Sinonimi del verbo tedesco verkommen

Sinonimi del verbo tedesco verkommen (degradare, deteriorare): (her)absinken, abgefuckt, abgehalftert, abgeranzt, abgerissen, abgetakelt, abgewirtschaftet, abgewrackt, absacken, degeneriert, dekadent, desolat, ent… con sinonimi, contrari, termini correlati e descrizioni nel Thesaurus.

C2 · verbo · sein · irregolare · intransitivo · inseparabile

verkommen

Sinonimi

a.≡ verderben ≡ vergammeln ≡ verrotten

b.≡ herunterkommen ≡ verlottern ≡ verwahrlosen

z.≡ herabsinken ≡ abgefuckt ≡ abgehalftert ≡ abgeranzt ≡ abgerissen ≡ abgetakelt ≡ abgewirtschaftet ≡ abgewrackt ≡ absacken ≡ degeneriert, ...

Antònimi (opposto)

z.≡ gepflegt ≡ kultiviert, ...

Riepilogo

Significati Traduzioni Usi Coniugazione

a. verbo · sein · irregolare · inseparabile

schlecht werden; verderben, vergammeln, verrotten

Sinonimi

≡ verderben ≡ vergammeln ≡ verrotten

Riepilogo Significati Traduzioni Usi Coniugazione

b. verbo · sein · irregolare · inseparabile

sein Niveau zum Schlechteren hin verlieren; herunterkommen, verlottern, verwahrlosen

Sinonimi

≡ herunterkommen ≡ verlottern ≡ verwahrlosen

Riepilogo Significati Traduzioni Usi Coniugazione

z. verbo · sein · irregolare · intransitivo · inseparabile

[Wissenschaft] verwahrlosen; übereinkommen; verfallen, verwesen, entartet, abgetakelt

Sinonimi

≡ herabsinken ≡ abgefuckt ≡ abgehalftert ≡ abgeranzt ≡ abgerissen ≡ abgetakelt ≡ abgewirtschaftet ≡ abgewrackt ≡ absacken ≡ degeneriert ≡ dekadent ≡ desolat ≡ entartet ≡ faulen ≡ gammelig ≡ gammeln ≡ herumsumpfen ≡ herunterkommen ≡ lasterhaft ≡ marode ≡ mies ≡ modern ≡ muchtig ≡ putreszieren ≡ ruiniert ≡ runterkommen ≡ schäbig ≡ ungepflegt ≡ verderbt ≡ verdorben ≡ vereinsamen ≡ verelenden ≡ verfallen ≡ verfaulen ≡ vergammeln ≡ vergammelt ≡ verlottern ≡ verlottert ≡ verludert ≡ verlumpt ≡ vermodern ≡ verrotten ≡ verrucht ≡ versacken ≡ versauern ≡ versaut ≡ verschlampen ≡ verschlissen ≡ versumpfen ≡ verwahrlosen ≡ verwahrlost ≡ verwesen ≡ verwildert ≡ verworfen ≡ volksfremd ≡ zerfasert ≡ zerfleddert ≡ zerlumpt ≡ zerschlissen

Antònimi (opposto)

≡ gepflegt ≡ kultiviert

Riepilogo Significati Traduzioni Usi Coniugazione

Traduzioni

deteriorate, decay, degenerate, be wasted, become run-down, decline, degenerate (into), degrade, ...

опускаться, опуститься, падать, разрушаться, деградировать, порти́ться, прийти, приходить, ...

decaer, deteriorarse, corromperse, corrompido, degradarse, depravarse, desmoronarse, echarse a perder, ...

dégrader, pourrir, s'abîmer, se dégrader, se détériorer

bozulmak, çürümek, ahlaksızlaşmak, kötüleşmek, sefilleşmek

decair, degradar-se, abandalhar-se, corromper-se, degenerar, degradar, depravar-se

degradare, deteriorare, andare in rovina, avvilirsi, cadere in basso, decadere, degenerare, guastarsi, ...

decădere, degrada

lepusztulni, romlani, elzüllik, rothad, tönkremegy, züllik, züllött

podupadać, niszczeć, upadać, dziczeć, marnieć, podupaść, popadać w ruinę, popaść w ruinę, ...

παρακμή, καταρρέω, ξεπέφτω, παρακμάζω, φθείρομαι, χαλώ

vervallen, aan lagerwal raken, achteruitgaan, bederven, in verval raken, onbruikbaar worden, verkommeren, verloederen

zhoršit se, chátrat, scházet, sejít, sešlý, upadnout, zchátralý, zchátrat, ...

förfalla, förkomma, försämras

forfald, forkomme, forringes, gå tabt

堕落する, 悪化する, 衰退する

degradar-se, empitjorar

rappeutua, huonontua, joutua rappiolle, kitua, mädäntynyt, pilaantunut, rähjäinen, taantua

forfalle, forringes, forkomme, forkommen, gå til grunne

okertu, beharrezkoa, behera joan, txarragoa

propadati, gubiti nivo, propasti

загуби, опаднам, паднам, падне

propadati, zmanjšati se, zunaj

zhoršiť sa, skazenie, upadnúť

propadati, gubiti nivo, propasti

погіршуватися, згнити, знищуватися

развалям се, загивам, падение

згніць, згубіць узровень, знішчацца

להתדרדר، להתנוון

تدهور، انحط، فساد، فسد

خراب شدن، تنزل یافتن، زوال، فاسد شدن، تباه شدن، فاسدشدن

خراب ہونا، بگاڑنا، بگڑنا

Traduzioni

Utilizzi

(zu+D)

jemand/etwas verkommt zu etwas
jemand/etwas verkommt zu jemandem/etwas

passivo non possibile

Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

verkommt/verkömmt⁷ · verkam (verkäme) · ist verkommen

Presente

verkomm(e)⁵

verkommst/verkömmst⁷

verkommt/verkömmt⁷

Passato

verkam

verkamst

verkam

Coniugazione