad, rothadás
Polacco rozkładać się, gnić, butwieć, demoralizować się, gnijeć, moralnie psuć, murszeć, próchnieć, ...
Greco σάπισμα, αποσύνθεση, διαφθορά, καταστρέφομαι, μουχλιάζω, ρημάζω, σάπιο, σαπίζω
Olandese vergaan, rot, verderven, verrotten
Ceco hnít, morálně zkažený, rozkládat se, rozpadat se, tlít, trouchnivět, zetlít, zhoubný, ...
Svedese ruttna, fördärva, förfalla, förmultna, ruttnande
Danese forfald, forfalde, forrådne, henfalde, rådne
Giapponese 腐敗する, 分解する, 堕落する, 朽ちる, 腐る
Catalano descompondre, corrompre, degradar, podrir-se, putrefactar
Finlandese hajoaminen, moraalisesti rappeutua, mätä, mätäminen
Norvegese råtne, forfalle
Basco hustu, hustu egin, hustutzea, moralki hondatu
Serbo propadati, truliti, pokvariti, propasti
Macedone гние, гниење, морално пропаѓање, разглобување, разгнивање, разлага
Sloveno gniti, pokvariti se, propadati, propasti, razpadati
Slovacco hniť, morálne skaziť, rozkladať sa, rozpadnúť sa
Bosniaco truliti, pokvariti se, propadati, propasti, razgraditi
Croato truliti, pokvariti, propadati, propasti, razgraditi
Ucraino гнити, розкладатися, псуватися
Bulgaro гниене, разпад, разгниване, разлагам
Bielorusso разлагацца, гніць
Indonesiano membusuk, menjadi bejat
Vietnamita thối rữa, sa đọa, tha hóa
Uzbeco axloqan buzulmoq, axloqsizlashmoq, chirimoq, yaroqsizlanmoq
Hindi सड़ना, पतित होना, भ्रष्ट होना
Cinese 腐烂, 堕落, 腐化
Thailandese เน่า, บูด, เสื่อมทราม, เสื่อมศีลธรรม
Coreano 부패하다, 썩다, 타락하다
Azerbaigiano çürümək, pozğunlaşmaq, əxlaqsızlaşmaq
Georgiano გახრწნა, ფუჭდება, ფუჭება
Bengalese পচা, পচে যাওয়া, পতিত হওয়া, ভ্রষ্ট হওয়া
Albanese prish, degjenerohem, korruptohem
Marathi खराब होणे, पतित होणे, भ्रष्ट होणे, सडणे
Nepalese खराब हुनु, गल्नु, पतित हुनु, भ्रष्ट हुनु
Telugu పాడుకోవడం, నీతిహీనమవడం, పతనమవడం
Lettone izvirt, putrēt, sabrukt, samaitāties
Tamil சிதைந்து போவது, சீரழிதல், பழுகுதல்
Estone lagunema, manduma, mädanema
Armeno փչանալ, այլասերվել, քայքարվել
Curdo fesadî bûn
Ebraicoרקבון، התרקבות، ריקבון، רקב
Araboتحلل، تعفن، انحل، انحلال، فساد، يتحلل، يتعفن
Persianoفاسد شدن، پوسیدن، فساد
Urduسڑنا، کھوکھلا ہونا، بگاڑنا، خراب ہونا
...

Traduzioni

Utilizzi

(acc.)

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

verrottet · verrottete · ist verrottet

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 824096, 824096, 824096

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verrotten