Significato del verbo tedesco verlautbaren
Significato del verbo tedesco verlautbaren (annunciare, comunicare): öffentlich bekanntgeben; bekannt machen; kundtun; publik machen; hinausposaunen; bekannt werden con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario esplicativo.
C2 ·
verbo · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: haben · sein · passivo>
Riepilogo
verlautbaren
Significati
- a.<hat, ist> <anche: trad., acc.> öffentlich bekanntgeben, kundtun, erklären, verkünden, bekanntgeben
- z.bekannt machen, bekannt werden, publik machen, hinausposaunen, bekannt werden, (öffentlich) äußern
Riepilogo
Descrizioni
- bekannt machen
- bekannt werden
- publik machen, öffentlich machen, publik machen, bekannt geben, verlauten lassen, bekannt machen, öffentlich machen, bekannt werden, zu erfahren sein, es heißt
Sinonimi
≡ erklären ≡ hinausposaunen ≡ kundgeben ≡ kundtun ≡ mitteilen ≡ publikmachen ≡ verkünden ≡ vermelden ≡ veröffentlichenTraduzioni
announce, become known, declare, disclose, proclaim
извещать, обнародовать, объявлять, огласить, оглашать
anunciar, declarar, comunicar, hacer público, notificar
annoncer, communiquer, déclarer, rendre public
duyurmak, ilan etmek
anunciar, declarar, divulgar
annunciare, comunicare, rendere noto, correre voce, essere noto, notificare
anunța, declara
nyilvánosan bejelenteni
obwieszczać, obwieścić, ogłaszać, podawać do wiadomości, podać do wiadomości, publikować
αναγγέλλω, ανακοίνωση, ανακοινώνω
bekendmaken, verkondigen
oznámit, vyhlásit
offentliggöra, tillkännage
meddele, offentliggøre
公表する, 発表する
anunciar, fer públic
ilmoittaa, julkaista
kunngjøre, offentliggjøre
jakinarazi, publikatu
objaviti, saopštiti
објавување
objaviti, sporočiti
oznámiť, vyhlásiť
objaviti, proklamirati
javna objava, objaviti
оголосити, оприлюднити
известявам, обявявам
абвясці
mengumumkan
công bố
e'lon qilmoq
घोषित करना
宣布
ประกาศ
공표하다
ilan etmek
გაცხადება
ঘোষণা করা
njoftoj
जाहीर करणे
घोषणा गर्नु
ప్రకటించుట
paziņot
அறிவிக்கவும்
avalikustama
հայտարարել
ilan kirin
להודיע، לפרסם
إعلان، إفصاح
آشکار کردن، اعلام کردن
اعلان کرنا، مشہور کرنا- ...
Traduzioni
Sinonimi
- a.≡ bekanntgeben ≡ erklären ≡ kundtun ≡ verkünden
- z.≡ erklären ≡ hinausposaunen ≡ kundgeben ≡ kundtun ≡ mitteilen ≡ publikmachen ≡ verkünden ≡ vermelden ≡ veröffentlichen
Sinonimi
Utilizzi
Coniugazione
·verlautbart
· istverlautbarte
verlautbart
Presente
verlautbar(e)⁵ |
verlautbarst |
verlautbart |
Passato
verlautbarte |
verlautbartest |
verlautbarte |
·verlautbart
· hatverlautbarte
verlautbart
Presente
verlautbar(e)⁵ |
verlautbarst |
verlautbart |
Passato
verlautbarte |
verlautbartest |
verlautbarte |
Coniugazione