Sinonimi del verbo tedesco verlautbaren

Sinonimi del verbo tedesco verlautbaren (annunciare, comunicare): bekanntgeben, erklären, hinausposaunen, kundgeben, kundtun, mitteilen, publikmachen, verkünden, vermelden, veröffentlichen con sinonimi, contrari, termini correlati e descrizioni nel Thesaurus.

C2 · verbo · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: haben · sein · passivo>

verlautbaren

Sinonimi

a.≡ bekanntgeben ≡ erklären ≡ kundtun ≡ verkünden
z.≡ erklären ≡ hinausposaunen ≡ kundgeben ≡ kundtun ≡ mitteilen ≡ publikmachen ≡ verkünden ≡ vermelden ≡ veröffentlichen
Riepilogo
a. verbo · haben · sein · regolare · inseparabile · <anche: transitivo · passivo>

öffentlich bekanntgeben; kundtun, erklären, verkünden, bekanntgeben

Sinonimi

≡ bekanntgeben ≡ erklären ≡ kundtun ≡ verkünden
z. verbo · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: haben · sein · passivo>

bekannt machen; bekannt werden; publik machen, hinausposaunen, bekannt werden, (öffentlich) äußern

Sinonimi

≡ erklären ≡ hinausposaunen ≡ kundgeben ≡ kundtun ≡ mitteilen ≡ publikmachen ≡ verkünden ≡ vermelden ≡ veröffentlichen

Termini generici

≡ veröffentlichen

Traduzioni

Inglese announce, become known, disclose, proclaim, declare
Russo обнародовать, огласить, оглашать, извещать, объявлять
spagnolo anunciar, declarar, comunicar, hacer público, notificar
francese communiquer, rendre public, annoncer, déclarer
turco duyurmak, ilan etmek
portoghese anunciar, declarar, divulgar
italiano annunciare, comunicare, rendere noto, correre voce, essere noto, notificare
rumeno anunța, declara
Ungherese nyilvánosan bejelenteni
Polacco obwieszczać, obwieścić, podawać do wiadomości, podać do wiadomości, ogłaszać, publikować
Greco αναγγέλλω, ανακοινώνω, ανακοίνωση
Olandese bekendmaken, verkondigen
ceco oznámit, vyhlásit
Svedese offentliggöra, tillkännage
Danese meddele, offentliggøre
Giapponese 公表する, 発表する
catalano anunciar, fer públic
finlandese ilmoittaa, julkaista
norvegese kunngjøre, offentliggjøre
basco jakinarazi, publikatu
serbo objaviti, saopštiti
macedone објавување
Sloveno objaviti, sporočiti
Slovacco oznámiť, vyhlásiť
bosniaco objaviti, proklamirati
croato javna objava, objaviti
Ucraino оголосити, оприлюднити
bulgaro известявам, обявявам
Bielorusso абвясці
Ebraicoלהודיע، לפרסם
araboإعلان، إفصاح
Persianoاعلام کردن، آشکار کردن
urduاعلان کرنا، مشہور کرنا
Traduzioni

Utilizzi

(acc.)

passivo possibile

Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

verlautbart · verlautbarte · ist verlautbart

Presente

verlautbar(e)⁵
verlautbarst
verlautbart

Passato

verlautbarte
verlautbartest
verlautbarte
verlautbart · verlautbarte · hat verlautbart

Presente

verlautbar(e)⁵
verlautbarst
verlautbart

Passato

verlautbarte
verlautbartest
verlautbarte
Coniugazione
 

Commenti


Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 135679

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verlautbaren